出口なし（ポリッジ）

「ノー・ウェイ・アウト」は、 BBCのシットコム『ポリッジ』の最初のクリスマス特別番組である。1975年12月24日に初放送された。 ^[1]このエピソードでは、囚人のトミー・スローコムがクリスマスを前に脱獄を試みる 。

スレイド刑務所にクリスマスがやってきた。ゴドバーは純真な性格でクリスマスの考えを気に入っているが、フレッチャーは刑務所のクリスマスは他の日とほとんど変わらないと彼に告げる。ゴドバーはキャロル歌手がいると指摘するが、フレッチャーは彼らはトミー・スロコムのトンネル工事の音をかき消すためにそこにいるのだと言う。

フレッチャーは膝の調子が悪いので刑務所の診療所に行こうとするが、刑務所の医師は入院を拒否する。代わりに、フレッチャーにカーライル総合病院の予約を入れる。この情報をもとに、ハリー・グラウトはフレッチャーに病院の看護師から重要な物を受け取るよう依頼する。

バロークロフ氏はフレッチャーを病院まで連れて行く仕事を任されるが、非常に神経質なフレッチャーの不平不満がその日の気分を台無しにする。病院では、若い看護婦がフレッチャーに「クリスマス カード」を渡すが、それはトミー スローコムの偽造パスポートであることが判明する。グラウティはフレッチャーとゴドバーに合唱団を手伝うよう頼むが、フレッチャーに自転車を貸してもらうよう強く要求する。

残念ながら、逃亡計画の一環としてバロークロフの自転車が盗まれ、ゴドバー、ウォーレン、フレッチャーに盗難について問いただすと、彼は彼らの反応に困惑する。マッケイ氏は、バロークロフが囚人を信用しすぎていると叱責する。さらに悪いことに、マッケイはトンネル工事で何が起こっているのかを知り、囚人たちに独房に戻るよう命じる。熟練したスリのルークウォームは、メリークリスマスを願うふりをしてバロークロフの腕時計を盗む。マッケイの財布も盗まれる。

これらの出来事により、スレイド刑務所のクリスマスは中止となった。フレッチャーは事態が行き過ぎたと悟り、ハリー・グラウトに話しかける。彼はトンネルがいずれにせよ外れていることを認める。フレッチャーはマッケイと話をする手配をする。彼の計画はマッケイをトンネルに落ちさせることで、グラウトはその気をそらしてスロコムを別の道から密かに脱出させることだが、フレッチャーはトンネルの位置を誤算し、結局自分自身がトンネルに落ちてしまう。

脱走の試みは明らかに阻止され、クリスマスは復職し、フレッチャーは医務室にいる。フレッチャーがクリスマス ランチを食べているとき、マカイはトンネルの土がどこに行ったのか教えてくれれば、ウィスキーの小瓶がほぼ一杯になったと彼に賄賂を贈ろうとする。フレッチャーはマカイに、別のトンネルを掘って土をそこに隠したと告げる。エピソードは、勝ち誇ったフレッチャーがウィスキーを飲みながらマカイにメリー クリスマスを願うところで終わる。

• ウォーレンは読めないことがわかっています。しかし、聖歌隊で歌っているときに賛美歌集を持っている姿が見られます。しかし、聖歌隊が同じ 4 つのキャロルを何度も何度も歌っているため、ウォーレンが賛美歌集を読んでいる姿が見られないため、歌詞を暗記している可能性もあります。
• マッケイは知事のシェリー酒パーティーに行ったと述べている。しかし、翌年のクリスマス特別番組で知事は禁酒主義者であることが明らかになる。知事自身がアルコールを飲まなくてもシェリー酒パーティーを開くことは十分可能である。