Loading article…
地域の国歌 | |
| 歌詞 | ジェラルド・ケンプス、1958年 |
|---|---|
| 音楽 | ジェラルド・ケンプス、1958年 |
| オーディオサンプル | |
英語版のデジタルインストゥルメンタル演奏
| |
「ああ、甘美なる聖マルタンの地」は、フランス語の題名「Saint-Martin, si jolie」(「聖マルタン、とても美しい」)としても知られ、[1] [2] 、フランス共和国とオランダ王国に分割されている島、サンマルタン島/シントマールテン島の二国間歌です。この歌は、1958年にジェラルド・ケンプスによって英語(サンマルタン島の主要言語)で書かれました。[3]ケンプスは、独自の歌詞と異なる曲調のフランス語版も作詞作曲しました。[2]
歴史
1954年にフランスのサンマルタンのカトリック教会の司祭に任命された後、ジェラルド・ケンプス神父は、サンマルタンの土地の美しさについての歌詞とメロディーを作曲しなければならないと感じました。1958年にケンプスは「O Sweet Saint Martin's Land」を作曲しました。歌詞が伝えるメッセージと曲調を運ぶメロディーのおかげで、この曲は島全体の歌として役立ちました。[4]
1984年、オランダ女王誕生日を記念して、ケンプスはオレンジ=ナッサウ勲章を授与された。[4]
ワイドホール7インチビニールレコード[5](オランダ製)はケンプスとマリゴカトリック教会の聖歌隊によって発行された。
歌詞
英語版
フランス語版
注記
- ^ 「in」と書かれることもある。[6] [7]
- ^ 「カラフル」と書かれることもある。[6] [7]
- ^ 「Fairly」は「graceful」と書かれることもある。[6] [7]また、この歌詞全体が「自然の美しさはとても素敵」と歌われることもある。[8] [9] [10]
- ^ 「fine」と書かれることもある。[6] [7]
- ^ 「私は聖マルティンの名前が大好きです」と書かれることもある。[6] [7]
参考文献
- ^ ab babyphatsxm (2007-01-20)。 「セント・マーティン、シ・ジョリー:ノートル賛歌国立」。スカイロック。2022-02-28に取得。
- ^ abc レ・フリュイ・ドゥ・メール (2020-10-11). 「セント・マーチン、シ・ジョリー」。ユーチューブ。2022-02-28に取得。
- ^ 「CIAワールドファクトブック – セントマーチン島」Cia.gov 2019年7月24日閲覧。
- ^ abc 「Sint Maarten Song」。シント・マールテン政府。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月28日閲覧。
- ^ テキストとメロディー:Rev. G. Kemps CS SP.ザーメン・ワークのアインドレダクティはトニー・ヴィッセンベルグと出会った。
元々の作品名:アルノ・ピーターソン・セント・マーティーン、マリゴットRC合唱団。
終了作業: オランダ、ミュンスターヘレンのスタジオ テーレン。
ソリスト:ケンプス牧師×エレーヌ。ジャケットデザイン:ジーザス×トニー - ^ abcde Les Fruits de Mer (2020-10-11). 「おお甘きセントマーチンズの国 - ジェラルド・ケンプス」。ユーチューブ。2022-02-28に取得。
- ^ abcdef Fouke, Bruce William (1994)。オランダ領アンティル諸島キュラソー島における新第三紀セロエ・ドミ層のサンゴ礁石灰岩の堆積、続成作用およびドロマイト化。カリブ海地域科学研究財団出版。p. 244。ISBN 978-90-74624-03-9。
- ^ 「セント・マーチン島からアンギラ島への旅行方法」3rd Culture Wife 2016年9月24日2022年2月28日閲覧。
- ^ Be The Change Foundation St.Maarten (2014-11-11). 「『O Sweet St. Martin Land』 - セント・マーチン島/マーティンの国歌(短いアカペラバージョン)」YouTube 。 2022年2月28日閲覧。
- ^ shechris2000 (2011-11-10). “041.MOV” YouTube . 2022年2月28日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ Henocq, Christophe (2009年11月4日). 「HERITAGE 2」. Issuu . p. 11. 2022年2月28日閲覧。
外部リンク
- YouTubeの「オー スイート シント マールテン ランド」。
