ああ！ああ！デルフィーヌ

『オー！オー！デルフィーヌ』は、 CMSマクレランの脚本と作詞、イヴァン・キャリルの音楽によるミュージカルコメディであるマルセル・ギユモーとジョルジュ・ベールのフランスの喜劇『ヴィラ・プリムローズ』に基づいている。 ^[1]

ブロードウェイ公演は1912年9月30日にニッカーボッカー劇場で開幕し、ハーバート・グレシャム演出 、ジュリアン・ミッチェル振付、フレデリック・ソロモン音楽監督により258回上演された。^{[2] 1913年にロンドンの}シャフツベリー劇場で開幕し、^[3] 1918年にオーストラリアでも開幕した。 ^[4]

舞台:フランス、ブレスト のホテル ボー リヴァージュ

画家のヴィクトル・ジョリボーは、自分が描いているヴィーナスの左肩のモデルを探している。彼とアルフォンス・ブショットは、離婚裁判で妻を交換していた。デルフィーヌはアルフォンスを陽気に追いかけまわし、シモーヌはヴィクトルを退屈させていた。夫たちは、ブレストの連隊で一ヶ月間勤務するために召集される。ヴィクトルはヴィーナスのモデルを6人連れて行き、デルフィーヌは夫に同行する。ヴィクトルは、デルフィーヌへの愛情から資金援助をしてきた叔父に離婚を隠していた。アルフォンスは、大佐が妻に気を配っていることに驚き、ペルシャ絨毯売りのビンブーラを妻に紹介し、ブレスト滞在中はデルフィーヌの部屋に留まることを約束させる。

ヴィクトルは、叔父がマキシムの娘フルーレット・シャルミヌーズに別荘を貸すためにブレストにいることを知り、デルフィーヌに午後の間妻のふりをさせる。アルフォンスは同意するか、大佐に仕掛けた欺瞞を暴露するかのどちらかである。叔父は、ヴィクトルとデルフィーヌがブレストに滞在するためにヴィラ・プリムローズを利用するよう主張する。アルフォンスは反対するが、大佐は自分が欺いたことを知り、またヴィクトルは自分がまだ一兵卒である連隊の士官になるため、叔父が去るまで続く取り決めに従う。多くの愉快な複雑な状況の後、シモーヌが登場し、ヴィクトル、アルフォンス、デルフィーヌ、シモーヌの4人は、自分たちが間違いを犯したことに気づき、元の関係に戻ることを決意する。