Loading article…
パシュケヴィル（イディッシュ語: פּאַשקעוויל、ヘブライ語: פשקוויל、複数形 pashkevilim פשקווילים ）は、正統派ユダヤ人コミュニティの公共の壁や場所に掲示された一枚刷りのポスターで、最も一般的にはハレディの飛び地で掲示されています。[ 1 ] [ 2 ]パシュケヴィルは匿名で配布されることもありますが、多くはラビの推薦文や活動家グループの名前が下部に添えられて掲示されています。
サミュエル・ハイルマン氏によると：
[パシュケヴィリム]は、何が徳のある、あるいは許容される行動であり、何がそうでないかを明確にします。それらは、ポスターを作成して掲示する人、そしてポスターの掲示を許可する人（後者はポスターの意味に注意を払い、撤去したり覆い隠したりしないことによって）が、何が許容できる、あるいは注目に値すると考えているかを示す表現媒体として機能します。したがって、情報に通じた観察者は、そのような標識を窓として利用して、何が適切な行動であるか、またコミュニティの考え、関心事、懸念事項を垣間見ることができます。[ 3 ]
研究から得られる独自の社会学的洞察を考慮して、イスラエル国立図書館は、学術研究に利用できる特別なセクションに保存するために、パシュケヴィリムの個人コレクションの収集を開始しました。[ 4 ]
パシュケヴィリムは、主に書き手が意見を異にする人物に対して激しく抗議するために用いられる。
パシュケヴィルの権威は、時に大きな議論の的となることがある。この手段は、個人や集団を公然と攻撃したり、その評判を落としたりするための匿名の手段として頻繁に用いられる（これは時にユダヤ教のラション・ハラの律法に違反する）。しかし、公式のラビやその他の信頼できる組織が、どのような目的であれ、この方法を用いる場合もある。匿名で書かれたり署名されたりしたパシュケヴィルが、偽造された署名や名前で偽造されることもある。
ユダヤ系日刊紙「フォワード」のコラムでは、この言葉はイディッシュ語（pashkevil）で、ポーランド語のpaszkwilから借用されたもので、さらにフランス語のpasquil、イタリア語のpasquinataに由来すると主張している（英語の「pasquinade」も風刺や揶揄を意味する）。[ 5 ]また、この言葉は「抗議または助けを求める叫び」を意味するイディッシュ語であるとも説明されている。[ 2 ]この言葉は「イディッシュ語からエルサレムの旧アシュケナージ系ユダヤ人のヘブライ語に伝わった」。
