満ちた海で

満ちた海で

著者	チャン・レ・リー
言語	英語
ジャンル	スペキュレイティブフィクション、ポストアポカリプスフィクション、ディストピアフィクション
出版社	リバーヘッドブックス
発行日	2014年1月7日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー、ペーパーバック）
ページ	407
番号	9781594486104

『On Such a Full Sea』は、2014年1月7日にリバーヘッドブックスから出版された、チャンレ・リーによる空想小説である。リーの5作目の小説^[1]であり、一人称複数を用いて、若い水槽ダイバーのファンが行方不明のボーイフレンドを追う旅を描いている。この小説は、環境災害によって荒廃した終末後のディストピア世界を舞台にしており、そこでは人口が、規制が厳しく自己完結的な労働居住地であるチャータービレッジに住む人々と、犯罪が蔓延し政府の監視が及ばないオープンカウンティに住む人々に分かれている。また、全人口が「C」という病気にかかっており、この病気は残りの人口に影響を与え、最終的には感染者全員を死に至らしめる。この作品は、資本主義、環境問題、医療、人種、ポストコロニアリズムといったテーマを扱っている。この作品は出版当時好評を博し、2014年の全米批評家協会賞フィクション部門の最終候補に^{選ばれ[2] 、2015年}アンドリュー・カーネギー賞フィクション部門の最終候補にも選ばれました^{[3] [4]}。

当初、この小説は深圳の中国人肉体労働者についての社会リアリズム作品として、彼らの行動規範と精神に焦点を当てる予定だった。^[1]しかし、工場を見学した中国への調査旅行から戻った後、リーの小説の方向性は変化した。なぜなら、彼は自分の小説がこのテーマに何か新しいものを提供できる包括的な表現を提供できるとは思わなかったからである。^[5]リーは、当初彼を惹きつけた中国人工場労働者のコミュニティの共同体感覚を依然として取り入れていたが、乗っていた列車がボルチモアの無視された地域を通過した後、アメリカの見捨てられた都市部に再び人口を住まわせるというアイデアに焦点を当てることにした。^[5]さらに、リーはチャータービレッジを創造するためにシンガポールの明るくも熱狂的な秩序を参考にし、彼の作品の主人公は、彼の2人の娘が自分と同一視できるヒロインを創造したいという彼の願望に影響を受けた。^{[1]ウィリアム・シェイクスピアの}『ジュリアス・シーザー』の一節「我々は今、このような満ちた海に浮かんでいる。流れに乗らなければ、冒険は失敗する」が、この小説の題名のインスピレーションとなっている。^[1]

この小説は、チャーター村の B-Mor (旧ボルチモア) で始まります。この世界では、病気「C」に悩まされ、集団の語り手がファンの不在を回想します。ファンは、熱心な水槽ダイバーで、ボーイフレンドのレグと親しかったのですが、ある日、レグは仕事が始まる前にマネージャーと話すよう呼び出された後、何の説明もなく姿を消します。その後数日間、ファンは友人や仕事仲間から離れます。レグの若い友人の 1 人が大洪水で亡くなった後、彼女はボーイフレンドを探すために B-Mor を静かに去ることを最終的に決意します。

ファンは、古い道路を通って西へ向かい、無秩序な開けた郡へと探索を開始する。しかし、土砂降りの雨で溝に倒れ、クイッグとロリーンが彼女の倒れた姿を見つける。彼らは、二人が住んでいる開けた郡の集落、スモークズへ彼女を連れて行くことにする。クイッグは彼女に薬を飲ませ、ステーションワゴンのトランクに押し込む。スモークズに着くと、クイッグは彼女の負傷した脚の手当をし、ファンは回復するまでスペアパーツの部屋に閉じ込められる。ロリーンはすぐにファンの存在に対する嫌悪感を表明する。その後の数日間、ロリーンがファンを殴る事件が起こるが、クイッグが介入してロリーンを気絶させる。この事件の後、ロリーンの息子、セウェイがファンに食べ物や飲み物を持ってくるようになる。ロリーンは、ファンが開けた郡の集落に滞在している間、ファンを殴り、辱め続ける。

しばらくして、クイグはセウェイの薬を手に入れるために不毛の北東部を旅する必要に迫られる。ファンも同行し、ファンは運転のレッスンでクイグと親しくなる。ファンは、クイグがチャーター村を離れ、スモークズを結成するきっかけとなった妻と娘の死について知る。交通事故の後、彼らはニケルマン一家に身を寄せる。ニケルマン一家はファンを自分たちと一緒に残すことを決めた家族経営の劇団である。ニケルマン一家はクイグに薬を飲ませ、腹を裂こうとするが、かろうじて逃げ出す。最終的に彼らはチャーター村のセネカにたどり着き、クイグが必要な薬と引き換えにファンをミスター・レオとミス・キャシーの年季奉公人として雇う。ミスター・レオはファンをレイプしようとし、ミス・キャシーが彼を襲い、ミスター・レオは脳に損傷を負う。ミス・キャシーは、自分の部屋に閉じ込めている7人のアジア人少女たちと一緒にファンを留めておくことにする。

キャシー先生に飼われていた他の少女たちはファンの脱出を助けたいと考え、2人が服毒自殺する。ファンはヴィクと一緒に出発する。ヴィクは、少女たちの努力の結果ボツリヌス中毒を発症した少女たちを治療するためにやってきた医師である。ヴィクはファンをパーティーに連れて行き、そこでファンはベティとオリバーに出会う。彼らと一緒にパーティーを去ることに決めた後、彼女はオリバーがB-Morの検査で合格した兄のリウェイであることを知る。彼は現在、人々を悩ませているC病を治そうとする医学研究者として働いている。彼は、小説の世界のすべての人を悩ませている病気であるCに感染していないため、レグが製薬会社に連れて行かれたことを話す。また、ファンがレグの子供を妊娠していることが明らかになり、リウェイは、その赤ちゃんがレグのC感染していない状態を受け継ぐ可能性があるため、ファンを製薬会社に売ることを決める。リウェイの計画を知ったベティは、ヴィクと協力してファンを兄から救出しようとし、彼らが脱出するところで小説は終わる。

• ファン— ファンは小説の主人公です。彼女は物静かで聡明な 16 歳の少女で、ナレーターによると身長は 150 センチメートル (4.92 フィート) と小柄です。彼女はもともと B-Mor 出身で、他の誰よりも水槽で過ごす、熱心で有能な水槽ダイバーでした。小説の中で、彼女は Reg を追いかける中で粘り強さと強い意志を発揮します。
• レグ— レグはファンのボーイフレンドで、B-Mor の栽培施設で働いていました。彼の原因不明の失踪は、ファンが B-Mor を去るきっかけとなりました。後に、彼は他のすべての人に影響を与え、最終的に死をもたらす「C」から不思議なことに解放されていることが明らかになりました。
• リウェイ (オリバー) — リウェイはオリバーとも呼ばれ、B-Mor からテストで合格したファンの兄です。彼は C 病の治療法の開発に取り組んでいる医学研究者です。ファンが妊娠していることを知ると、彼は彼女を製薬会社に売ろうとします。

• クイグ— クイグは別のチャーター コミュニティからの追放者で、スモークのリーダーになっています。彼は 50 代の大柄でがっしりした体格の男性で、黒いあごひげと禿げ頭、タトゥーがあります。彼は威圧的ですが、ファンが怪我をしたときには世話をします。また、一時的にファンの旅の仲間にもなります。
• ローリーン— ローリーンはスモーク家の家長です。彼女は太めの女性で、髪は長く、ボサボサで、髪は曲がっています。彼女は気性が荒く、滞在中はファンをひどく扱います。
• セウィー— セウィーはロリーンの息子です。彼は 13 歳だと考えられており、怪我をした足が回復するまでファンに食べ物を持ってきます。彼は B-Mor にとても興味があり、チャーター村での生活がどのようなものだったかを彼女に質問します。

• ニッケルマン一家— ニッケルマン一家は家族で興行を行っている一座です。彼らはファンを旅回りのサーカス団の一員にしたいと考えており、それを達成するためにクイグに薬を飲ませて腹を裂こうとします。

• ミス キャシー— ミス キャシーはセネカのチャーター村の住人です。
• ミスター レオ— ミスター レオはセネカのもう一人の住人です。
• 1 から 7 まで— 1、2、3、4、5、6、7 は、ファンと一緒に「飼われ」、ミス キャシーの年季奉公人として働く他のアジア人の少女たちです。
• ヴィック— ヴィックは医者です。ミス・キャシーが飼っていたボツリヌス中毒の少女たちを治療するためにやって来て、ファンの救出を手伝います。
• ベティ— ベティはリウェイとヴィクの友人であり、小説の終わりにファンの救出を手伝います。

『On Such a Full Sea』は、ポストアポカリプス小説やディストピア小説のジャンルに大きく傾倒したスペキュレイティブ・フィクション作品である。評論家のエラ・オールフリーは、『On Such a Full Sea』はマーガレット・アトウッドの『オリクスとクラーク』三部作やコーマック・マッカーシーの『ザ・ロード』のようなスペキュレイティブ・フィクションに読者が期待するものに合致する、と述べている。それは「アメリカには危機を通り越した人々が住んでいる。それは、人類の最悪の面と最高の面を誇張する状況に満ちた道徳的風景である」からである。^[6]

『On Such a Full Sea』は一人称複数で書かれており、集合的な「私たち」は B-Mor コミュニティです。一人称複数の語り手は、ファンの冒険後の未来の不特定の時点からファンの物語を語り、その結果、読者はファン自身の考えや感情について洞察を得ることができません。このナレーションの特徴は、ファンの旅の詳細の単純化と融合にもつながります。^[6]さらに、この物語スタイルの抑揚のあるリズムは、最初の移民が到着してから数十年経った後でも、B-Mor コミュニティの緊密なつながりが持続していることを反映しています。^[6]

『On Such a Full Sea』は、 Booklist、^[7]、 Publishers Weekly、^[8]、Kirkus Reviews、^[9]から星付きのレビューを受けたほか、 The New York Times Book Review、^{[10] 、} Shelf Awareness、^[11]、 NPR ^[6]からも好評を博した。

カーカス・レビュー誌は、この本を「世界の終わりを描いた物語には生命がたくさんあるという、歓迎すべき驚くべき証拠」と呼び、シェルフ・アウェアネス誌のトゥイ・ディンは「心に残るほど親しみやすいが、目もくらむほどに反逆的」と称賛し、この小説が「象徴的なアメリカ文化に民族的異質性を移植している」と強調した。^[11] NPRのエラ・オールフリーは、そのレビューで、リーは「軽快なタッチと独創的で多層的な巧みな語り口で、素晴らしい想像力と文体の優雅さを備えた作家であることを再び証明した」と書いた。また、「私にとって、ここにリーの卓越性がある。『 On Such a Full Sea』は、読者を物語を語る行為に完全に巻き込む本だ。自分がただの受動的な聞き手だと感じたことは一度もなく、これは稀有な経験だ」と述べた。^[6]

BDウォンがナレーションを担当したこのオーディオブックも、ブックリストやライブラリージャーナルから好評を博した。^[12]事実、ライブラリージャーナルのナン・ブレイン・ヒルヤードは「その汎用性により、[『On Such a Full Sea』は]胸が高鳴る冒険を楽しむ読者と、最高の論文テキストを探している博士課程の学生の間で等しく評価されるだろう」と書いている。^[12]

特に『On Such a Full Sea』は2014年の全米批評家協会賞フィクション部門の最終候補に選ばれました。 ^{[2]この小説は2015年の}アンドリュー・カーネギー賞フィクション部門の最終候補にも選ばれました。^{[3] [4]}

以下は、 『On Such a Full Sea』がこれまでに受賞した主な賞と表彰を示す表です。