北西グバヤ語

北西グバヤ語は、カメルーンと中央アフリカ共和国の広い範囲で話されているグバヤ語族の言語です。主要な方言はカラ語 (Kàrà、Gbaya Kara) で、近隣のいくつかの言語と名前が共通しています。レイ語 (Làì) は、ムボドモの北の狭い地域に限定されており、ムボドモとトゥンゴ語の間にある第 3 の地域は、モニノ (2010) では名前が付けられていませんが、南のグバヤ語族の影響を受けています。

男性の入会儀式では、グバヤ・カラ族はラビと呼ばれる言語を使用します。

以下の情報は、ボドエ語（カラ語）と北部方言に基づいています。^[2]

• 唇歯弁/ⱱ/は、語頭または母音間の表意音副詞にのみ現れる。^[3]

• /w/ は、前置母音 /i、e、ɛ/ の前にある場合、中音 [ẅ] として聞こえます。

• /w/は鼻母音が先行する場合、鼻音化した[w̃]として聞こえます。^[3]

ポレット・ルーロン・ドコは、北西グバヤ語に関する著作の中で音声転写を使用しています。鼻母音は、母音文字⟨a̰, ɛ̰, ḭ, ɔ̰, ṵ⟩の下にチルダで示されています。

カメルーンでは、カメルーン語の一般アルファベットに基づいたアルファベットが使用されており、特にカメルーン聖書連盟が出版したグバヤ語への聖書翻訳ではそれが顕著です。鼻母音は、母音文字⟨a̧、ɛ̧、i̧、ɔ̧、u̧⟩の下にセディーユで表記されています。

• ルーロン＝ドコ、ポーレット（2008）。辞書 gbaya-français。中央アフリカ共和国、固有名詞およびフランセ gbaya の辞書を検索します。パリ：カルタラ。ISBN 978-2-84586-976-9。