ここじゃない

ここじゃない
著者	ヒュー・ミン・グエン
出版社	コーヒーハウスプレス
発行日	2018年4月10日
ページ	120
賞	出版トライアングルゲイ詩のためのトム・ガン賞
番号	978-1566895095
先行	砂糖への道

『 Not Here』は、ベトナム系アメリカ人の詩人ヒュー・ミン・グエンによる2018年の詩集で、コーヒーハウス・プレスから出版された。収録されている詩は、ベトナム系アメリカ人のクィアのアイデンティティ、身体政治、トラウマ、家族、孤独といったテーマを扱っている。^[1]^{[非一次資料必要]}この本はいくつかの賞にノミネートされ、 2019年にパブリッシング・トライアングルのゲイ詩部門トム・ガン賞を受賞した。

コンテンツ

この本に収められた詩は、ベトナム系アメリカ人のクィアとしてのグエンの体験を中心に、幼少期や、人生初期に受けたトラウマや虐待など、個人的なテーマにまで及んでいる。「母」や「教訓」などの詩は、グエンの母親や父親との特定の関係から生まれた。^[2]「留まることについてのメモ」など、この本に収められた詩のいくつかは、スラム・ポエトリー（ツインシティーズで新進気鋭の詩人としてグエンが初めて関わった詩の場）で、特にボタン・ポエトリーの舞台でライブ演奏された。いくつかの詩は、グエンとツインシティーズ都市圏との関係の変化、「去るか留まるか」についても触れている。^[3]

批評家の反応

2019年、『Not Here』はパブリッシング・トライアングルのゲイ詩部門トム・ガン賞を受賞し、 ^[4]^[5]ラムダ文学賞ゲイ詩部門の最終候補にも選ばれました。^[6]

『パブリッシャーズ・ウィークリー』は星付きレビューで「グエンは、恥の相反する感情、それがいかにして人の人生を支配し、ほとんど慰めになるかを、驚くほど明快に伝えている」と書いた。同誌はまた、この本を編集者の選ぶベスト新刊書に選んだ。^[7]

ニューヨークタイムズ紙のステファニー・バートは『 Not Here』を「簡潔で不安をかき立てる2冊目の詩集」と呼び、グエンの痛みの表現については「グエンほどの表現ができる人はほとんどいない」と述べた。 ^[8] Poets.orgのメジャー・ジャクソンは「彼の詩の中心に脈打つ強い切望と飢餓感」を指摘した。^[9]アレクサンダー・チーはこの本を「必読」と呼び^[^要出典^]、アドロイト・ジャーナル紙は「この悲しみには明晰さがある。失われたものの価値を完全に理解し、その明晰さの中に少なくともいくらかの平和感がある」と述べた。^[10]

ディアクリティックス（在ベトナムベトナム人芸術家ネットワークの出版物）は、「グエンの詩は、すべてのトラウマがどのようにつながっているか、ひとつのトラウマが別のトラウマに、さらに別のトラウマに、さらに別のトラウマにつながり、虐待された身体が自分から離れると、時には貴重で時には軽蔑される所有物となり、自己破壊して生きる意欲を失ってしまうという悪夢を鮮やかに再現している」と書いている。^[11]

マズル・マガジンは、その「明快さと緊迫感の鋭さ」がシャロン・オールズを彷彿とさせると評した。^[12]

参考文献

^ グエン、ヒエウ・ミン（2018年4月10日）。Not Here 。コーヒーハウスプレス。ISBN 978-1566895095。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
^ ダオ、ハナ（2023年4月13日）。「『8マイル』がヒュー・ミン・グエンにクィアネスに関する詩を書くきっかけとなった経緯」スタンフォード・デイリー。 2024年10月30日閲覧。
^ Tormoen, Erik (2019年1月31日). 「The Dark, Masterful Poems of Hieu Minh Nguyen」. Minnesota Monthly . 2024年10月30日閲覧。
^ 「ゲイ詩のためのトム・ガン賞」。The Publishing Triangle 。 2024年10月30日閲覧。
^ Maher, John (2019年4月26日). 「今年のトライアングル賞受賞者が発表」. Publishers Weekly . 2019年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
^ “31st Annual Lammy Finalists”. Lambda Literary . 2019年3月7日. 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月16日閲覧。
^ 「Not Here by Hieu Minh Nguyen」. Publishers Weekly . 2018年3月19日. 2024年10月30日閲覧。
^ バート、ステファニー（2018年6月18日）。「厳しい幼少期を簡潔かつ熱く詩にまとめた」ニューヨーク・タイムズ。 2024年11月6日閲覧。
^ ジャクソン、メジャー。「ここではない」。Poets.org 。 2024年10月30日閲覧。
^ フィンドレー、アリー（2019年1月18日）。「不在とその他の継承：ヒュー・ミン・グエンの『Not Here』のレビュー」。アドロイト・ジャーナル。 2024年10月30日閲覧。
^ Nguyen, Anh-hoa Thi (2018年6月7日). 「書評: Hieu Minh Nguyenの『Not Here』 - DVAN」. diaCRITICS . Diasporic Vietnamese Artists Network . 2024年10月30日閲覧。
^ Bain, C. 「レビュー - Hieu Minh Nguyen」。MUZZLE MAGAZINE 。 2024年10月30日閲覧。

[1] グエン、ヒエウ・ミン（2018年4月10日）。Not Here 。コーヒーハウスプレス。ISBN 978-1566895095。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)

[2] ダオ、ハナ（2023年4月13日）。「『8マイル』がヒュー・ミン・グエンにクィアネスに関する詩を書くきっかけとなった経緯」スタンフォード・デイリー。 2024年10月30日閲覧。

[3] Tormoen, Erik (2019年1月31日). 「The Dark, Masterful Poems of Hieu Minh Nguyen」. Minnesota Monthly . 2024年10月30日閲覧。

[4] 「ゲイ詩のためのトム・ガン賞」。The Publishing Triangle 。 2024年10月30日閲覧。

[5] Maher, John (2019年4月26日). 「今年のトライアングル賞受賞者が発表」. Publishers Weekly . 2019年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。

[6] “31st Annual Lammy Finalists”. Lambda Literary . 2019年3月7日. 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月16日閲覧。

[7] 「Not Here by Hieu Minh Nguyen」. Publishers Weekly . 2018年3月19日. 2024年10月30日閲覧。

[8] バート、ステファニー（2018年6月18日）。「厳しい幼少期を簡潔かつ熱く詩にまとめた」ニューヨーク・タイムズ。 2024年11月6日閲覧。

[9] ジャクソン、メジャー。「ここではない」。Poets.org 。 2024年10月30日閲覧。

[10] フィンドレー、アリー（2019年1月18日）。「不在とその他の継承：ヒュー・ミン・グエンの『Not Here』のレビュー」。アドロイト・ジャーナル。 2024年10月30日閲覧。

[11] Nguyen, Anh-hoa Thi (2018年6月7日). 「書評: Hieu Minh Nguyenの『Not Here』 - DVAN」. diaCRITICS . Diasporic Vietnamese Artists Network . 2024年10月30日閲覧。

[12] Bain, C. 「レビュー - Hieu Minh Nguyen」。MUZZLE MAGAZINE 。 2024年10月30日閲覧。