生まれたばかりの王

「ニューボーン・キング」は、アメリカの犯罪ドラマテレビシリーズNCISの第9シーズンの第11話であり、全体では197話目である。 2011年12月13日に米国のCBSで初放送された。このエピソードはクリストファー・J・ウォールドが脚本を書き、デニス・スミスが監督し、1913万人の視聴者を獲得した。^{[1] [2]}

海軍大尉がホテルの一室で殺害されると、NCIS は妊娠中の同伴者を正体不明の襲撃者から追跡して保護しなければならない。同伴者は海兵隊中尉のエマ・レイノルズで、アフガニスタンに戦略的に重要な土地を所有する有力部族の跡継ぎであるアフガニスタン人と恋愛関係にあったことが判明する。悪天候とホリデー シーズンによる政府職員の不在が捜査の妨げとなり、チームはクリスマス イブのお祝いを延期せざるを得なくなる。調査の結果、父親は死亡しており、生まれてくる子供が男児であればその土地を相続することが判明する。子供を誘拐するために送り込まれた 3 人のロシア人傭兵のうち 1 人が捕まり、本部に連れ戻される。そこでマギーとトニーが尋問し、ギブスとジヴァはエマを連れて逃走する。マッギーとトニーは、傭兵たちがアフガニスタン部族の長老たちによって雇われたことを突き止める。米国が彼らの土地を乗っ取るための交渉材料として子供を利用することを恐れていたため、子供が米国の手に渡るのを防ぐためだった。氷点下の気温のため、ギブスの車のエンジンが凍り、故障する。研究所に戻ったマッギーとトニーが3人を見つける頃には、残りのロシア人傭兵たちが3人に追いつく。エマの羊水が破れ、ギブスは助産婦を兼ね、ジヴァは銃撃戦に加わり、ギブスとエマを尾行していた傭兵たちを撃退し、殺す。その後、赤ちゃんは女の子であることが判明する。

一方、ジミーは将来の義父となるエドを職場に連れてくるという問題を抱える。エドは当初、チームに対して失礼で感謝の気持ちがなく、なぜジミーは民間部門でもっと良い仕事に就けないのかと不思議がる。気分を害したギブス、ダッキー、その他のチームメンバーは、ジミーの面子を保つために我慢する。エドの絶え間ない愚痴にこれ以上耐えられなくなったジミーは、義父を叱責し、NCISで成し遂げられるすべての良いことを話し、結婚を祝福するよう説得する。

このエピソードは、次のような献辞で終わった。「国内外で我が国を守り、奉仕する男女に、幸せな休日を。」

「ニューボーン・キング」はクリストファー・J・ウォールドが脚本を書き、デニス・スミスが監督を務めた。ウォールドはショーランナーのゲイリー・グラスバーグからクリスマスエピソードの脚本を依頼され、「表面的な装飾以上のものに焦点を当てようとした」^[3] 。 「装飾や郷愁」に焦点を当てるのではなく、このエピソードでのウォールドの「目標」は「クリスマスシーズンを重要視するもの、つまり犠牲を少しでも捉えること」だった^{[3] 。}

2011年11月7日、エンターテインメント・ウィークリーは、ジミー・パーマー（ブライアン・ディーツェン）の将来の義父であるエド・スレイター役にラリー・ミラーがキャスティングされたと発表した。^[4]「ジミー・パーマーは婚約しました。婚約者のブリーナと一緒に、将来の義理の両親と休暇を過ごす予定です」とグラスバーグはエンターテインメント・ウィークリーに語った。^[4]

「ニューボーン・キング」は2011年12月13日の放送後、1913万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の成人の視聴率は3.6/10だった。^[2]視聴率はアメリカの世帯のテレビ総数の1%に相当し、視聴率は番組を視聴しているテレビの割合を意味する。視聴者総数では、「ニューボーン・キング」がNCISとCBSを楽々と上回り、スピンオフのNCIS: Los Angelesは2位となり、1640万人の視聴者を獲得した。前回のエピソード「Sins of the Father」と比較すると、「ニューボーン・キング」は視聴者数と18歳から49歳の成人の両方で若干の上昇を見せた。^[5]

TV Fanaticのスティーブ・マーシは、このエピソードに4点（5点満点）を付け、「クリスマスの精神で、NCISを許してあげよう。『ニューボーン・キング』が悪いエピソードだったわけではないが、全く別の番組のように感じられた。ホリデーのテーマは時々誇張されすぎているところがあり、全体的に（たいていは予想通りの）安っぽさが目立ち、今シーズンや毎シーズンの超真面目で素晴らしくよく書かれたエピソードとは程遠い」と述べた。^[6]