私にはそんな娘はいない

「そんなお嬢さんじゃない」
「そんなお嬢さんじゃない」
ロレダナ・ベルテのシングル
アルバム「トラスロカンド」より
B面	"無線"
リリース	1982年5月30日
ジャンル	ポップロック
ラベル	CGD
作詞家	イヴァノ・フォッサティ
ロレダナ・ベルテのシングル年表
オーディオ
	YouTube「ノン・ソノ・ウナ・シニョーラ」

「私は淑女ではない」は、イヴァーノ・フォッサティが作詞し、ロレダーナ・ベルテが歌ったイタリアのポップロックソングである。ベルテの代表曲とされ、その後のキャリアにおける彼女の挑発的なイメージと攻撃的なスタイルに影響を与えた。^[1]この曲はベルテにとって「キャリアの決め手」となった曲と評されている。^[2]

ベルテの妹ミア・マルティーニは、当時のパートナーであったシンガーソングライターのイヴァーノ・フォッサーティに妹ロレダーナのために曲を作曲するよう依頼し、彼女のために「Non sono una signora」という曲を書いた。^[3]^[4]この曲は1982年のフェスティバルバーで優勝した。^[5]この曲はスペイン語に翻訳され「Ella es una señora」（ルシア・メンデスが歌ったバージョン）と「No soy una señora」（メリッサ・グリフィス [es]、後にマリア・ホセが歌ったバージョン）となった。

トラックリスト

7インチシングル – CGD 10407

「ノン・ソノ・ウナ・シニョーラ」 – 3:28 (Ivano Fossati)
「ラジオ」 – 3:30 (マウリツィオ・ピッコリ)

チャート

認定資格

参考文献

^ ダリオ・サルヴァトーリ。「ノン・ソノ・ウナ・シニョーラ」。イタリアのディツィオナリオ・デッレ・カンツォーニ。エル・ユー、2001年。ISBN 8888169016。
^ エンリコ・デレギバス。Dizionario completo della Canzone Italiana。ジュンティエディター、2010 年。ISBN 8809756258。
^ ピッポ・オーリエラ、ラ・レジーナ・センツァ・トロノ、グイダ、2005
^ “Loredana Bertè celebra i 40 anni di "Non sono unasignora". 2022年8月22日。
^ エツィオ・グアイタマッキ。「ノン・ソノ・ウナ・シニョーラ」。1000 のカンツォーニチェシハノカンビアトラヴィータ。リッツォーリ、2009 年。ISBN 8858617428。
^ ダリオ・サルヴァトーリ。ストーリア・デル・ヒット・パレード。グラメス、1989 年。ISBN 8876054391。
^ 「イタリアの単一認定 – Loredana Bertè – Non sono unasignora」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2017 年11 月 6 日に取得。

外部リンク

Non sono una Signora at Discogs (リリースリスト)

[dizcanzone-1] ダリオ・サルヴァトーリ。「ノン・ソノ・ウナ・シニョーラ」。イタリアのディツィオナリオ・デッレ・カンツォーニ。エル・ユー、2001年。ISBN 8888169016。

[Deregibus-2] エンリコ・デレギバス。Dizionario completo della Canzone Italiana。ジュンティエディター、2010 年。ISBN 8809756258。

[3] ピッポ・オーリエラ、ラ・レジーナ・センツァ・トロノ、グイダ、2005

[4] “Loredana Bertè celebra i 40 anni di "Non sono unasignora". 2022年8月22日。

[Rizzoli-5] エツィオ・グアイタマッキ。「ノン・ソノ・ウナ・シニョーラ」。1000 のカンツォーニチェシハノカンビアトラヴィータ。リッツォーリ、2009 年。ISBN 8858617428。

[hitparade-6] ダリオ・サルヴァトーリ。ストーリア・デル・ヒット・パレード。グラメス、1989 年。ISBN 8876054391。

[ItalyLoredana_BertèNon_sono_una_signorasingleCertRef-7] 「イタリアの単一認定 – Loredana Bertè – Non sono unasignora」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2017 年11 月 6 日に取得。