アウト ガタ アウト ジミア

『オウテ・ガタ・オウテ・ジミア』（ギリシャ語: Ούτε γάτα ούτε ζημιά ）は、アレコス・サケラリオスとクリストス・ジャンナコプロス 監督による1954年のギリシャの白黒映画です

ビジネスマンのララキス・マクリコスタス (ヴァシリス・ロゴテティディス) は、美しくてずっと年下のポピ (イリヤ・リヴィコウ) と結婚している。ポピは、ニコス・クトロンバス (ランプロス・コンスタンタラス)に求愛されている。ポピは、ララキスが頻繁にアテネを離れて出張することに疑念を抱き始めている。

ララキスがまたもや出張中だったが、一連の偶然から、彼が愛人とテッサロニキへロマンチックな小旅行に出かけていることが判明する。ポピは彼に同じ目に遭わせようと決心し、ニコスとロマンチックな小旅行に行くことに同意する。ニコスは彼女をボイオティアのティマリアという村に連れて行く。そこの駅長ステリオス・モルフェタス (ミミス・フォトポロス) はニコスの古い友人である。

偶然にも、ララキスと愛人のロロタ (レナ・ストラティゴウ) はテッサロニキ行きの列車に乗り遅れ、駅長の家で一夜を過ごすことになる。不倫カップルである駅長とその妻 (マルガリータ・ランプリノウ) は、非常に気まずい雰囲気の中で夕食をとる。ポピはニコスの妻のふりをして、夫に自分が妻のそっくりさんだと思い込ませるところだった。カップルは結局その晩寝ることになり、ポピとニコスは真夜中にアテネへ戻る。一方、ララキスはポピの不貞を問いただすためにアテネへ戻りたくてたまらず、馬車と公共交通機関を乗り継いで帰らざるを得なかった。

ポピが先に家に着き、「アリバイ」を作った。ララキスは彼女のすぐ後に着いたが、何も証明できなかった。ポピがティマリアでの滞在について質問し始めたとき、ドアをノックする音がした。駅長が、前夜ポケットから落ちたララキスの財布を返しているのだ。駅長はまた、ポピとニコスも早く出発した（つまり、一緒に寝たことはなかった）こと、そしてポピが彼女を監視のために残していったことを話した。妻の不貞の確固たる証拠を手に入れたララキスは、それを返そうと駅長から受け取る。しかし、彼はポピと対決する代わりに、宝石店が彼女の時計を返したと告げる。一瞬の気まずい雰囲気の後、二人は笑い始め、基本的にすべてを忘れることに同意した。

• ヴァシリス・ロゴテティディス……ララキス・マクリコスタス
• ミミス・フォトプロス……ステリオス・モルフェタス
• ランブロ・コンスタンタラス……ニコス・クトルバス
• イリア・リヴィコウ……ポピ・マクリコスタ
• レナ・ストラティゴウ..... ロロタ
• ハリス カミリ ..... キキ
• マルガリータ・ランブリノウ……フロソ・モルフェタ
• ディナ・スタタトゥ.....タシア
• ヴァンゲリス・プロトパパス……ヴァンゲリス
• ラリス アンジェリディス ..... リアピス

• ギリシャ映画のリスト
• 短い出会い

• フィノスフィルム
• ギリシャ映画センター/センター

• IMDbの Oute gata oute zimia