淡い月が昇る

『蒼ざめた月』は、マニング・オブラインが 1977 年に書いた小説です。第二次世界大戦中および戦後の秘密諜報員とナチスとの殺戮闘争を描いた 11 冊の本の最後の作品で、イギリスではFutura 社、アメリカではセント・マーティンズ・プレス社から出版されました。おそらく、オブラインが亡くなったのと同じ年でしょう。物語の語り手は、イタリア生まれで複数の国籍を持つ無名の主人公で、戦争初期にイギリスの秘密諜報機関に加わり、ドイツ人を殺したいという一途で圧倒的な欲求に突き動かされることになります。

イギリス諸島各地で何ヶ月にもわたる厳しい訓練を受けた後、彼はフランスの田舎にパラシュート降下し、レジスタンス戦士の一団のリーダーとなる。陰鬱でありながらユーモアたっぷりの本書の残りの部分は、ドイツ軍の標的に対する彼の残忍で容赦ない攻撃、パリで最終的にゲシュタポに捕らえられ、彼らの手によって恐ろしい拷問を受け、厳重に警備された監獄から脱出する様子を率直に描いたものだ。最後の数ページでは、彼は数週間かけて南のマルセイユへと向かい、その途中で何十人ものドイツ兵を絞殺するか、あるいは殺害する。彼の姿を最後に見るのは、レストランの厨房でドイツ軍将校たちに食べさせる予定の大きなスープ鍋に放尿しているところだ。彼は小さな帆船に乗り、イギリスの聖域であるジブラルタルにたどり着こうとしている。この本は何年も後、主人公が初期の訓練キャンプの草木が生い茂った場所を訪れた時の回想で始まるので、彼がフランスで彼を探していたドイツ軍からうまく逃れたことが分かる。

オブラインのこれまでの 3 つの小説は批評家から一定の評価を得ていたが、スパイ小説の著名な作家というには程遠かった。 それでも、ニューヨーク タイムズは彼の最後の本に好意的なレビューを与えた。

[それは] よく書かれていて、エキサイティングな冒険物語です。しかし、何よりも重要なのは、オブライン氏のナチスドイツ、超人、そして彼らが代表するすべてのものに対する嫌悪です。彼は、その本を、体制を非難するためのあまり巧妙ではない小冊子として使っています。」^[1]

しかし、出版業界や図書館向けに出版前のレビューを書いている カーカス・レビュー誌は、この本に大いに驚愕した。

この汚らしいが精力的な復讐の回想録の無名の語り手は、ナチスに対する激しい憎悪と、フランスの月明かりの中を疾走し、ナチスのピアノ線のネクタイや肛門に刃物を突き立て、その間ずっと豚のような死者への憤りをぶつぶつとつぶやいていた30年以上前の栄光の時代を懐かしく思い出す。ああ、未熟な若者よ。彼はイギリス人の破壊工作員としてフランスのゲリラを率いてナチスの飛行場やガス貯蔵庫を襲撃し、敵の対空砲弾を砲手に向かって爆発するように修理していた。彼のナイフはオオヤマネコのように素速く、死体が地面に落ちる前に3つの致命傷を別々に与えることができた。私たちのノスタルジックな駆除業者にとって残念なことに、彼は地下活動の第一の原則に背き、無線通信士のスーランジュとセックスをした。捕らえられた彼らは、徹底的に拷問され、その後、妊娠中のスーランジュが彼の目の前で残酷に射殺され、すでに過剰だったナチスへの憎悪にさらに新たな勢いが加わった。彼の最も懐かしい思い出は、逃げ出す途中、ドイツ豚にすぐに出されるスープと団子の大鍋に静かに放尿したことである。今日、私たちのヒーローは、もっと多く、もっと多く、もっと残酷に殺さなかったことを、控えるべきだったと嘆いている。大量殺人者を目指す人や精神異常者の卵に特にお勧め。^[2]

このレビューでは、語り手の時折の同伴者の名前のスペルが間違っています。彼女は Solange であって、Soulange ではありません。

この記事には、Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Licenseに基づいてライセンスされているが、 GFDLに基づいてライセンスされていないCitizendium の記事「Pale Moon Rising」の資料が組み込まれています。