私の過去を許してください

私の過去を許してください
1945年劇場ポスター
監督	レスリー・フェントン
著者	パターソン・マクナット（ストーリー） ハーラン・ウェア（ストーリー） アール・フェルトン カール・カンブ
制作：	レスリー・フェントン フレッド ・マクマレー
主演	フレッド・マクマレー マルグリット ・チャップマン アキム ・タミロフ
撮影	ラッセル・メッティ
編集者	リチャード・V・ヒーマンス・ オト・ラバリング(sup)
音楽：	ディミトリ・ティオムキン
制作 会社	ミューチュアルプロダクションズ
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1945年12月25日 （1945年12月25日）
実行時間	88分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『パードン・マイ・パスト』は、レスリー・フェントン監督、フレッド・マクマリー、マーガレット・チャップマン、アキム・タミロフ主演の1945年のアメリカのコメディ映画です。この映画は、億万長者の家族と無給の賭け屋に億万長者と間違われた無一文の退役軍人についての物語です。

エディ・ヨークとチャック・ギブソンは、ウィスコンシン州ビーバーダムでミンク農家になるために軍隊を離れた2人の元兵士です。ニューヨーク市を離れて新居に向かう途中、2人は新しいスーツを買うために仕立て屋に立ち寄ります。仕立て屋にいる間、エディは地元のチンピラに裕福なプレイボーイのフランシス・ペンバートンと間違えられます。フランシスはジム・アーノルドという名の賭博師に1万2千ドルの借金があるため、チンピラはフランシスをボスのところに連れて帰ることにしました。

チンピラはエディとチャックに銃を突きつけ、アーノルドのところまでついて来させ、そこで賭け屋が彼の金の返還を要求する。アーノルドは、自分がフランシスではないというエディの説明を一瞬たりとも信じず、現金 3,000 ドルの入ったエディの財布を奪い、翌日残りのお金を持って戻ってくるようにエディに告げる。さもないと、

エディはフランシスを見つけて彼を正して金を取り戻す以外に選択肢がないと考えていた。彼はフランシスを見つけるためにペンバートン邸に向かうが、フランシスは2年間家に帰っておらず、メキシコで酒を飲んでいたことが判明した。エディはまたもフランシスと間違われる。

チャックは、フランシスがミンク農場に 3,000 ドル投資すると約束したと家にいる人々に伝えて、お金を取り戻そうとします。これは家族に反対されることなく、彼らは「フランシス」に家族の金庫から現金を取りに行くように言います。もちろん、エディは金庫の暗証番号を知りません。

金庫を開けるのを手伝ってくれる人を待っている間、二人は家族の遠い親戚である若い女性、ジョーンに屋敷に泊まるよう誘われる。夕方、ペンバートンおじいさん、フランシスの妻メアリー、娘ステファニーを含む、さらに多くのペンバートン一家が家に戻ってくる。エディはおじいさんから妻と娘と話をするように命じられ、エディが二人に会ったとき、二人はフランシスの態度に顕著な変化があることに気づく。ジョーンとメアリーはフランシスの突然の寛大さと寛容さにとても感銘を受ける。おじいさんでさえ、孫の何かが変わったことに気づく。

金庫の暗証番号を知っているウィルズおじさんが朝にやって来て、普段はもっと言い逃れがちで臆病なフランシスの大胆さに驚愕する。メアリーはフランシスに「彼女の言い分」を説明したメモを残していた。夫と妻の間には娘ステファニーの親権をめぐって確執があることが判明。ウィルズはフランシスが娘の単独親権を得られるよう手助けしている。エディはそれを知らず、ウィルズおじさんにメアリーがステファニーに会えるように好きなだけ会わせるように言い、ウィルズを驚かせる。

すぐにアーノルドが金を取りに屋敷にやって来て、エディはウィルズに金庫から金を取り出すよう命じる。ウィルズは「フランシス」に、娘の親権を失ったら財産の半分を失うことになると告げ、メアリーが母親として不適格であると宣言しようとした訴訟のことを思い出させる。ウィルズはその後、アーノルドに支払うために 12,000 ドルの小切手を切り出す。

小切手をアーノルドに渡すと、エディは財布を取り戻した。エディは、家族を放っておく前に、フランシスとメアリーの関係を修復しようと決意し、メアリーからの手紙をジョーンに託し、メキシコに郵送するよう頼んだ。

ウィルズはフランシスが正気を失ったと疑い、彼を精神病棟に入院させようとするが、エディが彼の魔の手から逃れたため失敗する。同時に、本物のフランシスがタクシーで屋敷に到着する。エディの正体が明らかになり、おじいちゃんはエディが実はフランシスの双子の兄弟であり、生まれたときに生き別れていたことを告白する。

ウィルズはエディとフランシスの両者を攻撃し、家族の財産を傷つけるさまざまな計画を企てていると非難するが、ジョーンは彼らの味方で、フランシスに手紙を渡す。エディが新しいスーツを買いに再び仕立て屋に行くと、アーノルドがそこで彼と会う。彼はウィルズの小切手が不渡りになったことに激怒している。その代わりに、アーノルドはペンバートン図書館の珍しい本で支払いをするよう要求し、二人は彼の判断で図書館に行き、本を盗む。

ジョーンはペンバートン家での物事の扱い方に愕然とし、家を出る。彼女に好意を抱いたエディは彼女を追いかけるが、チャックは依然として支払いを要求するアーノルドの手に落ちてしまう。

おじいちゃんはアーノルドに会い、彼とフランシスにエディが双子の兄弟であることを明かす。フランシスはアーノルドにもう一枚の小切手を書き、アーノルドはチャックを解放する。家を出るときに、アーノルドはエディが双子の兄弟の混乱をジョーンに説明するのを手伝う。ジョーンもエディに恋していることを明かし、エディはその場でプロポーズする。

結局、ウィルズはステファニーを誘拐しようとしたとしてメアリーを逮捕させ、警察は彼女を屋敷に連行した。エディは再びフランシスに成りすまし、警察にメアリーを釈放させ、メアリーは娘に会うために家に入る。一方、フランシスはエディだと思い込んでいるウィルズに縛られ、猿ぐつわをかまされていた。

エディはウィルズを騙して自分がフランシスだと言い、フランシスに届かなかったメアリーからの手紙をすべて破棄したと白状させる。フランシスはウィルズのしたことを聞き、彼を家から追い出す。フランシスはメアリーと和解する別のチャンスを得て、それを利用する。エディとジョーンはチャックと一緒にタクシーで駆け落ちし、駅に向かう途中で仕立て屋に立ち寄る。アーノルドが再びそこにいて、エディの正体に関する誤解に対する和解のしるしとして、アーノルドは彼らにミンクのつがいを与えて商売を始める。^[1]

• フレッド・マクマレー（エディ・ヨーク/フランシス・ペンバートン役）
• マーガレット・チャップマン（ジョーン役）
• アキム・タミロフ、ブックメーカーのジム・アーノルド役
• ウィリアム・デマレスト（エディの友人チャック・ギブソン役）
• リタ・ジョンソン（メアリー・ペンバートン役）
• ハリー・ダヴェンポート（ペンバートンおじいちゃん役）
• ダグラス・ダンブリル（ウィルズおじさん役）
• キャロリン・グライムス（ステファニー・ペンバートン役）
• 私服役者デューイ・ロビンソン
• ヒュー・プロッサー（ミスター・ロング役）

フレッド・マクマレーはウィスコンシン州ビーバーダムで育ち、彼がプロデュースした唯一の映画であるこの映画は、劇中で少なくとも 8 回、つまり 11 分ごとに 1 回言及されています。

ウィキメディア・コモンズの「Pardon My Past」に関連するメディア

• TCM 映画データベースの「Pardon My Past」
• IMDbの「Pardon My Past」
• AllMovieの「Pardon My Past」