電車の中で

「電車に乗って」はジリアン・クラークの詩である。その主な主題はパディントン鉄道事故とその余波である。^[1]

この詩は、列車に乗って「骨の船」に向かう通勤客を想像し、災害後の数日間における乗客や愛する人たちの不安について言及している。クラークは、1999 年のテクノロジーを使って詩を現実に即したものにしている。犠牲者の携帯電話が列車の残骸の中にあり、友人や家族が必死に電話をかけようとしている。彼女は次のフレーズを引用している。

「あなたがおかけになっている ボーダフォン

電源がオフになっている可能性があります。

後で電話してください。」

この日常的なフレーズは、文脈によって新たな、より不吉な意味を帯びる。クラークは、パディントン事件以降、携帯電話で通話する列車の乗客に対して寛大な見方をすることでこの詩を締めくくっている。もはや携帯電話での通話は迷惑ではなく、単に自分がまだ生きていることを人々に安心させるために不可欠なものに思えるのだ。

この詩は、1990年代後半の携帯電話ブームの直後に書かれたもので、携帯電話現象に関する最初のコメントの一つです。2年後、携帯電話は再び9月11日の同時多発テロの悲劇と密接に結び付けられることになります。

この詩は、ジリアン・クラークの他の詩とともに、GCSEの学習用AQA アンソロジーに収録されています。この詩は、「困難な出産」や「野ネズミ」など、クラーク自身の人生の細部とともに現代の出来事について論じた数多くのクラークの詩の 1 つです。

• universalteacher.org.uk からの詩に関する注釈