ポーリン・デュシャンブ

ポーリーヌ・デュシャンブジュ（旧姓モンテ、1778年 - 1858年4月23日）は、フランスのピアニスト、歌手、作曲家であった。

デュシャンブ（モンテ）はマルティニーク^[1]で貴族の娘として生まれた。パリに連れて行かれ、そこで修道院教育を受け、作曲家で作家のジャン＝バティスト・デソルメリー（有名な喜劇俳優で作曲家のレオポルド＝バスティアン・デソルメリーの息子）にピアノを学んだ。ポーリーヌは1792年に修道院を去り、1796年にデュシャンブ男爵と結婚した。1798年、20歳の時に両親^[2]を失い、同時に一家の財産も失った。その後すぐに離婚した。

これらの出来事の後、デュシャンブの音楽教育が本格的に始まりました。彼女はダニエル・オーバーとルイジ・ケルビーニ（彼女のためにいくつかの曲を書いた）に和声と作曲を学び、ヤン・ラディスラフ・デュシェックにピアノと作曲を学びました。^[3]

1815年、デュシャンジュはフランスの詩人で小説家のマルセリーヌ・デボルド＝ヴァルモアと出会い、生涯にわたる友情と共同作業が始まった。彼らの友情は、長い書簡や、デュシャンジュがドゥボルド＝ヴァルモアのテキストに作曲した『L'Adieu tout bas』、『La Fiancée del marin』、『Je pense à lui』、『La Jeune Châtelaine』、『Rêve du mouth』、『La Sincère』、『La Valse et l'autmne』などの多くの歌によって記録されている。デュシャンジュはまた、アンブル・タステュ夫人やエミール・ド・ジラルダン夫人など他の女性作家のテキストやロマンスに曲を作曲した。^{[4]ポーリーヌ・デュシャンジュは、19世紀に非常に人気のあるジャンルであった}ロマンスを300以上書いた。オーベールはデュシャンジュの歌曲300曲をパリ音楽院の図書館に寄贈した。デュシャンブの歌曲と歌曲集のうち11曲は、1827年から1841年の間に、メッソニエ、ジャック＝ジョセフ・フレイ、A・プティボン、プレイエルなどパリの大手出版社から出版された。彼女の作品はベルリンの出版社モーリス・シュレジンジャーとマインツのショット社を通じてドイツの聴衆に届けられた。歌曲に加えて、デュシャンブはピアノ曲もいくつか書いた。^[5]

デュシャンブは貧困、虚弱な健康、そして愛の幻滅と闘いながら困難な人生を送った。彼女の音楽は彼女の感情を表現している。彼女はこうコメントしている。「愛、それが人生です！しかし、人生は悩み、幻想、欺瞞、後悔、落胆に満ちています...」^[6]

デュシャンジュの歌曲のいくつかは、20世紀に『マルセリーヌのグルニエとギター』（1931年）や歌曲集（1988年）として出版された。デュシャンジュのロマンスは王政復古の初期に非常に人気があった。彼女は当時の多くの詩人から賞賛され、フランソワ＝ルネ・シャトーブリアンやヴィクトル・ユゴーといったロマン派の代表的詩人や、カジミール・ドラヴィーニュ、アルフレッド・ド・ヴィニー、ウジェーヌ・スクリーブといった劇作家の詩に曲を付けた。また、アマーブル・タステュ夫人やエミール・ド・ジラルダン夫人といった女性詩人の作品にも曲を付けた。

デュシャンブは、19 世紀初頭に典型的な田園的で愛の感情を表現した歌詞を多く選びました。音楽は連節で、通常はリフレインがありません。シンプルな全音階のメロディーは、9 度の範囲です。彼女のメロディーは、装飾音やアクセントで装飾されることが多く、強弱記号もいくつかあります。デュシャンブは言葉に敏感で、詩節の中にさまざまな気分を表現します。フェティスによると、叙情的なメロディーは「甘美な感性と形式の優雅さ」が際立っています。

ハーモニーには興味深い多様なコードがあり、転調や二次属音が含まれている。デュシャンブは、曲の中でメジャーとマイナーの旋律を使い分け、変化する気分を表現している。ピアノ伴奏では、オスティナート、アルペジオ、ソリッドコードが使われている。最初の小節から声が始まることもあれば、導入部で曲の雰囲気を決め、調性を確立することもある。伴奏の最後の4小節は、次の詩への間奏や最後の詩へのコーダとして使われることが多い。^[7]

詩「嫉妬深い者」は、デボルド＝ヴァルモアの詩集「パピヨン」（1834 年）に「逃亡」という題名で初めて掲載され、また「貧しき花」（1839 年）にも掲載されました。この詩は 3 つの「huitains」（8 行）のスタンザで構成されています。スタンザの押韻は ABAB CDCD です。16 分音符のトリプレットを伴うハ短調の激しい導入部が雰囲気を醸し出します。最初のフレーズ（5 小節目から 12 小節目）では、悲しく陰鬱なテキストが、ハ短調の分散和音で調和された狭い音域でメロディーが始まります。メロディーは「グリッサン」で音階を上っていき、フレーズは変ホ長調で終わります。3 節目では、これらの上昇音は勝ち誇ったように「私は恩知らずだ！」と宣言します。続く不安定なセクション (13-18 小節) では、短調ドミナントで、メロディーは大きな音程で上下に飛び跳ね、弾むような足音 (第 1 節) と混乱 (第 2 節) を表現している。メロディーは 7 度上がって F になり、ドミナント 7 度の和音と調和し、歌詞は「Ne fuis pas encore (まだ逃げないで)」と命じている。メロディーは下降し、歌詞は語るべきことがまだあると言っている。1 つ (「私は恩知らずだ」) は、アンダンティーノ セクション (18-23 小節) で繰り返され、ハ長調で勝ち誇ったように分離線と喜びに満ちた 3 連音符で設定され、ハ短調の間奏曲 (23-26 小節) につながり、次の詩の雰囲気を盛り上げる。第 2 節と第 3 節では、デュシャンブはリズムをわずかに調整して、言葉を適切に設定している。

「私の窓際の庭」は、4月の花畑と生け垣、そして帰郷する船乗りを描いている。詩人デボルド＝ヴァルモアは花を愛し、アパートのバルコニーや窓を花で飾った。この詩は4つのスタンザ、フイタンから成り、押韻構成はABAB CDCDである。序論なしで始まる詩の前半（1小節目から16小節目）は、変イ長調のトニックとドミナントのコードのみで構成されている。メロディーは大部分が階段状になっており、各詩節で窓際の花畑、帰ってくるツバメ、帰郷する船乗りのために灯されたランプなど、のどかな自然の情景が描かれている。中間部（17小節目から24小節目）は複雑なハーモニーで不安定で、再びトニックに戻る。 25～31小節の旋律線は5度上昇し、その後、不安定な植物、震える生垣（または心臓）、揺らめく炎を描写する歌詞とともに徐々に主音へと移ります。最後の旋律線は分離しており、一連の二次属音が伴った後、主音に落ち着きます。歌詞は、離れ離れになった2本の植物（2人の人物を表す）について考え、帰ってきたツバメの意味を問いかけ、船乗りの目印として置かれたランプと花を描写しています。次の詩の間奏となる最後の4小節は、主音ペダルの上に属音と主音が安定しています。16分音符の新しいリズム図形が導入され、曲に心地よい動きを与えています。

デボルド＝ヴァルモアの別の詩である「Adieu tout（みんなに別れを告げて）」には、2行のリフレインを伴うABBA押韻方式の4行連が3つある。デュシャンジュの設定は、ドミナントペダルの上にトニック、ドミナント、ディミニッシュの分散和音を伴うヘ短調の興奮した部分で始まる（1小節目から8小節目）。メロディーは短調で段階的に下降し、愛の甘い思い出を思い起こさせ、次に1オクターブ上に飛び上がり、別れを告げる。3つの詩節はヘ長調に設定されており、下中音、第2ドミナント、ディミニッシュコードを使用した複雑なハーモニーが使用されている。メロディーラインは単純に波打つ長3度で始まり、次に6度上昇してからニ和声的短音階で下降する。メロディーは次に詩節2と3で天国に行くことを語りながら段階的にミまで上昇し、その後トニックまで下降する。最後の4小節はヘ短調の冒頭に戻り、音階は逆の動きをしており、ヘ長調の主音を再確認している。^[8]

選ばれた作品には以下が含まれます:

• 天使の庭
• ル・マテロット
• ブリガンティーヌ、またはデパル
• さよならドンクモン！オ・ル・スイス・オー・レジマン
• ラ・ジャルーズ

彼女の作品のいくつかは録音され、CD で発売されています。

• 古典時代の歌、オーディオ CD、レーベル: Cedille

• 国際音楽スコアライブラリープロジェクト(IMSLP)の Pauline Duchambge による無料スコア
• ハリー・ランサム・センターの楽譜コレクション