パララマチャンドラン版

パララマチャンドラン版は、タンカイヤによるアヤヴァジーの聖典であるアキラムの初版です。1939年に出版され、アルル・ヌールに続いてアヤヴァジーで出版された2番目の印刷物となりました。この版が最初に出版されたのは1933年だという説もあります。

これは、スワミトホープのシュロの葉版を検証するために発行されました。このバージョンには、他のバージョンのさまざまなサブセクションが含まれていますが、数ははるかに限られています。ただし、他のバージョンとは異なり、内容が17のセクションに分割されることはありません。最初は2部構成で発行され、第2版以降は1冊の本としてまとめられました。これまでに11版が発行されており、最新のものは2001年です。シュロの葉版にある多くの行はすべての版で省略されており、版間の関係は非常に複雑になっています。

• アキラティラット・アンマナイ
• Sentratisai 腹腔鏡バージョン
• アルル・ヌール

• N. ヴィヴェカナンダン (2003)、アキラティラトゥ アンマナイ ムーラムム ウライユム、パート: 1、ヴィヴェカナンダ パーディッパカム。
• G.パトリック（2003）、宗教とサバルタン機関、マドラス大学。