ニガール・ハサン・ザデ

ニガール・ハサン・ザデ（アゼルバイジャン語：Nigar Həsən-zadə、ロシア語：Нигяр Гасан-заде）は、詩人、ロシア語およびロシア文学の文献学者である。彼女はアゼルバイジャン作家連合のメンバーであり、ペン・インターナショナルのメンバーであり、アゼルバイジャン文化観光省が運営する文学プロジェクト「Söz」のディレクターである。彼女の詩は多くの言語に翻訳されており、英国、イタリア、ドイツ、カナダ、オーストラリア、ハンガリー、ポーランド、トルコ、イラン、イスラエル、ロシアなど、世界中で翻訳されている。彼女の東洋的な文体は、異なる伝統の文章を組み合わせたユニークな言語を持つ詩人という評判を勝ち取った。2000年から2014年まで、ニガールはロンドン/英国に住み、働いていた。

ニガール・ハサン・ザデはアゼルバイジャンの首都 バクーで生まれました。

ニガーは、サウスバンク、ICA、リバーサイドスタジオ、ポエトリーカフェ、ローダーデールハウス、プーシキンハウスなど、英国の首都で最も権威のあるステージで詩を披露してきました。彼女は国際的な詩の朗読会、会議、文学フェスティバルに参加してきました。^[1]

2009年、ニガーは英国在住で活動する10人の外国人詩人の一人に選ばれ、大英図書館の音声アーカイブに収録された。ニガーはBBC4、ロシア語BBCラジオ、BBCラジオのアゼルバイジャン語放送で数多くのインタビューを受けた。^[2] 2015年、ニガーはアゼルバイジャン文化観光省が運営するバクーの文学プロジェクト「Söz」のディレクターに任命された。2015年から「Söz」は首都の最高の舞台で100人以上の観客を紹介した。「Söz」は国内の多くの大使館と協力して外国文学の文学の夕べを企画した。^[3]このプロジェクトは無名の作家や詩人に読者にリーチし、文学界で自分の専門的地位を見つける機会を与えた。2016年 – 国際組織ヨーロッパアゼルバイジャン協会（TEAS）、ロンドンのアゼルバイジャン-ヨーロッパ組織の文学プロジェクト。^[4]

• 2000年、ロシア語で初の詩集『地平線の上の翼で』を出版。
• 2001年 - アゼルバイジャン作家連合の最年少会員となる。
• 2001年 - 『地平線上の翼に』が「年間最優秀詩集」にノミネートされ、アゼルバイジャン・アカデミーのフマイ賞を受賞。
• 2002年 - リチャード・マッケインの翻訳による『地平線を越​​えて』がロンドンで出版された。^[5]
• 2004年 - 2番目の詩集「Under Alien Clouds…」がロシア語で出版されました。
• 2005年 - 現代ロシア女性詩人ベスト選集に収録。^[6]
• 2007年 - ロシア語で詩集『セレブロ（銀）』を出版^[7]
• 2012年 – 神秘的な童話「小さな妖精物語師と白い鳥ナラ」をロシア語で出版（モスクワ/ロシア）

• 「Majlis – Nizami Gəncəvi adına Milli Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyi」。Nizamimuseum.az 。2017 年2 月 26 日に取得。
• 「YouTube」。YouTube 。 2017年2月26日閲覧。
• 「Katarsis/White Birds」。YouTube。2009年2月10日。 2017年2月26日閲覧。
• 「許して」。YouTube。2009年2月12日。 2017年2月26日閲覧。