ノルウェー視聴覚翻訳者協会

ノルウェー視聴覚翻訳者協会( ノルウェー語: Norsk audiovisuell oversetterforening、NAViO ) は、主に映画、テレビ、ビデオ、DVD 、インターネット市場向けの字幕作成を扱う翻訳者を組織する協会です。

NAViO は 1997 年に設立されました。ノルウェーで活動している約 180 人の翻訳者のうち、約 140 人がこの協会に加入しています(2007 年)。

NAViOの主な目的は

• 視聴覚メディア分野で働く翻訳者を団結させ、
• 加盟国の共通の経済的利益を保護する、
• 会員の専門能力開発と社会交流を促進する。
• 字幕制作者を専門家として認知させる活動
• 視聴覚メディア内で翻訳者が行った作業の文化的重要性を可視化する。

• navio.no - 公式サイト