ニコラサ・モント

ニコラサ・モント（旧姓ニコラサ・モント・バロス、結婚後ニコラサ・モント・デ・マランビオ、フレイリーナ、1857年 - 1924年）は、地方の新聞や書籍に作品を発表したチリの詩人である。彼女はまた、著名なフランス人作家のフランス語作品を翻訳した。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}アタカマの作家メルセデス・マリン・デル・ソラールやコパピナのロサリオ・オレゴとともに、モントはチリにおける女性の詩と文学の分野の先駆者の一人とみなされている。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

モント家の出身で、両親はホセ・アントニオ・モントとベアトリス・バロスでした。^{[ 8 ]}

彼女はニコラス・マランビオと結婚し、7人の子供をもうけた。その中には、チリの国会議員および上院議員となった弁護士のニコラス・マランビオ・モント（1886年 - 1936年）もいる。 ^{[ 9 ]}

モントは恐らく1891年から1901年の間に文学界にデビューした。この時期には、メルセデス・ベルズー・デ・ドラド、ロサ・アラネダ、ビクトリア・サント＝マリー、サラ・マリア・ガルシア・デ・アリアス、グラシエラ・ソトマヨール、ラウラ・ブストス、クリスティーナ・オタエギなどの作品が出版された。^{[ 10 ]}彼女の作品は、19世紀末から20世紀初頭にかけて存在した「支配的な家父長制とチリの政治・社会制度の保守主義による文化空間からの女性の不在」を主な理由として、個人的な言語の使用が特徴である。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

彼女はいくつかのジャーナリズムメディアに寄稿した。^{[ 12 ] [ 14 ]翻訳者としては、主にエンリケ・コンシエンス[ 3 ]}やナニーヌ・ソヴェストルなどのフランス語のテキストを扱った。

• 1897 –レジーナ: ジュリア エリサと人生の詩: 1894 年 24 日
• 1902 –カルロタ・イ・ルイジータ・オ・ラス・ドス・ヘルマナス ：詩、献身的な祈り、ベルタ・カルメラ
• 1906 – Páginas íntimas