PSMSメダン

PSMSメダン

フルネーム	ペルサトゥアン セパボラ メダン ダン セキタルニャ
ニックネーム	アヤム・キナンタン(キナンタン・ルースターズ)
短縮名	翻訳
設立	1950年4月21日; 74年前 ( 1950-04-21 )
地面	テラダンスタジアム
容量	20,000
所有者	PT キナンタン メダン インドネシア[1]
会長	アリフディン・マウラナ・バスリ
ヘッドコーチ	ニル・マイザール
リーグ	リーガ2
2023–24	リーガ2/チャンピオンシップラウンド（グループX）、4位
Webサイト	https://www.instagram.com/official_psmsmedan/
ホームカラー アウェイカラー
現在のシーズン

ペルサトゥアン・セパクボラ・メダン・ダン・セキタルニャ（PSMS）は、インドネシア北スマトラ州メダンに本拠地を置くインドネシアのプロサッカークラブです。インドネシアで最も成功しているクラブの1つです。現在、インドネシアサッカーリーグ2部リーグの リーガ2に所属しています。

PSMSの歴史はDVBから始まります。具体的には、メダンのサッカー関係者は1907年7月7日に組合結成のための最初の総会を開きました（De Sumatraの投稿、08-07-1907を参照）。その後、1915年にOSVBが設立されると、DVBはOSVBとの統合を望んでいることを公に表明しました（統合プロセス）。状況と条件の発展に伴い、OSVBの管轄地域はもはや有効ではなくなりました。1949年9月、メダンのサッカー関係者はVBMOを結成しました（分裂プロセス）。1948年にVUVSI（NIVU継承）ポリシーを調整してVUVSIをISNISと翻訳するために、VBMOもPSMSと翻訳され、メダンサッカー組合はVBMO / PSMSと呼ばれるようになりました。

1950年3月、オランダ軍はメダンから撤退した。オランダ人居住時代の東スマトラ州のサッカー組織、ルマ・ススン・フットボール・クラブ（RSFC）と東スマトラ・フットボール・ボンド（OSVB）は1930年代初頭に設立され、1950年にメダン・セパクボラ・ダン・セキタルニャに名前を変更、またはPSMSに短縮された。しかし、オランダ植民地時代に設立されたMVC、DVB、OSVB、VBMO、RSFCなどのサッカークラブがPSMSの萌芽であったという明確な証拠はない。^[2]

PSMS メダンの誕生の発起者は、1950 年にメダンの 6 つのアマチュア クラブを代表する 6 人の人物です。6 人の人物とは、アディネゴロ (アル ワサン)、マジャ プルバ (サハタ)、スライマン シレガー (PO ポリス)、TM ハリス (メダン スポーツ)、ピエルンガディ博士 (デリ マチャピジ)、テジャ シン (インド フットボール チーム) です。彼らは、当時メダンにあった 23 のクラブを調整し、1950 年 4 月 21 日に PSMS メダンを設立した人物です。

メダン市は、デリ タバコ農園で長い間世界に知られています。PSMS のロゴが「葉」と「デリ タバコの花」の形になっているのも不思議ではありません。デリ タバコは、現在も PSMS メダンのシンボルです。1950 は、1950 年 4 月 21 日の PSMS 誕生を意味します。緑色は農園を意味します。白色は聖なるもので、広い意味ではスポーツを意味します。

緑色は、PSMS メダンのメイン衣装の色として維持されています。PSMS 衣装の緑色は、涼しさ、新鮮さ、穏やかさとしても解釈できます。

PSMS メダンは、典型的なラップ ラップ ゲーム、つまりハードで速くて執拗でありながらもクリーンなプレーとスポーツマンシップを重んじるサッカーで知られています。これは、「ザ キラー」というニックネームで呼ばれ、現在は「アヤム キナンタン」というニックネームで呼ばれているチームがよく示すものです。

PSMS は、ケブン ブンガ スタジアム Jl を発祥とし、本拠地とするサッカー クラブです。北スマトラ州メダン、チャンディ・ボロブドゥールNo.2。

PSMSの栄光の時代は1954年から始まりました。当時、PSMSは、グレイザーAK、九龍モーターバス（香港）、グラスホッパー、スターサッカーライツ（シンガポール）などの海外のチームから頻繁に招待されていました。PSMSが外国のチームに対して頻繁に味わった勝利のおかげで、PSMSは海外のチームから「キラー」または「処刑人」というニックネームを獲得しました。^[2]

PSMS が誕生した初期の頃の存在は疑いようがありませんでした。PSMS は国内外のクラブの試合でよく勝利しました。当時、PSMS はフィールドで常に相手を打ち負かしていたため、キラーというニックネームで呼ばれていました。当時の PSMS には、ラムラン ヤティム、ラムリ ヤティム、ブユン バーラム、クリウォン、コーネリアス シアハーン、ユスフ シレガー、M. ラシド、アーノルド ファン デル ヴィンなどの驚異的な選手もいました。彼らのドリブルの専門知識により、PSMS と北スマトラはいくつかのトーナメントやスポーツ リーグで頻繁に優勝しました。1953 年と 1957 年には、ペカン オラフラガ ナショナルで北スマトラ チームを守った PSMS の選手が金メダルを授与しました。 1954年と1957年のペルセリカタンではPSMSが準優勝を果たした。1956年のメルボルンオリンピックでは、PSMSメダンの選手3名、ラムラン・ヤティム、ラムリ・ヤティム、M.ラシッドがオリンピックに出場したサッカー代表チームの守備に就いた。^[2]

1960年代に入ると、PSMSはインドネシアのクラブにとって恐ろしい存在となった。1967年4月、スラティンカップ決勝戦がジャカルタのメンテンスタジアムで行われた。この決勝戦では、PSMSの伝説的選手ラムリ・ヤティムがコーチを務めるPSMSジュニアが、当時のサッカー界の主力としてその実力を発揮した。

ラムリ・ヤティムは、ロニー・パスラ、サルマン・パンガベアン、ウィビソノ、トゥムシラ、ノボンなどの選手を、メダンとインドネシアの将来のスターとして育て上げた。1967年4月26日に行われた決勝戦で、PSMSは宿敵でもあるホストのペルシジャと対戦した。ロニー・パスラは、バーの下での見事なプレーでこの決闘のスターとなった。暗くなり、メンテン・スタジアムには適切な照明がなかったため、最終的にPSMSとペルシジャが共同チャンピオンになることが決定したが、トロフィーの最初の6か月はメダンに、次の6か月はジャカルタにトロフィーを持ち込むという条件が付けられた。

PSMSジュニアチームの成功を受けて、ラムリ・ヤティムに同行したPSMSコーチのユスフ・シレガーは、ロニー・パスラ、トゥムシラ、サルマン・パンガビアン、ウィビソノを含む数人のPSMSジュニア選手を1967年のPSSIナショナルチャンピオンシップに出場したPSMSシニアチームに昇格させた。これらの若手選手と、ユスワルディ、ズルハム・ヤヒヤ、スキマン、イポン・シララヒ、ムスリム、A.ラヒム、シャムスディン、スナルト、アジズ・シレガー、ズルカルネン・パサリブなどの上級選手との組み合わせは大成功を収め、PSMSをより強固なものにし、ついにチャンピオンになることに成功しました。西地区で優勝し、ペルシブとともにジャカルタで行われる準決勝への出場権を獲得した。スナヤン・ジャカルタ・メインスタジアムで行われた準決勝では、PSMSはペルセバヤと、ペルシブはPSMと対戦した。この準決勝は1967年9月6日と7日の2回行われた。この最初の準決勝では、PSMSはペルセバヤに0対1で敗れた。今夜行われた試合では、PSMSのスターであるズルハム・ヤヒヤは出場しなかった。グループステージでレッドカードにより出場停止となった彼は、若きスター、サルマン・パンガベアンにそのポジションを奪われた。一方、ペルシブはPSMに1-0で勝利した。1967年9月7日の第2戦では、PSMSがペルセバヤに3-1で勝利し、ペルシブは1-1で引き分けた。 PSM との対戦で -1。Be Final は 1967 年 9 月 10 日の決勝戦で PSMS と Persib を対戦させました。

この決勝戦では、PSMSにとって厳しい試練となった。スター選手の一人であるジャマルが負傷し、最終的にそのポジションはPSMSの若きスター、サルマン・パンガベアンに取って代わられたためだ。そして、ズルハム・ヤヒヤも再び出場できる。決勝戦では、サルマンとロニー・パスラに加え、若手ストライカーのトゥムシラも先発出場した。この決勝戦では、PSMSが好成績を収め、最終的にA・ラヒムとズルカルナエン・パサリブのゴールと、ユス・エテックのアシストによるペルシブのゴールで、2対0でペルシブに勝利した。1950年の設立以来、PSMSメダンがペルセリカタンPSSIの全国選手権/メインディビジョンで優勝したのはこれが初めてであり、ジャカルタと北スマトラのPSMSメダンのサポーターから大歓声で迎えられた。

PSMS の成功により、PSMS メダンは 1967 年にバングラデシュで開催されたアガ カーン ゴールド カップでインドネシア代表となりました。そしてこのトーナメントで、PSMS は決勝戦で地元チームのモハマデンを 2 対 0 で破り、トゥムシラのヘディングによる 2 ゴールで優勝を果たしました。メダンに戻ると、グループはパンダム II/ブキット バリサンのサルウォ エディ ウィボウォ少将に迎えられ、ここでサルウォ エディはトゥムシラに「ゴールデン ヘッド」というニックネームを付けました。これは、ヘディングでゴールを決める優れた能力があったためです。それ以来、「ゴールデン ヘッド」というニックネームは PSMS と代表チームの両方でトゥムシラに付きまとっています。1967 年の PSMS がインドネシア サッカーの「王」になったのはその時でした。

代表チームが1968年のキングスカップで優勝した後、代表チームの選手たちはTDパルデデによって彼のクラブであるパルデデテックスとプロ契約を結んだ。契約選手には、ソエチプト・ソエントロ、シンニョ・アリアンドエ、イスワディ・イドリス、ジュド・ハディアント、ムリヤディ（ペルシジャ）、M・バスリ（PSM）、アブドゥル・カディル、ジェイコブ・シハサレ（ペルシャバヤ）、アンワル・ウジャン（ペルシカ）、マックス・ティミセラ（ペルシブ）が含まれる。 PSMSメダンには3つ星があり、それはSarmanですパンガビアン、スナルト、アジズ・シレガー。当時、パルデデテックスはプロとして契約していた選手であっても、競技会ではPSMSメインクラス/メインディビジョンに避難していたため、自動的にパルデデテックスチームは1969年のPSSIナショナルチャンピオンシップ/メインディビジョンでPSMSを強化しました。このパルデデテックスチームはPSMSプラスを強化し、メダンのサッカー選手ノン・パルデデテックスがサポートし、ロニー・パスラ、ユスワルディ、トゥムシラ、ズルハム・ヤヒヤ、イポン・シララヒ、シャムスディンらが加わり、スキマンとノボンも加わる。このチームはラムリ・ヤティムとEAマンギンダーンが指導した。^[3]

このチームが、1969年7月6日に行われたPSSI全国選手権にPSMSメダンを導きました。決勝戦には7チームが出場し、29得点、2失点のみで無敗というひどい得点記録を残しました。PSSI全国選手権の決勝戦に出場した7チームは、PSMSメダン、ペルシジャカルタ、ペルセバヤスラバヤ、PSMマカッサル、ペルシブバンドン、PSKBビンジャイ、ペルシプラジャヤプラでした。この成功により、PSMSメダンは1967年にPSSI全国選手権のチャンピオンになった後、2度目のPSSI全国選手権の優勝を果たしました。^[3]

1969年9月、PSSI全国選手権のチャンピオンに輝いたPSMSチームは、スラバヤで開催されたPON VIIで北スマトラ（スムット）の旗を守りました。このPONでは、ラムリ・ヤティムとEA・マンギンダーンが率いる北スマトラチームが素晴らしいパフォーマンスを見せ、選手間の乱闘が目立った決勝戦で、イスワディ・イドリスとソエジプト・スエントロのゴールによりDKIジャカルタを2対1で破り、北スマトラに金メダルをもたらしました。これは北スマトラにとってPONサッカー部門での3つ目の金メダルであり、それ以前には1953年と1957年のPONで金メダルを獲得していた。1969年のPONでは、スエジプト・スエントロが16ゴールで得点王となり、1953年のPONでシニアPSMSスターで北スマトラのユスフ・シレガーが15ゴールで保持していた記録を破った。スエジプトの記録自体は今でも破られていない。ラムリ・ヤティムは、選手とコーチとしてPON金メダルを獲得した最初の人物になることにも成功した。選手として、ラムリ・ヤティムは1953年と1957年のPONで金メダルを獲得した。^[3]

PSMSは1969-1971シーズンの決勝で再びペルセバヤを破りタイトルを防衛した。そして1973-1975シーズンにはペルシジャ・ジャカルタと共同優勝を果たしたが、試合開始40分で審判への過剰な抗議により試合が中止となった。^[2]

PSMSは1970年にアジアチャンピオンズクラブトーナメント（現在のAFCチャンピオンズリーグ）に出場したインドネシア初のクラブである。PSMSは準決勝でタージクラブに2-0で敗れて4位となり、3位決定戦ではホームネットメンに1-0で敗れた。^[3]

8年間タイトルから遠ざかったPSMSは、1983年の決勝でペルシブ・バンドンをPK戦で3対2（開始0対0）で破り、ついにタイトルなしの記録を終わらせた。1985年シーズンにはタイトル防衛に返り咲き、PK戦でペルシブを2対1（開始2対2）で破った。この試合はゲロラ・ブン・カルノ・スタジアムで行われ、11万人収容の座席に15万人の観客が集まり、インドネシアサッカー史上最高の観客動員数記録を樹立した。 1987年に出版されたアジアサッカー連盟の本によると、この試合は世界のアマチュアサッカー史上最大の試合だったという。^[2]

この栄光の時代、PSMS はユスワルディ、ムスリム、スナルト、スキマン、イポン・シララヒ、ウィビソノ、トゥムシラ、サルマン・パンガビアン、スワルノ、トゥンパック・シヒテ、ノボン・カヤムディン、ズルカルネン・パサリブ、イスマイル・ルスラン、パーリン・シアジアン、スナルディなどの多くの質の高い選手によって強化されました。 B、マルズキ・ニャクマド、ズラムエフェンディ・ハラハプ、スナルディ・A.、バンバン・ウスマント、ムシミン、サクム・ヌグロホ、M・シディク、リッキー・ヤコビ、アブドゥル・カディル、ジェイコブ・シハセール、ロニー・パスラ、ユド・ハディアント、M.バスリ、タウフィク・ルビス、パリマン、イスワディ・イドリス、アブドゥル・ラーマン・ガーニング、アンワルウジャン、ポニリンメカ、ジャヤ・ハルトノ、ズルカルナエン・ルビス、サクム・ヌグロホ、ソエチプト・ソエントロほか。

PSMSの栄光の時代は1990年代初頭に終わった。1991-92シーズン、決勝でPSMマカッサルに2-1で敗れ、準優勝となった。ペルセリカタン時代が終わり、リーガ・インドネシアに変わると、PSMSの成績は浮き沈みがあった。リーガ・インドネシア1994-95と1995-96では、中位のクラブとなった。1996-97シーズンでさえ、PSMSはファースト・ディビジョンに降格しそうになった。1997-98シーズンには、西ディビジョンで1位になり、状況は改善した。しかし、 1998年5月の暴動によりインドネシアの治安が悪化し、 大会は中止された。

暴動の後、リーガ・インドネシアは1998-99シーズンに再び開催された。このシーズン、PSMSは準決勝に進出した。準決勝では、PK戦でペルセバヤに4-2で敗れた（開始1-1）。その試合で、PSMSはアウェーのコスチュームを着用した。翌シーズン、彼らはベスト8に進出し、 PSM、ププク・カルティム、ペルシジャティムとともにグループAの4位にランクされた。2001年シーズン、彼らは準決勝に進出し、PSMと対戦した。彼らはPK戦で3-2で敗れた（開始2-2）。

2001年リーガ・インドネシアで準決勝に進出したものの、PSMSの次のシーズンの成功は保証されませんでした。2試合連続で出遅れた後、アレマFCとの対戦でようやく不調が収まりました。87分にスハリョノがゴールを決め、1-0で勝利しました。試合後もPSMSの不調は消えませんでした。最終的にシーズン終了時には11位となり、1部リーグに降格しました。これはクラブ史上最悪の成績でした。

PSMSは逆境を乗り越えました。2003年1部リーグでプレーしていたPSMSは、ペルシラージャ・バンダ・アチェ、PSSBビルウン、ペルシカド・デポック、PSBLランサ、ペルセラン・セラン、PSBLバンダル・ランプンとともにグループAにいました。PSMSは1位にランクされ、ベスト8進出を確実にしました。ベスト8でのPSMSの試合開始は非常に好調でした。第1試合でペルセラ・ラモンガンに2対1で勝利し、第2試合ではペルシラージャに1対2で敗れました。リーグの上位では熾烈な競争が続き、最終的にPSMSは2位にランクされ、ペルセバヤとともにリーガ・インドネシアへの昇格を確実にしました。

2004年にインドネシア・リーガに復帰したPSMSの成績は、それほど悪くはなかった。シーズンの出だしは悪く、PSMSは14勝5引き分け15敗で47ポイントの7位でシーズンを終えた。

新シーズンに入る前に、彼らは当時ジャカルタの知事であったスティヨソによって開始されたシーズン前の大会である第2回バンヨスゴールドカップで優勝しました。決勝では、ゲロラブンカルノスタジアムでゲイランユナイテッドを5対1で破りました。 2005年シーズンに入ると、リーガインドネシアの形式が1つの地域から2つの地域（西と東）に変更されました。 PSMSは、ライバルであるペルシジャとペルシブとともに西部地域に位置していました。彼らはテラダンスタジアムでPSPSペカンバルを3対2で破り、劇的なシーズンのスタートを切りました。不安定なパフォーマンスにより、ペルシブとのベスト8の資格を得るための競争が起こりました。非常に激しい競争で、PSMSは4位（5位のペルシブと4ポイント差）からようやくベスト8に進出しました。最初の試合では、アレマとスコアレスドローに終わった。ペルシクに2対1で勝利し、決勝進出の望みが生まれたが、ペルシプラに1対0で敗れ、望みは消えた。彼らはPSISスマランとの3位決定戦にのみ出場した。その試合では、 12分にムハンマド・リドワンのゴールで先制点を許した。アルシディオ・フレイタスが21分に同点に追いついた。PSISは78分にハリ・サリスブリのゴールで勝利を確実にした。PSISは3位、PSMSは4位となった。

前シーズン同様、PSMSは新シーズンに入る前に第3回バンヨス・ゴールドカップに出場した。決勝でペルシクに2対1で勝利し、前大会で獲得したタイトルを防衛した。2006年シーズンは、前シーズンよりもわずかに成績が落ち、ペルセカブパス・パスルアンに3ポイント差の5位となり、ベスト8に進出できなかった。西部地域の4位を争うPSMSとペルセカブパスの争いは非常にドラマチックだった。西部地域の最終戦で、PSMSはホームでペルシジャプ・ジェパラに0対1で敗れ、ペルセカブパスはスリウィジャヤFCに3対2で勝利した。ペルセカブパスは西部地域で4位となり、ベスト8に進出した。

PSMSは2007-08シーズンにパフォーマンスの向上を図った。第4回バンヨス・ゴールドカップでタイトルを防衛し、バンヨス・ゴールドカップの不滅の所有者となったことで、彼らはペルセリカタン時代が終わって以来、リーガ・インドネシアで初のタイトルを獲得できると信じていた。スリウィジャヤFCとペルシジャの下で西部地域で3位となり、ベスト8に進出したことで、彼らの野望はほぼ達成された。ベスト8では、スリウィジャヤFC、アレマ、ペルシワ・ワメナとともにグループAにいた。彼らはスリウィジャヤFCの下で2位となり、準決勝に進出した。彼らは準決勝でペルシプラと対戦し、PK戦で4-5（延長0-0）で勝利し、決勝に進出した。これは、リーガ・インドネシア時代のPSMS初の決勝戦だった。決勝では、スリウィジャヤFCに1対3で敗北した。

インドネシアサッカー協会はインドネシア・スーパーリーグを最高峰の大会にすることでインドネシアサッカーのプロフェッショナリズムを導入したかったため、テラダン・スタジアムはインドネシア・リーグ委員会が定めたプロフェッショナリズムの基準を満たしていなかったため、PSMSは本拠地をゲロラ・ブン・カルノ・スタジアムに移転しなければならなかった。2008-09シーズンの開始時まで、PSMSは依然として、インドネシア・スーパーリーグ2008-09のPSMS辞任のニュースを持ち出したマネージャーと経営陣の間で内部論争に悩まされていた。最終的に2008年7月10日、インドネシア・リーグ委員会はPSMSメダンをインドネシア・スーパーリーグに引き続き含めることを決定した。

インドネシア スーパー リーグの最初のシーズンに入り、PSMS は多くの問題に直面した。給与問題が解決されないために退団したスター選手たちの大量流出から始まり、テラダン スタジアムはインドネシア スーパー リーグの階層化を通過せず、PSMS は本拠地を移転せざるを得なくなり、さらにはクラブ組織の不統一の問題まで発生した。PSMS はリーグのスタートで非常に悪い結果となった。イワン セティアワン監督の下、PSMS は第 1 ラウンドの半ばまで降格圏で苦戦していた。これらの成果を見て、イワン セティアワン監督は最終的に解雇され、ニュージーランド人のエリック ウィリアムズ監督に交代した。状況は一度も変更されなかった。エリック ウィリアムズ監督は PSMS をより良い位置に引き上げることができなかったため、第 1 ラウンドの終わりに彼も解雇され、ブラジル人のルチアーノ レアンドロ監督に交代した。彼は最後の 2 試合の結果が悪かったため、2009 年 2 月 5 日に解雇されるまで、わずか 3 か月しか PSMS にいられなかった。

リーグの第2ラウンドに入ると、大きな改善が行われました。その中には、アシスタントコーチのリエスティアディがルチアーノ・レアンドロに代わりヘッドコーチに就任し、本拠地をシリワンギスタジアムからゲロラ・スリウィジャヤスタジアムに移転したことなどが含まれています。PSMSは徐々に降格圏から脱出しました。AFCカップ2009でも、PSMSはサウスチャイナの下でグループFの準優勝となり、ベスト16に進出した最初のインドネシアサッカークラブという記録を打ち立てましたが、その後ベスト16でチョンブリFCに0-4で敗れました。しかし残念ながらリーグ終了時にはPSMSは15位となり、2008-09リーガインドネシアプレミアディビジョンの4位であるペルセバヤスラバヤとの昇格/降格プレーオフを強いられました。

PSMSは、シリワンギスタジアムでのPK戦で5対4で敗れ（延長1対1）、2度目の降格を喫した。PSMSは、前シーズンをリーグ準優勝で終えた後、2度目の降格という現実を受け入れなければならなかった。

2011年、PSMSは2つのチームに分かれ、1つはイドリス・SEが率いるインドネシア・スーパーリーグで、もう1つはフレディ・フタバラットが率いるインドネシア・プレミアリーグでプレーした。

2015年、PSMSは二元性を終わらせ、ケムルデカーンカップで優勝してキャンペーンを開始し、インドネシアサッカー選手権Bにも参加しました。2017年、PSMSはリーガ2で2位になり、2018シーズンにリーガ1に昇格しましたが、18位で終了した後、わずか1シーズンで再び降格しました。

2024年9月7日現在^[4]

注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

• アジアチャンピオンズクラブトーナメント/ AFCチャンピオンズリーグ
  • 1970年– 4位^[6]
  • 2009 – プレーオフラウンド
• AFCカップ
  • 2009 – ベスト16

鍵

• Tms. = チーム数
• Pos. = リーグ内の順位

• 公式サイト （インドネシア語）
• PSMSメダンのInstagram
• インドネシア・スーパーリーグ公式サイトのクラブプロフィール（インドネシア語）
• インドネシア・プレミアリーグ公式サイトのクラブプロフィール（インドネシア語）
• Eyesoccer サッカー データベースのクラブ プロフィール(インドネシア語)