ナアダン・プレマム

『ナーダン・プレマム』（英訳：田舎の恋）は、 1941年にSKポッテカットによって書かれたマラヤーラム語の小説である。作者がボンベイに滞在していたときに書かれた短編小説で、現代の社交家に捨てられた無邪気な田舎娘の物語である。物語はすべて、チャリヤール川の主要支流であるイルヴァンジッパ川のほとりにある田舎の村、ムッカムで展開されている。 ^[1]当初は映画の脚本として書かれ、後に小説に転換され、ケーララ・カウムディ紙に連載され、1941年8月に書籍として出版された。1972年に同名で映画化されたが、映画としては成功しなかった。 ^[2]

この小説はムッカムの歴史において重要な一章である。^[3]作家はボンベイに旅立ち、この小説を書く前に、しばらくイルヴァンジッパ川のほとりに住んでいた。2005年、作家への敬意を表して、ムッカムの中心部、イルヴァンジッパ川のほとりに記念碑が建てられた。^[4]

コーリコード出身の若き金持ちラビンドランは、イルヴァンジップザ川のほとりの小さな村、ムッカムで名も知らぬまま暮らしている。そこで彼は、マールという名の若い村の娘と恋に落ちる。ラビは2か月滞在した後、去ることを決意し、マールに必ず戻ってくると約束する。マールは自分が妊娠していることを彼に告げない。数日後、マールは彼から、ヨーロッパ旅行に出かけ、6か月後に戻ってくるという手紙を受け取る。父親のいない子供を産んだ場合の社会的不名誉を恐れたマールは、思いやりがあり、子供を自分の子供として育てることに同意するイコランと結婚せざるを得なくなる。

数年後、子供がいないことを悲しんで暮らしていたラヴィは、妻のパドミニとともに村に戻る。そこで彼は自分の息子（ラガヴァン）だと名乗る少年に出会う。彼はラガヴァンを連れて行くようマールとイコランに懇願する。イコランは、彼は気が狂っていて、それは自分たちの子供だと言って彼を追い払う。ラヴィは悲嘆に暮れて戻り、病気になる。彼はマールに手紙を送り、死ぬ前にもう一度息子に会いたいと伝える。彼女はそれに従い、子供をラヴィの家に連れて行く。ラヴィの状態を見て、イコランは子供をそこに残すことに決める。後に、ラヴィは友人のバートン氏から、イコランとマールが川で溺死したという手紙を受け取る。最終章では、ラヴィがムッカムで新しく購入した邸宅でラガヴァンと幸せに暮らす様子が描かれる。