パラモンとアーサイト（エドワーズ）

『パラモンとアーサイト』 （1566年）は、リチャード・エドワーズによる劇で、オックスフォードでエリザベス1世の前で上演された。チョーサーの『騎士の物語』に基づいている。劇のテキストは失われているが、その構成と筋書きの詳細な記録が残っている。

この公演はオックスフォード大学のスタッフと学生によって企画された非常に華やかなイベントでした。この出来事は当時の多くの目撃者によって鮮明に記憶され、描写されています。

この劇は、女王がオックスフォード大学の一部であるオックスフォードのクライストチャーチを訪問した際に創作された。エドワーズは、王室の娯楽を企画する役目を担う廷臣であった。彼が作者とされることが多いが、当時のある作家は、この劇は「エドワーズ師と大学の他の卒業生によってラテン語から英語に翻訳された」と述べている。^[1]しかし、ラテン語の原典は知られておらず、出典（チョーサー）は英語である。^[2]他の出典にはこのことは書かれていない。この作家は、この劇を、同じイベントで上演されたオックスフォードの学者によって書かれたラテン語の喜劇と悲劇と混同しているのかもしれない。^[3]上演は1566年9月2日と4日の2日間にわたって行われた。^[4]

エドワーズの伝記作家アルバート・クックによると、この劇は、ヒロインのエミリアの純潔さを強調することで、エリザベス女王の興味を引くように注意深く作られたという。しかし、この劇が作られたのはエリザベス女王がまだ若かった頃であり、エミリアが最後に結婚するように、いつかは結婚することが予想されていた。最後の場面は拍手喝采され、女王は主要な女性役のエミリアとヒッポリタの俳優に金貨（天使）で報酬を与えた。ヒッポリタは、後にピューリタンの指導者となったジョン・レイノルズが演じたが、若い頃の女装役を恥ずかしそうに回想している。^[5]

役者は大学の学生や学者だった。彼らのパフォーマンスは数回中断された。終わり近くに、観客が介入して、パフォーマンスの一部である火事で無謀にも貴重品を破壊している役者を止めようとした。別の場面では、役者の一人、ジョン・ダラパーがセリフを完全に忘れてしまい、女王に不器用に謝罪したが、女王は彼を「悪党」と呼んだ。^[6]さらに深刻なことに、3人が死亡する事故が発生した。周囲の建物から見ていた群衆の圧力により、壁と階段が崩壊した。その結果、3人が死亡したほか、5人が重傷を負った。^[7]悲劇的な事故にもかかわらず、ショーは続行された。

エドワーズが女王の処女のペルソナを「巧みに演じた」ことは成功だった。「続編では彼の巧みさが完全な成功だったことが分かる。観客は結婚シーンの終わりに大喝采（「信じられない光景、大歓声」）で迎え、女王はエミリアに8人の天使を褒美として与えた」^[2] 。女王は特に、登場人物が「庭でかわいらしく花を摘み、3月の初旬に甘い歌を歌う」シーンの演技を賞賛した。

脚本は出版されなかったが、エクセター大学のフェローで芸術家のジョン・ベレブロックがラテン語のテキストであらすじを解説し、女王の訪問のために用意されたすべての娯楽を記録した。劇に関する会話や、特定の場面での女王のコメントも記録されている。アルバート・S・クックはベレブロックの記述を次のように要約している。

パート1

• 牢獄にいるパラモンとアーサイトはエミリアに会い、彼女への愛をめぐって口論する。
• アーサイトの脱出。

(チョーサーではかなりの時間間隔があります。)

• エミリアの家で使用人に変装して暮らすアーサイトが復活。
• 森の中でアーサイトと出会い、口論するパラモンの逃走。
• テセウスの介入により、40日後にトーナメントが行われることが決定した。

パート2

• 二人の騎士とその友人、家臣が到着。
• パラモン、アーサイト、エミリアの祈り。
• アーサイトが勝利した一騎打ち。
• 神々の争い。
• 土星は凱旋行進中に、地下の炎でアーキテを攻撃します。
• アーサイトの葬儀とエミリアとパラモンの結婚。^[2]