向こう側へ

向こう側へ
スタジオアルバム​ リアム・オフリン
リリース	1993
記録済み	ウィンドミル レーン スタジオ、ダブリン
ジャンル	ケルト、伝統的アイルランド
長さ	52 : 33
ラベル	タラミュージック
プロデューサー	ショーン・デイビー
リアム・オフリンの年表
アウト・トゥ・アン・アザー・サイド （1993） ギヴン・ノート （1995）

『アウト・トゥ・アン・アザー・サイド』は、名パイパーであり、アイルランドの伝統音楽家としても有名な リアム・オフリンの3枚目のソロアルバムです。ショーン・デイヴィー^[1]がプロデュースし、アイルランドのダブリンにあるウィンドミル・レーン・スタジオで録音された1993年にタラ・ミュージック・レーベルから発売されました。 ^[2]リアムの他のアルバムタイトルと同様に、 『アウト・トゥ・アン・アザー・サイド』はノーベル賞受賞者のシェイマス・ヒーニーの作詞によるもので、リアムはヒーニーと何度も共演しています。 ^[3]

オールミュージックはアルバムに5つ星のうち4.5つ星を与え、「ソロ曲だけでなくフォークリバイバルやオーケストラアレンジも収録したオフリンの「最も折衷的なアルバム」」と評した。^[2]

特に記載がない限り、すべての曲は伝統的です。

1. 「フォックスチェイス」 – 9:5
2. 「ワイルド・グース」 – 5:51
3. 「学部長のパンフレット」 – 3:55
4. 「ギュント・アット・ザ・ゲート」（ショーン・デイヴィー） – 4:33
5. 「冬の終わり」（ショーン・デイヴィー） – 3:22
6. 「オーグリムの大災害の後」 – 3:21
7. 「ブラックウェルズ」（ショーン・デイヴィー） – 4:08
8. 「アル・ブルアチ・ナ・ラオイ」 – 6:11
9. 「レディ・ディロン」 – 4:13
10. 「ダラーズ・アンド・ザ・ハーレクイン・ホーンパイプス」 – 3:10
11. 「ショーン・オ・ドゥイビル・ア・グレアナ – 3:59 ^[4]

• リアム・オフリン–ウーリアン・パイパー（D、C#、C）、ホイッスル
• ビル・ダウダル – フルート、ピッコロ
• マシュー・マニング – オーボエ、コール・アングレ
• カール・ジェラティ – サックス
• ファーガス・オキャロル – フレンチホルン
• グラハム・ヘイスティングス – トランペット、フリューゲルホルン
• ノエル・エクルズ – パーカッション
• アーティ・マクグリン– ギター
• デス・ムーア – ギター
• ヘレン・デイヴィス –アイリッシュハープ
• ショーン・キーン– ヴァイオリン
• ノレイグ・ケイシー– ヴァイオリン、ヴィオラ
• アデル・オドワイヤー – チェロ
• ジョー・チビ・ジュニア – コントラバス
• ロッド・マクヴェイ – シンセサイザー
• ピーター・コノリー – エレクトリックベース
• スティーブ・クーニー– エレクトリックベース
• ポール・マカティア – ドラム
• ザ・ボイス・スクワッド– ボーカル
• リタ・コノリー– ボーカル
• リアム・オ・マオンライ– ボーカル^[4]

• レコードレーベルカタログ 2009
• アルバムのスリーブノート