私たちの歪んだヒーロー

私たちの歪んだヒーロー

著者	イ・ムニョル
原題	우리들의 일그러진 영웅
言語	韓国語
ジャンル	小説
出版社	世界文学 ( 세계의 문학 ) 峯音寺 ( 민음사 )
発行日	1987年6月
出版地	韓国
メディアタイプ	季刊誌

『歪んだ英雄』（韓国語：  우리들의 일그러진 영웅 ）は、李文烈が書いた韓国の小説である。独裁政権から民主主義への移行を政治的に寓話化した作品で、全体主義が脅迫や同化によっていかに知識人の反対勢力を粉砕するかというテーマを扱っている。 ^[1]

この小説は 1987 年 6 月に世界文学( 세계의 문학 )によって初めて出版されました。イ・ムニョルはこの小説で1987年李尚文学賞を受賞しました。 ^[2]

この本は韓国で大ヒットし、後に1992年にパク・ジョンウォン監督による映画『私たちの歪んだ英雄』として制作された。この本はケビン・オルークによって英語に翻訳され、2001年にハイペリオン・イースト社から出版された。

• ハン・ピョンテ - 主人公
• オム・ソクデ - 5年生のクラスモニター
• 5年生教師
• 6年生教師
• 8年生教師
• ピョンテの妻

この物語は、ハン・ビョンテ（またはピョンテ）という男性が、小学校5年生から6年生の頃の思い出を語ります。

ビョンテの父親が事業に失敗し、田舎の町に引っ越してY小学校に通う。そこで彼は、5年生の委員長で、教師よりも学年のすべてを握っているオム・ソクデ（またはオム・ソクデ）に出会う。しかし、オム・ソクデは脅迫と暴力で生徒たちを従わせようとする。ビョンテはソクデの支配に抵抗し、いじめっ子を倒すために全力を尽くす。しかし、クラスの生徒全員がソクデを支持する。そのため、すべてがうまくいかなくなる。両親は彼を誤解し、成績は下がり、権力の順位も下がる。そのため、彼は負け、諦め、そしてソクデの力に屈する。

その後、ソクデはビョンテを特別扱いし、さらに力を与え、人気を得るようにした。まず、彼はビョンテの戦闘ランクを以前よりもさらに高く回復させた。次に、彼はビョンテが一人にならないように、みんなを彼と付き合うようにした。ビョンテの成績も回復した。この時点で、語り手はソクデに対して、感謝から恐怖まで、複雑な感情を抱き始める。「私はソクデに感謝していた。しかし、振り返ってみると、それらは私がソクデに失ったものだった。彼はそれをただ返してくれただけだった。」

しかし、ビョンテが6年生になると、新しい教師がクラスメイト間の奇妙な権力配分に対して措置を講じたため、ソクデの権力は崩壊する。教師がソクデの不正行為といじめを暴露した後、彼は学校を去り、二度と消息がわからなくなる。

物語は現在に戻る。成長したビョンテは、警察署で見慣れた男が警官に引きずり回されるのを目撃する。男が顔を向けると、ビョンテはその特徴的な顔立ちがソクデだと気づく。ソクデは以前と変わらず、依然として人々を支配しているか、少なくとも支配しようとしている。

ハン・ビョンテはオム・ソクデと戦い、何も残らなくなる。この時点で彼は信念を捨て、オーウェルの『1984年』の類似シーンを彷彿とさせ、オムの尊敬を得るために戦うようになる。この行動の報酬として、彼はオムの副官という特権的な地位に就く。新任教師が学校でのソクデの権力を打ち砕き、他の生徒全員がソクデに反抗する中、ビョンテだけがソクデの過ちを認めようとしない。これは、自由という元々の信念をすべて失わせた権力を放棄できないためと思われる。

ソクデの秩序ある統治は、1950年代から1980年代の腐敗した独裁政権下の韓国の寓話であり、社会の安定と経済成長のために自由と人権が犠牲にされた。小説では、ソクデの規律のもと、彼のクラスは学校で最も成績の良い生徒の1つであり、多くの特典を獲得し、ソクデは自分の支配下にある生徒を外部の脅威から守る。ソクデを追い出す新しい秩序は、独裁政権に比べると理想主義的で失敗した韓国の初期の民主主義をロマンチックに表現していない。イは、人々は腐敗した指導者や秩序と成功の外観に異議を唱えるべきだが、良い政治的意図だけでは十分ではないと主張する。^[3]

• 韓国文学

• (韓国語) 우리들의 일그러진 영웅 : 이문열 소설
• 私たちの歪んだ英雄の分析/レビュー