Loading article…
パベル・オレゴヴィッチ・フィラティエフ[a]（ロシア語：Павел Олегович Филатьев、1988年8月9日生まれ[2] ）は、 2022年のロシアのウクライナ侵攻時のロシア軍空挺部隊の元兵士である。[3]彼はロシアのソーシャルメディアサイトVkontakteで詳細な141ページの回顧録を発表し、[3] 2022年8月にセンセーションを巻き起こした。[3] [4]フィラティエフは戦争の最初の2ヶ月間、最初の地上侵攻に参加した。彼は負傷し、療養のためにロシアに送還され、その間（45日間）に侵攻中にロシアの車両に表示された戦術シンボルにちなんで「ZOV 56」と題された回顧録を執筆した。 [4] [3]彼はその後、多くの国を経由してロシアから逃亡した。彼はチュニジアで逮捕され、当局は彼をスパイだと考えた。チュニジアを出た後、彼はフランスに行くことを決意し、政治亡命を求めた。[4] [3]
バイオグラフィー
若さとキャリア
ヴォルゴドンスク生まれのパベル・フィラチェフは軍人の家庭出身で、2000年代後半にはチェチェンでロシア軍に従軍していた。 [4] [3]その後、肉類生産会社ミラトルグで約10年間、馬の調教師として働いた。[3] 2021年に経済的な理由で軍に再入隊した。[3]フィラチェフと最初に話をしたジャーナリストのアンドリュー・ロスによると、彼は政府と軍に非常に忠実で、指揮官の命令を遂行することが重要だと思っていたが、侵攻前の混乱と劣悪な環境、戦争が進むにつれて食糧や健康状態、軍の規律が悪化したことで、考えが変わったという。[5]
2022年のロシアによるウクライナ侵攻に関する報告
侵攻までの経緯と初日
フィラチェフは第56親衛空挺連隊の空挺部隊員として勤務していた。同連隊は2022年2月の侵攻前は、 2014年にロシア連邦が一方的に併合したウクライナ半島のクリミアに拠点を置いていた。[3] 2022年2月下旬、彼の部隊はウクライナ本土への突入を命じられたが、フィラチェフによれば、当時の状況は「疲労困憊で装備も不十分」で、「具体的な兵站や目標はほとんどなく、なぜ戦争が起こっているのか全く見当もつかなかった」という。 [3]彼は「ロシア領土で戦争など起きておらず、我々はウクライナを攻撃しただけだと理解するのに数週間かかった」と述べた。[3]その数日前、連隊長は彼らに「噂を広めるのはやめろ」と告げ、「演習が終われば数日で帰国するだろう」と告げた。[6]兵士たちがヘルソンを「襲撃」できるという噂が広まり始めたが、彼は当初そのような話をナンセンスだと一蹴した。[6]何が起こっているのか明確な情報がないまま、フィラティエフは自分の部隊がドンバスのロシア占領地域を補強するため、またはウクライナやNATOのクリミア攻撃から守るために派遣されていると仮説を立てた。彼は、自分の部隊がドニエプル川にかかる橋を破壊する任務を与えられるまで、ロシアが侵略者だとは気づかなかったと主張している。[6]
ヘルソン占領
フィラティエフによれば、軍司令部が彼の連隊の兵士たちに睡眠不足、栄養失調、劣悪な衛生状態などの極限の状況を与えたため、ロシア軍がヘルソン市を占領するとすぐに、彼らはウクライナの民間人から食料や貴重品を押収したという。[3] 2022年3月1日のヘルソン市への入城について、フィラティエフは次のように書いている。
「野蛮人のように、私たちはオート麦、お粥、ジャム、蜂蜜、コーヒーなど、あらゆるものを食べました。私たちは何にも関心がありませんでした。すでに限界に達していたのです。ほとんどの人が、快適さの兆しもシャワーも普通の食事もないまま、畑で1か月を過ごしました。寝て、食べて、洗う必要があるという事実をまったく考えないことで、人はなんと野蛮な状態に追い込まれるのでしょう。周りのすべてが私たちに下劣な気持ちを与えました。私たちは惨めな人間のように、ただ生き延びようとしているだけだったのです。」[3] [7] [4]
フィラティエフは、ヘルソンでのロシア兵の略奪を「蛮族によるローマ略奪の絵画」に例えた。[7]彼は、同僚の兵士がコンピューターなどの貴重品を略奪したことを正当化しようとしたのではなく、そのような品物は、毎日命をかけてもらっている空挺部隊員の月給よりも価値があると理解していると述べ、これをロシア軍が兵士を「貶める」多くの方法の 1 つとして批判した。[3]彼は、「私のバラクラバは寒すぎた」ため、帽子を盗んだことを認めた。 [7]「誰もが寝る場所を探して急いでおり、人々はシャワーの列に並ぶ場所を争っていた。私はこれらすべてにうんざりしたが、自分もその一部であることに気付いた。」[7]オフィスビルで、フィラティエフは数人のロシア兵と一緒に冷えたシャンパンを飲みながらテレビのニュースを見ていた。「チャンネルはウクライナ語で、半分も理解できませんでした。私が理解できたのは、ロシア軍があらゆる方向から進軍していて、オデッサ、ハリコフ、キエフが占領され、破壊された建物や負傷した女性や子供たちの映像が流れ始めたということだけでした。」[8]
ミコライウ近郊の塹壕
ヘルソンの後、フィラチェフの空挺部隊は3月初旬に森の中をさまよい、ミコライウ（約40マイル離れた）にたどり着こうとした。[8]ある時、フィラチェフは上級将校に次にどこに移動すべきか尋ねたが、指揮官は何をすべきか見当もつかないと答えた。[8]その少し後、ウクライナ軍の防衛線の前に前進が行き詰まると、フィラチェフの空挺部隊はミコライウ近くの塹壕で防御を固めたが、そこでほぼ1か月間ウクライナ軍の砲撃に釘付けになった。[8]フィラチェフは、適切な食事、睡眠、医薬品もなく、さまざまな病気や傷を負った兵士が治療を受けられず、砲撃で精神衛生が悪化したという過酷な状況を描写した。[8]「誰もがますます怒っていた」[8]彼は、捕虜がバラバラにされ、ウクライナ人の死体が嘲笑されたと書いている。[8]ロシア兵の中には、帰国を許され、医療費補償として300万ルーブル（4万542ポンド、5万ドル）を受け取るために、わざと自分の足を撃った者もいた。[3] [4] [8]さらに、フィラティエフは、無知で怯えている指揮官、古くて錆びた装備（彼に与えられたライフルは錆びて数発撃っただけで故障した[6]）、友軍誤射事件、作戦が行き詰まるにつれて揺らぐ士気を目撃したと書いている。[8]
4月初旬、砲弾が泥を目に吹き付け、感染症を引き起こした。[3] [8]感染症で失明する恐れがあり、5日間痛みに苦しんだ後、治療のためクリミア半島に避難した。[3] [8]その時点で、フィラティエフは戦争に幻滅し、「神様、もし私が生き延びたら、これを止めるためにできることはすべてやります」と心に誓った。[3]
入院と執筆「ZOV56」
当初、軍病院で療養中に戦友たちと別れなければならないことに申し訳なさを感じていたが、ロシアで戦争がどのように描かれているか、つまり「戦争」と呼ぶことが違法であることや、前線で経験した劣悪な状況やロシアの失敗についてほとんど沈黙していることを知ると、フィラチェフは自分が常に忠誠を誓ってきた軍の指揮官、そして最終的には政府に対して、より一層批判的になった。[5] : 15:45, 17:02 入院してしばらく経った後、彼は前線に戻るよう圧力をかけてきた部隊に戻りたくないと明言し、その結果部隊を脱走した。 [5] : 17:58 療養中、彼は政策変更を試みるため、戦争についての不満をクレムリンに直接手紙で伝えた。[3]彼はまた、ロシア滞在中の2022年8月1日に45日間かけて「ZOV 56」（「ZOV」）と題した141ページの回顧録を書き上げ、VKontakteで出版した。 [7] [3]これは、これまでロシア兵の視点から見た侵攻の最も詳細な記録であり、急速に国際メディアの注目を集めた。[3] [1]彼は自分の体験を語った理由を次のように説明した。「私は他の多くの人とは違い生き残った。良心が私に、この狂気を止めなければならないと告げている。…我々には他国、特に我々に最も近い人々を攻撃する道徳的権利はなかった。」[8]その後、彼の空挺部隊の全員は彼との連絡を絶った。[3]
亡命生活
その後の2週間、フィラティエフは「国が自分を必要としている」と感じてロシアに留まろうとし、警察の逮捕を逃れるためにモスクワのホテルを転々とした。[3]この間、彼はモスクワのカフェでガーディアン紙のモスクワ特派員アンドリュー・ロスのインタビューに応じた。 [3]ロスは「彼と会ったとき、彼の知り合いのほとんど全員がロシアから逃げるように言っていた」と回想している。[5] : 20:57 彼は、彼を支持し逃亡を促す人々、または彼に反対し脅迫する人々から何千もの手紙やメッセージを受け取っていて、彼の人生はひっくり返っていた。[5] : 21:34 人権活動家ウラジミール・オセチキンによる国外脱出の緊急支援の申し出を何度も断った後、彼は最終的に同意し、2022年8月13日にロシアを出国した。[3]
2022年8月下旬、フィラティエフはフランスに到着し、そこで政治亡命を求めた。[1]シャルル・ド・ゴール空港に到着した彼の最初の行動の一つは、ロシアのプーチン大統領を批判するオンラインスピーチを行い、ロシアのパスポートを破り取って空港のトイレに流すことだった。[5] : 25:44 [9] : 4:08 その時までには、彼は「西側の一部の人々から英雄として迎えられた」が、「侵攻反対派は積極的に検閲されているため、少なくとも彼の存在を知る戦争推進派の間では、母国ロシアでは災難であり裏切り者」となった。[1] [4]彼の著書に対する批評家の中には、フィラティエフ氏がプーチン大統領と侵攻に対するロシア軍と民間人からの支持を過小評価していると主張する者もいる一方で、「一部のウクライナ人やロシアの戦争反対派は、彼は信頼できない語り手で暴力に加担していると言う」とも述べている。 [1]ジャーナリストのダン・ビレフスキー氏とイヴァン・ネチェプレンコ氏は、「フィラティエフ氏のウクライナ滞在中の記述は、ニューヨーク・タイムズ紙が独自に検証することはできなかった」と述べた。[1]アンドリュー・ロスとピョートル・ザウアーは次のように書いている。「ガーディアン紙はフィラティエフの話の詳細すべてを独自に検証することはできなかったが、彼はクリミアに駐留していた第56空挺連隊の落下傘兵であったこと、4月に「ウクライナで特別任務を遂行中」に目の怪我を負って入院したこと、公表する前に戦争についての苦情をクレムリンに直接手紙で書いたことを示す書類と写真を提出した。」[3]ロサンゼルス・タイムズは次のように述べている。「フィラティエフの日常の逸話や特定の場面の描写は独自に検証できなかったが、ヘルソンの占領に参加し、その後近くの都市ミコライウ郊外の戦場に駐留していた第56親衛空挺連隊での彼の勤務記録は、現在ラトビアのリガに拠点を置くロシアの調査コンソーシアムiStoriesを含む報道機関によって確認され、要約された抜粋が公開された。」[4] CBCは「彼の主張を検証するのは不可能だが、彼の説明は非常に詳しい」と述べた。[6] ワシントンポストは「ポスト紙は彼の説明を独自に検証することができなかった。しかし、フィラティエフはクリミアに駐留する第56親衛空挺連隊に所属していたことを証明する軍人身分証明書と、前線から帰還後に目の負傷の治療を受けていたことを示す書類を提出した」と述べた。[8]ウクライナのポッドキャスターで活動家のマクシム・エリスタヴィは、フィラティエフが自身の行動を「[ウクライナの]家族を殺害したロシアのテロリスト」として「美化」していると非難したが、一部の軍事史家は、彼の回想録はロシア軍内部からのかなり信頼できる記述であり、「ウクライナでの軍事的成功とされるものに対するクレムリンの絶え間ない賛美」を覆すものだとみなしている。 [4]例えば、作家で研究者のクリス・オーウェンは、ZOVは「プーチンのいわゆる「特別軍事作戦」中に何が間違っていたのかについて、内部関係者の視点から有益な情報を提供している」と述べた。[4]
2022年9月6日、パリのCBCニュースとのインタビューでフィラティエフ氏は「ロシアはある種のマフィアに捕らえられている。指揮官たち、我々の政府は軍隊を利用して、軍隊を欺いた」と語った。[6]
注記
- ^ 稀に、彼の姓FiлатьевがFilatievと表記されることもある。[1]
参考文献
- ^ abcdef Dan Bilefsky & Ivan Nechepurenko (2022年9月1日). 「フランスで亡命を求めるロシア人空挺部隊員がプーチン軍の混乱を説明」ニューヨーク・タイムズ. 2022年9月21日閲覧。
- ^ FBI。 「Филатьев Павел Олегович」[フィラティエフ・パーヴェル・オレゴヴィチ]。Myrotvorets.center (ロシア語) 。2022 年9 月 1 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz アンドリュー・ロス＆ピョートル・ザウアー（2022年8月17日）。「『この戦争に正義は見えない』：ロシア軍兵士がウクライナ侵攻の核心の腐敗を暴露」ガーディアン。 2022年9月21日閲覧。
- ^ abcdefghij King, Laura (2022年8月25日). 「兵士の物語：ロシア軍人の痛烈な回想録は無意味な戦争を描く」ロサンゼルス・タイムズ。 2022年8月27日閲覧。
- ^ abcdef Michael Safi (2022年9月20日). 「プーチンの侵略軍での生活の恐ろしさを暴露するロシア兵」ガーディアン。 2022年9月21日閲覧。
- ^ abcdef Briar Stewart (2022年9月12日). 「この兵士はロシアのために戦った。今、彼はウクライナで見たものを批判した後逃亡している」CBCニュース。 2022年9月21日閲覧。
- ^ abcde Pavel Fitalyev (2022年8月17日). 「『彼らは私たちを野蛮人に変えた』：ロシア軍兵士がウクライナ侵攻の開始について語る」ガーディアン。 2022年9月21日閲覧。
- ^ abcdefghijklm Mary Ilyushina (2022年8月21日). 「ロシア兵の日誌:『私はこの狂気に加わらない』」ワシントンポスト. 2022年9月21日閲覧。
- ^ Pavel Filatyev (2022年8月29日). 「「プーチン、x..yへ行け！」。パベル・フィラティエフがパリでロシアのパスポートを破る（2022年）ウクライナのニュース」オデッサ・フィルム・スタジオ（ロシア語） 。 2022年9月21日閲覧。