オーデルタイヒ

オーデルタイヒ
国	ドイツ
位置	ニーダーザクセン州
座標	北緯51°46′06″ 東経10°32′18″ / 北緯51.76833° 東経10.53833° / 51.76833; 10.53833
建設が始まった	1715
オープン日	1722
ダムと放水路
身長	22メートル
長さ	153メートル
幅（山頂）	16.1メートル
ダム容積	42,000 m3
放水路容量	183万m3
貯水池
集水域	12.2 km 2
表面積	30ヘクタール

オーデルタイヒは、中央ドイツ、オーバーハルツ地方のザンクト・アンドレアスベルクの北東約7キロにある歴史的な貯水池です。1715年から1722年にかけてザンクト・アンドレアスベルクの鉱夫たちによって建設され、今日ではオーバーハルツ水道( Oberharzer Wasserregal ) として知られる給水網の重要な構成要素となっています。さらに、完成から19世紀末までの170年間、オーデルタイヒにはドイツ最大のダムがありました。^{[1] [2]}ダムは、連邦高速道路B 242号線沿いの北西725メートルの高さに位置し、 B 4号線との交差点から西に約1キロのところにあります。

オーデルタイヒは、干ばつのときでもレーベルク溝を経由してザンクト・アンドレアスベルク鉱山の水車に確実に水を供給できるようにするために建設されました。170 万立方メートルのその容量は、当時のオーバーハルツのすべての貯水池の中では群を抜いて最大であり、最大 3 か月の降雨量の少ない時期に対処するのに十分でした。

現在でも、オーデルタイヒ川の水は、その渓谷内、サムソン・ピット、シュペルルッター渓谷にあるいくつかの水力発電所を動かしています。

このダムは、ダムが建設される前には毎年春に定期的に起こっていた洪水を防ぐ役割も果たしています。

1703年に新しいレーベルク溝が完成し、オーデル川^[3]から水を迂回させてザンクト・アンドレアスベルクに導いた。これは当初、そこの鉱山への水力供給の大きな改善となったが、オーデル川は長期にわたる干ばつの間、十分な水を供給できなかった。そのため、貯水池を求める声が急速に高まった。^[4]

クラウスタール＝ツェラーフェルトとハーネンクレーの近くにあるオーバーハルツの「池」（タイヒェ）を見ると、解決策が思い浮かびました。当時は、50～60 の小さな貯水池が稼働していたに違いありません。しかし、その設計をそのままコピーすることはできませんでした。オーバーハルツの貯水池のダムを密閉するのに使用されるような芝を刈る場所が、オーデルタイヒの近くにはなかったからです。

その間に、当初は木製の溝 ( Holzgefludern ) のみで造られていたレーベルク溝は「壁で囲まれる」ようになりました。つまり、木製の溝は、土盛りと乾式石壁で造られた、はるかに耐久性の高い人工溝に置き換えられました。その際に、花崗岩の風化によって生じた砂、いわゆるグラニットグルスを徹底的に踏み固めると、非常に良好な密閉性が得られることが分かりました。

1712年、副鉱夫長（ヴィツェベルクマイスター）のカスパール・ダネンベルガーはクラウスタール鉱山事務所に2通の手紙を書き、花崗岩の砂で固めたオーデルタイヒダムと、花崗岩のブロックで作った2つの堤防の建設を提案した。^[5]この提案は正式に採用されたが、オーデルタイヒダムの父であるカスパール・ダネンベルガーは完成を見ることなく亡くなり、1713年4月23日に亡くなった。^[4]

計画は1714年に実行され、9月14日、ジョージ・ルイス王は、非常に寛大な特別法令でオーデルタイヒダムの建設を認可し、プロジェクトに見積もられた総額3048ターラー27グラムを利用可能にした。^[4]

建設段階は実際には 1715 年の初めに始まりました。最初にダムを埋め込むためのコア トレンチが掘削されました。この建設資材は、将来の貯水池用に指定された土地から掘削されました。ダムの上流側と下流側に必要な花崗岩のブロックは、小さな採石場から切り出されました。これにより、花崗岩の砂も供給されました。ダムの資材を採掘することで、将来の貯水池容量をさらに拡大することができました。

工事は1722年まで続いた。建設期間中は比較的小さな底部排水口から余分な水を排水することも貯水することもできなかったため、ダム建設中は放水路を常時利用できるようにする必要があった。この放水路は、ダムの規模が大きくなるにつれて、より高く設置する必要があった。^[4]

ダムの工事が始まって間もなく、当初の計画よりもさらに高くする議論が起こりました。1717年に高さを当初の7ラハター^[6]から9ラハター（およそ18メートル弱）に上げることが合意されました。これにより、ダムの容積が約55％増加し、貯水容量が167万立方メートルに倍増しました。^[4]

建設コストは、ダムの高さの増加だけでなく、他の要因によっても、建設段階で大幅に上昇しました。最終的に、オーデルタイヒダムのコストは約11,700ライヒスターラーとなり、当初の見積もりと承認コストのほぼ4倍になりました。しかし、構造が非常に説得力があったため、その後の追加資金の要求と承認は問題になりませんでした。3人の鉱山長 (ベルクマイスター) と掘削技師 (グラベンシュタイガー) は、1724年に12ターラーから100ターラーのボーナスで報われました。^[4]

ザンクト アンドレアスベルク鉱山は 1913 年に操業停止に追い込まれました。それ以降、オーデルタイヒの水は発電に利用されるようになりました。水はザンクト アンドレアスベルクに送られ、いくつかの発電所、特にサムソン ピットで使用されました。水は現在でもこの目的で使用されており、オーデルタイヒとレーベルク溝の経済的な運用と維持を保証しています。

1920年代後半、ハルツヴァッサーヴェルケはオーデルタイヒダムの高さをさらに大幅に上げる計画を立てた。ダムと周囲の地質が徹底的に調査された。掘削により花崗岩の層が露出し、粘土のつるはしで簡単には掘れないことが確認された。^[7]この計画は後に棚上げされたが、理由は明らかではないが、おそらくこのプロジェクトは経済的ではないと思われたためと思われる。

オーデルタイヒのダムは、オーバーハルツ・ウォーター・レガーレの他のダムとは大きく異なります。構造は明らかに高く、貯水容量はクラウスタール＝ツェラーフェルトとハーネンクレー周辺の最大の池の 3 倍弱です。さらに、まったく異なる建設資材が使用されています。

ダムの中央には、最大 11.5 メートルの厚さの、しっかりと固められた花崗岩質の砂でできたコアがあります。その左側と右側には、一見「普通の」ダム充填材が使用されています。上流側と下流側には、傾斜 1:0.5 の花崗岩の大きなブロックでできた巨大な石積みの壁が設けられています。下流側では、ダムの底部から約 19 メートルの長さがあります。

ダム壁は非常に耐久性のある構造であることが証明されており、貯水池全体と同様に、ほぼ元の状態のままです。基本的に、オーデルタイヒダムの構造がアースフィルダムなのか、石積みダムなのかは明らかではありません。おそらく、この 2 つを組み合わせたものでしょう。

オーデルタイヒが特に耐久性の高い材料を使用する傾向は、底部排水口の設計に最もよく表れています。谷の最も低い地点で、断面が約 1.10 × 1.20 m の立坑がダムに引き込まれました。この立坑は、切り出された大きな花崗岩のブロックで縁取られ、谷の自然の床まで下がっています。立坑の底からは、幅 0.75 メートル、高さ 0.90 メートルのトンネルが貯水池まで伸びています。このトンネルにより、貯水池の水位が立坑の水位と等しくなります。立坑の底からは、2 つの木製のシュート ( Holzgerenne ) がダム基礎の下流側に伸びています。オーク材で作られたこれらのシュートは、約 25 × 25 cm の直角断面を持ち、下から閉じるタイプのバスプラグと同様に動作するバルブが立坑の底に付いています。このバルブは、シャフトの上にある制御小屋またはストリーゲルハウスから操作されるロッドを使用して押し上げたり閉じたりすることができます。オークシュートは、バルブが閉じているときでも水中に沈んだままで腐らないように設計されています。これが、1715年に設置されたオークシュートが現在でも使用されている理由です。下部の出口設計全体は、オーバーハルツではストリーゲルとして知られています。^[4]

すべての貯水池には、水位が異常に高い状況でも、水位が制御不能なほど上昇してダムの頂上から水が溢れ出ることのないようにするための放水路が必要です。オーデルタイヒでは、放水路はダムの左端 (東側) にあります。

放水口の前の貯水池には、立石のような石柱が数本あり、高さは約2.50メートルで花崗岩でできている。これらは、水路を塞ぐ可能性のある流氷を放水路から遠ざける役割を果たしている。古い放水口は堰堤によって明確に識別できる。この堰堤は1895年にクラウスタール王立中央鍛冶屋によって建設された。^[8]この堰堤により、最大貯水レベルを1メートルほど上げることができる。

もともと、放水路は、水が谷に流れ落ちる前に、ほぼ 100 メートル南方向に一直線に伸びていました。この経路は、経験豊富な人の目には今でも地形にはっきりと見えます。しかし、建設段階の終わりごろ、ダム壁を完成させるのに十分な石材がまだなかったため、堰堤の約 60 メートル下の岩から、元の放水路に対して直角に、急勾配の 80 メートルのGroße Ausflut (「大きな放水路」) が爆破されました。おそらく、これによって放水口の水力容量が増加すると期待されたのでしょう。岩から削り出された水路は、特に放水路で非常に印象的です。

そもそも放水路の大きさが足りなかった。1760年12月、異常な高水位の時期にダムから水があふれた。被害は限定的だったが、これはダムの安定した設計を物語っている。この事故を受けてダムは約1メートル高くされたが、これはおそらくそれ以降のダムの沈下を補うだけだったと思われる。^[4]

しかし、1886/87 年には、放水路の容量を増やす必要があるという結論に達したようです。これを実現するために、既存の放水路の数メートル東に別の放水路が建設されました。この放水路の入口幅は 12 メートルで、頂上は古い主放水路より約 1 メートル高くなっていました。この出口は主放水路と平行に B 242 の下を横切り、高潮標識とそれに隣接するシュート ( Schussrinne ) の直前で主放水路と合流します。この追加の放水路により、洪水時の排水能力を約 50% 増やすことができます。

オーデルタイヒが完全に空になると、主ダムの約200メートル上に仮ダムの残骸が見える。これは1898年にオーデルタイヒ貯水池が空だったときに、底部の排水口の修理中に水の流れを減らすために建設された。仮ダムは修理が完了した直後に取り壊されたに違いない。^[4]

発電用の水の使用により、レーベルク溝はオーデルタイヒ川から毎秒 200 ～ 300 リットルの水を継続的に取水しています。流入量が流出量より少ない場合、貯水池の水位は低下します。数か月連続して干ばつが続くと、貯水池が空になることがあります。これは約 5 ～ 10 年ごとに発生し、直近では 1991 年、1999 年、2003 年に発生しました。

オーデルタイヒの貯水容量は非常に小さく、貯水池は年間流量の 14% しか貯められません。このため、貯水池の水位は異常に大きく変動し、数時間以内にほぼ空の状態から溢れ出すこともあります。これが、オーデルタイヒが年に数回溢れる理由です。

オーデルタイヒには魚道はありません。比較的酸性の水質は、魚にとって良い生息地ではないと思われます。水のほとんどは高層湿原から流れてきており、フミン酸を豊富に含んでいます。フミン酸は水の色を茶色くする原因にもなります。さらに、表面張力を低下させるため、貯水池の取水口と排水口の乱流で目立つ白波が発生します。

オーデルタイヒは「ドイツ最古のダムと貯水池」としてよく報告されている。^{[2] [9]しかし、この称号には異論がある。なぜなら、18世紀初頭には、クラウスタール＝ツェラーフェルト、ブンテンボック、ハーネンクレーの地域に、}ドイツ工業規格DIN 19700-11で定義されている「貯水池」（タルスパーレン）がすでに多数存在していたからである。1722年の完成から19世紀末までの170年間、オーデルタイヒにはドイツ最大のダムがあったというのは事実である。^{[1] [2] 1891年に}ベルギッシェス・ラントのエッシュバッハ・ダムが高さ23メートルで完成するまで、オーデルタイヒよりも高いダムは存在しなかった。

1990 年代半ば、オーデルタイヒの運営者であるハルツヴァッサーヴェルケは、教育用トレイルとして水辺の歩道 (ヴァッサーワンダーウェグ) を敷設しました。この歩道は、ダムの頂上から 2 つの放水路まで続き、2 つの追加の貯水池を通り、オーバーフロー マーカーを経由して、グローサー アウスフルットとそのシュートに沿って下り、ダムの下流の麓まで続きます。そこからは、ダムのこちら側の石積みの印象的な景色と、底部の排水口とレーベルク溝の始まりを見ることができます。歩道沿いの案内板には、さまざまな構造物が説明されています。

オーデルタイヒはハルツ国立公園の中心にあります。貯水池の南側 3 分の 1 とダム付近では水泳が許可されています。北側は夏季は鎖で遊泳禁止になっており、ビオトープとしてのみ保護されています。貯水池の周囲には約 4.5 km の環状遊歩道があり、歩きやすい靴の着用をお勧めします。この遊歩道は、高床式湿原のような地形のため、場所によっては板張りの遊歩道になっています。

冬季の貯水池でのスケートなどのウィンタースポーツは、水位の大きな変動により、特に岸辺付近で安定した氷面の形成が困難になるため、推奨されません。

1960 年代まで、ダムの西端にはダム管理人の家がありましたが、後にレストランとして使われました。ダム管理人がその場所に常駐する必要はないと判断されたため、取り壊されました。現在の国立公園のバス停の裏に、古い建物の基礎が残っています。さらに、1940 年代末に建てられ、現在は一部が隠れている旧MTV ゴスラースキー ロッジがあり、現在は自炊グループ用の宿泊施設として予約することもできます。

ウィキメディア・コモンズには、 Oderteichに関連するメディアがあります。

• ハルツ地方のダム一覧
• ドイツの湖の一覧
• ドイツの貯水池とダムのリスト

• フランケ、ピーター。 Frey、Wolfgang (1987)、Talsperren im Bundesrepublik Deutschland (ドイツ語)、ベルリン: Systemdruck、ISBN 3-926520-00-0
• リーバーマン、マルクス。リースマン、ヴィルフリート; Rutsch、Andreas (2003)、「300 Jahre Neuer Rehberg Ditch」、Beiträge zur Bergbaugeschichte von Sankt Andreasberg (ドイツ語)、no. 3、ザンクト・アンドレアスベルク: Selbstverlag
• シュミット、マーティン (2002)、「Die Wasserwirtschaft des Oberharzer Bergbaus」、Schriftenreihe der Frontinus-Gesellschaft (ドイツ語)、no. 13、ヒルデスハイム: Selbstverlag Harzwasserwerke GmbH
• Schmidt, Martin (2005)、Das Kulturdenkmal Oberharzer Wasserregal (PDF) (ドイツ語)、Clausthal-Zellerfeld: Harzwasserwerke、オリジナル(PDF)から2009 年 4 月 19 日にアーカイブ、2009 年11 月 16 日に取得

• 聖アンドレアスベルク町からの情報
• オーデルタイヒダムの断面を示す図
• オーデルタイヒのオンライン旅行ガイド