Loading article…
「偽善と頬骨について」は、インドの英語作家で翻訳家のシャーナズ・ハビブによるインドの詩です。この詩は、 2000年にインド詩協会が主催した第9回全インド詩コンテストで最優秀賞を受賞しました。[1]
詩の抜粋
- 時々、男が
- 魅力的な頬骨で
- 手を挙げたい衝動に駆られる
- そして触れて
- 彼らがどう感じているかを知るためだけに
- あなたのお肌に。
- そして彼はあなたの顔をじっと見つめる
- そして無邪気な笑顔であなたを魅了し、
- 招待ではなく、単に招待するだけです。
- その後、
- 慎重な教育を受けた長年にわたり、
- あなたの宗教、あなたの価値観、
- あなたの父親の厳しい心配
- あなたの母親の静かな叱責、
- 世代を超えた苦い知恵
- 文明の強固な核心
- あなたの中に憤りが湧き上がる
- そして洞窟の女を鎮圧する
- 容赦なく
- 彼に与えるために
- 厳めしい、淑女らしい視線
- そして嫌悪感を抱いて顔を背けなさい。
- *****
- その後、
- 次の日は気をつけて
- 理由を深く考えずに、
- 同じバスに乗らないこと。
コメントと批判
この詩は、2000年に書籍「Emerging Voices」[2]で初めて出版されて以来、批評家の称賛を受けており、その後も広くアンソロジー化されています。[3]この詩は、現代インドの英語詩の学術的分析において頻繁に引用されています。[4]
参照
注記
- ^ 「受賞詩 – AIPC 2000」。
- ^ HK Kaul著『 Poetry India – Emerging Voices 』 Virgo Publications、1998年
- ^ 現代インドの詩人、ジート・セイル著、フルクラム、ブラッドアックス、1996
- ^ 「14人の現代インド詩人 - ラナ・ナヤル、トリビューン紙」
外部リンク
- 第9回全国詩コンテスト2000 – 受賞者
- シャーナズ・ハビブ – インサイド・アウトサイド
- インディア・ライツ – 現代インドの詩
- 「人気のインドの詩」