光学マージン調整

光学マージン調整では、 A、V、W、Y などの文字や句読点をマージン内に アウトデントして、テキストの境界を光学的に調整します。テキストのマージンが曲がって見えるというユーザーもいますが、これはテキスト フレームまたはマージン ガイドが表示されるためです。印刷プレビューや印刷時など、テキスト フレームが表示されない場合は、光学マージン調整を有効にすると、テキスト ブロックの端がより均一に見えます。

機械印刷の初期の頃から、句読点やドロップキャップは余白にわずかにインデントされていました。大英図書館のグーテンベルク聖書^[1]のページにそれが見られます。ワープロソフトでは、ページごとに手動で書体を設定する場合に実現できるような細部への配慮が欠けていますが、InDesign、Ventura、Serif PagePlusなどの専門的なページレイアウトソフトでは、どの文字を余白にどの程度インデントするかを細かく調整してこれを実現できます。

光学的マージンの配置は、本文テキストに使用するように設計されており、表示タイプ、表内のテキスト、見出しには使用できません。

これは、“ぶら下げ句読点”のメリットがあるブロック引用でよく使用されます。このような場合、先頭の引用符は余白または段落のインデントに 100% アウトデントされ、後続のテキスト行が引用の最初の文字と揃うようになります。引用の最初の文字をドロップ キャップとしてスタイル設定する場合は、開始のぶら下げ引用符とそれに続く文字の両方にそのスタイルが設定されます。

アウトデントに使用される最適な値はフォントによって異なります。大文字の A、V、W、Y の側面が垂直な書体では、これらの文字にアウトデントは必要ありませんが、大文字の T と句読点には、光学マージン調整を使用するとメリットがあります。

テキストの列間、表の境界線、またはテキストの端に近い画像などの直線の端の間に狭いガターがある場合は、直線が近くにあると視覚的な錯覚が壊れるため、光学マージン配置を使用しないでください。

この手法はぶら下げ句読点と関連があり、時にはそれと同一視されますが、光学的な余白の調整は句読点の調整だけに限定されません。

これらの値は、 Times New Roman、Palatino、Garamondなどの一般的なセリフ付きフォントに適している可能性があります。他のフォントでは異なる値が必要になる場合があります。

• ぶら下がり句読点
• マイクロタイポグラフィ

• pdfTEX のマイクロタイポグラフィ拡張の実践 - Hàn Thé Thành、教育大学、ホーチミン市、ベトナム
• InDesign での光学的マージン調整 - (RussellViers.com)