コピーした男

コピーした男
劇場公開ポスター
ポルトガル語	ああ、コピアヴァの男
監督	ホルヘ・フルタド
著者	ホルヘ・フルタド
主演	ラサロ・ラモス レアンドラ・リール ペドロ・カルドーゾ ルアナ・ピオヴァーニ
撮影	アレックス・セルナンビ
編集者	ギバ・アシス・ブラジル
音楽：	レオ・ヘンキン
制作 会社	ポルト アレグレのカサ デ シネマ グローボ・フィルムズ
配布元	コロンビア トライスター
発売日	2003年6月13日（ブラジル） ( 2003-06-13 )
実行時間	123分
国	ブラジル
言語	ポルトガル語
興行収入	470万レアル[1]

『コピーした男』（ポルトガル語: O Homem que Copiava ;ポルトガル語の発音: [u ˈõmẽ ki koˈpjavɐ]）は、ブラジルのリオグランデ・ド・スル州ポルト・アレグレを舞台とした、ホルヘ・フルタドが脚本・監督した2003年のブラジルの犯罪 コメディ・ドラマ映画です。

『コピーした男』は、社会移動の「ハウツー」ガイドの形をとっています。この映画には犯罪が絡んでいるにもかかわらず、明るいロマンチックコメディの雰囲気が残っています（これはブラジルの映画やテレビでは比較的新しいジャンルで、1990年代にアメリカとイギリスの映画やテレビ業界によって導入されました）。

この映画は、2004年のサンパウロ美術評論家協会賞の最優秀作品賞を含む11の賞を受賞した。^{[2] [3]} 2003年の公開は、1990年代から2000年代初頭にかけて、ブラジル映画が国内外の市場でより競争力をつけ始めたため（特にシティ・オブ・ゴッドの公開により）、この映画に勢いを与えることになった。

19 歳のアンドレ・マシエル (ラサロ・ラモス) は、ポルトアレグレのコンビニエンス ストアでコピー機のオペレーターとして働いています。人生に幻滅し、物質的な豊かさに執着する彼は、イラストレーターになることを夢見ていますが、彼の漫画は上手に描かれているにもかかわらず、出版社に拒否されます。アンドレは、仕事から帰宅すると、部屋で絵を描いたり、通りの向かいのアパートで父親のアントゥネスと暮らす隣人のシルビア (レアンドラ・レアル) を双眼鏡でスパイしたりして時間を過ごします。

ある朝、アンドレはシルビアを仕事場まで尾行すると、彼女が偶然にも「シルビア」というランジェリー店で働いていることに気づく。シルビアを尾行して店内に入ると、アンドレは店に入る口実が必要だと気づき、母親の誕生日プレゼントを探しているとシルビアに告げる。シルビアは38レアルのローブを買うよう提案する。しかし、アンドレにはそんな余裕はなく、後で戻って買うとシルビアに約束する。

ある晩、彼は魅力的な同僚のマリネス (ルアナ・ピオヴァーニ)とクラブを訪れ、マリネスは彼を骨董品を扱う友人のカルドーゾ (ペドロ・カルドーゾ) に紹介する。アンドレは最初、身なりのよいカルドーゾに感銘を受け、裕福なのだろうと思った。その後、二人きりになったとき、カルドーゾはマリネスに言い寄るが、彼女は断り、自分が金目当てであること、靴底を張り替えたカルドーゾの貧乏さを以前から疑っていたこと、カルドーゾの喫煙を嫌っていることを事実上認める。

クラブを出てバスに乗り込んだアンドレはシルビアに会い、ちょっとした会話をしたいと思い、次の機会にローブを買うことを約束します。

アンドレはカルドーゾが金持ちだとまだ信じており、彼の職場を訪ねると、彼がガラクタを売って生計を立てていることを知る。コーヒーを飲みながら、アンドレはカルドーゾにもお金がないことに気づき、後のシーンでは、カルドーゾも自分と同じように物質的な富に執着しており、マリネスを口説くにはそれが必要だと考えていることに気づく。

偶然、アンドレの上司は用事を済ませるために彼に 50 レアル紙幣を残していった。誘惑に負けたアンドレは、職場でその紙幣をコピーした。その紙幣を処分するために、アンドレは宝くじに賭け始めた。アンドレの偽札の 1 枚がカルドーゾに偶然使われ、飲み物を買ってしまい、アンドレは偽札をカルドーゾに暴露する。宝くじを引いたとき、アンドレは「1 2 3 4 5 6」という数字の並びを出し、その組み合わせは絶対に出ないと信じていたカルドーゾを嘲笑した。

アンドレとシルビアの関係は深まり、ついにアンドレは彼女にプロポーズします。シルビアは承諾しますが、アンドレはすぐには結婚できないと言います。アンドレは、シルビアを養うには、偽造で得られる以上のお金が必要だと感じています。

アンドレはカルドーゾと銀行強盗の計画を立て、麻薬取引の知り合いフェイトーサから銃（さらに偽札を使って）を購入する。強盗は成功するが、アンドレの正体がばれ、逃走するために通行人のアントゥネスを撃たざるを得なくなる。

アンドレとカルドーゾは、警察が描いた銀行強盗の似顔絵が、犯人とは全く似ていないことに気付き、ほっとした。アンドレが宝くじに当たったと知り、二人の喜びは一層深まった。しかし、アンドレは、銀行強盗のニュースで宝くじに当たったことが報道されれば、犯人だとバレてしまうのではないかと心配していた。二人は、賞金を受け取るためにマリネスを手伝わせる。

お金に余裕のあるアンドレ、カルドーゾ、マリネスは買い物三昧。カルドーゾとマリネスは豪華なホテルにチェックインし、そこでセックスをする。アンドレはシルビアに一緒に出かけようと誘うが、シルビアはアントゥネスが許さないだろうと確信する。アンドレはアントゥネスと会うことに同意する。

レストランで会い、相手がいない間に、アンドレはシルビアがアントゥネスを嫌っていることを知る。シルビアはアントゥネスが自分の本当の父親ではないと信じており、アントゥネスはアンドレに、自分はアンドレを認識しているが、彼を引き渡すつもりはなく、強盗の金は一部しか欲しくないが、宝くじのお金の半分は欲しいと明かす。

レストランを出るときに、アンドレはフェイトーサに声をかけられる。フェイトーサは以前、アンドレから渡された偽札を使おうとして逮捕されていたが、裏社会とのつながりがあったためすぐに釈放されていた。フェイトーサは、アンドレに売った銃について尋問され、アンドレが銀行強盗犯であることを突き止め、強盗の金を要求する。アンドレは翌日、フェイトーサに金を渡すことに同意する。

その夜、シルビアは、銀行強盗におけるアンドレの関与をアントゥネスから聞き出し、アンドレと対峙する。アンドレは当初、強盗の金でアントゥネスに報復することを提案するが、シルビアは代わりにアンドレを殺すことを提案する。

翌日、アンドレはフェイトーサを裏切り、罠にかけ、殺害する。その後、アンドレ、カルドーゾ、マリネス、シルビアはアントゥネスに罠を仕掛ける。当初、計画は失敗するが、彼らはアントゥネスを殺害し、銀行強盗の犯人に仕立て上げることに成功する。

映画は、4人の友人がリオデジャネイロのキリスト像の前に立つシーンで終わります。そこでシルビアは、自分の父親だと思っていたパウロ（パウロ・ホセ）と出会い、その後、アンドレとの最初の偶然の出会いのいくつかは自分が仕組んだものだったと明かします。

社会的流動性/富: 『コピーマン』は、物質的な富と出世に必要な条件に基づくブラジル社会のヒエラルキーを扱っています。映画全体を通してのアンドレのナレーションは、『コピーマン』を社会的流動性の皮肉なマニュアルに変えますが、それはまた、登場人物との親近感を生み出すために使われる古典的なフルタドのスタイル上の動きでもあります。ナレーションを通してアンドレの物語を聞くと、観客は、彼と彼の友人が犯した数々の犯罪にもかかわらず、彼に共感することができます。主に、お金によって可能になるさまざまなレベルの自由と、その欠如によって引き起こされる疎外感と選択の余地の欠如を比較しています。ナレーションは、アンドレが善良で貪欲ではない意図を持っていることを明らかにするため、観客はアンドレが富を得て社会的階層を登るために犯罪に手を染める要因を理解するのに役立ちます。

運: フルタドは、『コピーボーイ』の登場人物(全員が平凡な仕事をしている下層中流階級のブラジル人)が、この映画の観客(おそらく中流階級から上層中流階級の観客)と同じくらい奥深いことを明らかにしている。フルタドは、アンドレに影響を与える多くの出来事を通して、富はどんな種類のものであってもほとんどの場合運によるものであることを示している(生まれた家族であろうと宝くじの当選であろうと)。アンドレにとっての幸運の最初の現れは、上司からもらった50レアル紙幣であり、続いて、その紙幣が彼の店にカラープリンターが届いたのと同じ日に渡されたという偶然、彼が宝くじに当たったこと、そして彼がシルビアを追いかけているときにシルビアも彼を密かに追いかけていたという事実が続く。これにより、フルタドは、社会階層における私たちの地位は運に基づいているという社会評論を行っている。

• 通貨（映画）は、インドのマラヤーラム語映画で、コピーした男を題材にしている。

• IMDbの「コピーした男」