ナビル・マレ

ナビル・マレ（1936年9月28日 - 2016年2月24日）^{[1]はシリアの映画監督、脚本家、プロデューサー、画家、詩人であり、}シリア映画の父と考えられている。^[2] ナビルは1,000以上の記事、短編小説、エッセイ、詩を発表している。彼は120の短編、実験的、ドキュメンタリー作品と、The ExtrasやThe Leopardを含む12の長編映画の脚本家および監督である。彼は国際映画祭で60以上の賞を受賞しており、その中にはいくつかの生涯功労賞も含まれている。彼の映画のいくつかは国際映画学校のカリキュラムに取り入れられており、彼はテキサス大学オースティン校やカリフォルニア大学ロサンゼルス校を含む多くの大学、センター、協会で映画監督、演技、脚本、美学を教えている。^{[3] [4]}

マレはダマスカスの上流中産階級の家庭に生まれた。ナビルは14歳のとき、地元の新聞に政治記事を書いていた。その後16歳でチェコ共和国に行き、原子物理学を学んだ。しかし、映画のエキストラを依頼されたとき、すぐに映画産業に夢中になり、当時ミロシュ・フォアマンやイジー・メンツェルが在籍していたプラハ映画学校（FAMU）に入学した。学生時代には、中東向けのアラビア語チェコ放送局、アラブ・ラジオ・トランスミッションで働いていた。ナビルの学生時代は文化的なインスピレーションに満ちていた。「技術的な側面と高い芸術的基準に加えて、FAMUは映画製作者のための非常に洗練された文化的基盤を創造し、発展させました。文化は日常生活の一部であり、毎日のイベントであり、新しい本、演劇、コンサート、魅力的な討論でした。そして、すべてにアクセス可能でした。そこは、文化が無料で手に入る唯一の場所でした。私は、パリで悪い席のコンサートに行くのと同じ料金で、プラハに1か月滞在しました。」彼は1964年に学校を卒業して帰国したが、1年後に再び海外へ渡った。^[5]

1964年に大学を卒業してシリアに戻った後、マレは母国で最初のヨーロッパ人映画卒業生と称された。彼は新設された国立映画機構に招かれ、機構初の長編映画の1本を監督した。マレはシリア人作家ハイダル・ハイダルの小説『豹』に基づいてシナリオを書いた。撮影開始予定の1週間前に、内務省は映画の上映を禁止した。1971年にようやくこの映画はレンタルで公開され、マレは人気を博した。『豹』は大成功を収め、シリア映画を世界の舞台に紹介した。マレはパレスチナとベトナムの戦争に関する多くの映画を撮影した。映画『労働』は政府要人を否定的に描写していたためシリアで禁止された。1979年にはマレの2作目となる映画『断片』が公開された。映画の成功にもかかわらず、監督とシリア政府との関係は悪化した。彼はシリアからアメリカに渡り、フルブライト奨学金を得てテキサス大学オースティン校とカリフォルニア大学ロサンゼルス校で映画製作を教えた。その後10年間をヨーロッパ、主にギリシャで過ごし、執筆を続けた。1992年、シリア国立映画協会からダマスカスでの映画監督に招かれ、次の大作『The Extras』を監督した。

マレー氏は自身の制作会社エブラ（シリア文明の青銅器時代の源泉にちなんで名付けられた）で、英語でナレーションが付けられ、英国の会社によってヨーロッパで配給された『A Bedouin Day』など、海外市場向けのドキュメンタリーを数本制作した。

執筆活動を続け、レバノンで観光客に紛れて逃亡したイラク政府高官を描いた政治スリラーの脚本を執筆した。映画『ハント・フィースト』は2005年にシリアとイギリスの合弁で撮影されたが、現在も法廷闘争中である。翌年、ドバイ国際映画祭は、アメリカの映画監督オリバー・ストーンやボリウッドスターのシャー・ルク・カーンとともに、マレーの映画界への多大な貢献を称えた。^[6]

ナビル・マレはシリア映画術の父となり、監督だけではなく脚本家やプロデューサーでもありました。彼の作品は世界中で高く評価されました。彼の最初の映画「家族の問題」（1964年）は35分間の作品で、プラハで初公開されました。その映画の後、ナビル・マレはシリアのテレビ局がスポンサーとなって「サプライズ」、「夢」、「二人の男と女」というさらに3本の作品を制作しました。すべての映画は70分間の作品でした。ナビル・マレは、彼の映画を通して、パレスチナ紛争やベトナム戦争などの現代の問題に反応していました。「ナパーム」（1970年）は、ベトナムとパレスチナで起こっている不正に対するマレの反応でした。監督は常に現代の問題に寄り添おうとし、「外部」の問題の影響は常に彼の作品に見られました。たとえば、短編ドキュメンタリー映画「岩」（1970年）は、採石場の労働者の厳しい状況を示すために制作されました。最も影響力のある映画は1970年に制作された「太陽の下の男たち」で、ナビル・マレはパレスチナ人の闘争を表現している。この監督の最も生産的な時期は1970年代だった。この10年間で、ナビル・マレは国際社会で名声を築いた。「豹」 （1972年）はマレ氏に名声をもたらした。 「豹」の撮影で、監督はロカルノ国際映画祭の特別賞を受賞した。この映画でマレ氏は、シリアの封建制度とライバルとの対立を表現した。1981年、ナビル・マレはシリアを離れ、10年後、彼のフィルモグラフィーで最も人気のある映画の1つである「エクストラ」（1993年）を制作した。この映画でナビル・マレは、シリアで非常に深刻であった男女関係の一般的な問題を提起した。若い男性と未亡人がお互いに付き合おうとすると、社会からの非難に直面する。

ナビル・マレは、ハードな映画と並行して、湾岸諸国のさまざまな問題を表現した多くのドキュメンタリーに取り組んでいました。^[7]ドキュメンタリー「ベドウィンの日」（1981年）は、マレ氏が外の世界を熟知しており、さまざまな出来事に迅速に対応したことを示す最良の例かもしれません。「ベドウィンの日」は、西洋のアラブ人の描写に対する反応です。ドキュメンタリーは、ベドウィンの生活がいかに困難であるかを示しています。「ホーリークリスタル」（2008年）は、イスラム教徒とキリスト教徒からなるシリア社会を描いた26分の短編ドキュメンタリーです。ドキュメンタリーは、そのような地域がシリアの経済と文化生活にどのような影響を与えているかを説明しています。シリアにおけるイスラム教徒とキリスト教徒の関係というテーマは、ナビル・マレにとって身近なものでした。同じ2008年、監督は13分間の「ダマスカスの花束」も撮影するように促されました。この短いドキュメンタリーには多くの意味が込められています。ドキュメンタリーは、2006年に起きた珍しい出来事を描いています。クリスマスがイスラム教のイードと重なったのです。これらは両宗教の主要な祝祭であり、ナビル・マレーは2つのコミュニティが祝うためにどのように協力していたかを示しました。西洋がアラブのコミュニティを否定的に描写しようとしている間、ナビル・マレーは宗教問題に関する真実を明らかにしようとしていました。

• クリスタ・サラマンドラ、「ナビル・マレ：シリアのヒョウ」、ヨゼフ・ググラー編『10人のアラブ映画製作者：政治的異議と社会批評』、インディアナ大学出版、2015年、ISBN 978-0-253-01644-7、pp 16–33 

• Nabilmalehenglish.wordpress.com
• 芸術研究.ucsc.edu
• IMDbのナビル・マレ