ナアサイン

なあサイン 甘い思い出
監督	S. ゴパル レディ
著者	対談： パルチュリ兄弟 サティシュ・ベジェスナ
脚本	チェラン
ストーリー	チェラン
に基づく	サイン
制作：	ベラムコンダ・スレシュ
主演	ラヴィ・テジャ ・ゴピカ ・ブミカ・チャウラ・ マリカ・ カニハ・ プラカシュ・ラージ
撮影	サミール・レディ
音楽：	MM キーラヴァニ
制作 会社	サイ・ガネーシュ・プロダクション
発売日	2004年8月11日 ( 2004-08-11 )
国	インド
言語	テルグ語

『Naa Autograph Sweet Memories』（翻訳： My Autograph）は、 S. Gopal Reddy監督による2004年のインド・テルグ語のロマンチックドラマ映画です。この映画には、Ravi Tejaが出演し、Gopika、Bhumika Chawla、Mallika、Prakash Rajがいます。この映画は興行収入が平均以上でしたが、そのさわやかな内容、制作、音楽により、数年の間に徐々に熱狂的なファンを集めました。この映画は、タミル映画Autographのリメイクです。この映画は、 Thokarとしてヒンディー語に吹き替えられ、公開されました。

この映画は、ハイデラバードの広告代理店で働くシーヌが、近々予定されている結婚式の招待状を配るために旅に出るところから始まります。その道中、彼は過去のさまざまな人物と出会い、彼の恋愛に影響を与えた3人の女性の思い出が甦ります。

まず、シーヌは幼少期を過ごしたアーンドラプラデーシュ州の村に戻ります。彼は幼少期のいたずら、学校、初恋の人ヴィマラを思い出します。学校を卒業した後、ヴィマラは結婚し、シーヌに再び会うことはありませんでした。現在、シーヌは友人、昔の学校の先生、ヴィマラ、彼女の夫と3人の子供たちを含む村の全員を結婚式に招待しています。

その後、シーヌは、郵便局長だった父のスリラムが転勤になったあと、ケーララ州の村に移り住みました。そこで大学教育を受けました。マラヤーラム語が話せなかったため、学生からいつもいじめられていましたが、最終的には、同じくテルグ語を母国語とする同級生のサティヤムと友達になりました。サティヤムは通訳としてシーヌの役に立ちます。シーヌはすぐにマラヤーリ人の少女ラティカに恋をします。ラティカもシーヌの気持ちに応え、すぐに二人の関係は親密になります。しかし、ラティカの家族がこれを知ると、彼らはシーヌの家族を村から追放し、シーヌを、やはり彼女に好意を抱いていた地元の若者と結婚させました。現在、シーヌはケーララ州でサティヤムと再会し、結婚式に招待します。ラティカも招待するためにラティカの家に到着すると、シーヌはかつての恋人が未亡人になっているのを見て動揺します（ラティカの夫は数年前にボート事故で亡くなっていました）。

ケーララ州の村から追放された後、シーヌと両親はハイデラバードに引っ越した。シーヌはラティカから立ち直れず精神的に参ってしまい、タバコと酒に溺れるようになった。精神的に参ったままだったが、プラカシュという人物が率いる広告代理店で働いていたディヴィヤと出会う。実際、ディヴィヤはシーヌと友人のバガヴァンがバスの中で乗客に仕事のチャンスを探すパンフレットを配っているのを見て、彼らのうちの誰かが仕事探しを手伝ってくれるかもしれないと期待し、シーヌにこの仕事を手配した。すぐにシーヌとディヴィヤは親しい友人になり、ディヴィヤは自信を植え付け、彼の隠れた才能を掘り起こし、後ろを振り返らずに人生を歩み続​​けなければならないという教訓を教えた。すぐにディヴィヤは、未亡人となった母親が麻痺患者で、母親の世話をするために働いていたことを明かした。時が経つにつれ、彼女はある人に恋をしていて、その人が運命の人だと信じていたが、騙されたことを明かす。ディヴィアの母親が亡くなった後、彼女は孤児院に行き、孤児院の子供たちと一緒に暮らしながら、彼らのキャリアを成功に導きました。

最終的に、シーヌは両親が選んだサンディヤという女性と結婚することを決意し、今日、招待状を配っています。ヴィマラ、ラティカ、ディヴィヤなど、招待した全員が結婚式に出席します。映画は、シーヌが観客に自分の人生の旅を振り返る場面で終わります。

ムフラット撮影は2004年3月18日に行われた。タミル語映画『オートグラフ』（2004年）の成功を受けて 、ベラムコンダ・スレーシュはそれをテルグ語にリメイクしたいと考えた。^[1]撮影監督のS・ゴパル・レッディはこの映画で監督に就任した。^[2]

音楽はMMキーラヴァニが作曲した。音楽はアディティア・ミュージック・レーベルからリリースされた。アジャイ・デーヴガンは映画のオーディオ・リリースに出席した。^[3]ザ・ヒンドゥー紙の記者は「音楽と歌詞がセットで魅力的に映るケースは極めて少ない。『Naa Autograph』はキーラヴァニの才能とチャンドラボースの斬新な革新性を反映している。曲は心地よく、軽快で、とてもメロディアスだが、歌詞は詩的で感動的だ。そして歌手も最高のパフォーマンスを見せている」と書いている。^[4]

「モウナムガネ・イェダガマニ」という曲では、創設者のコマガンも含まれるラーガ・プリヤ・オーケストラのメンバーの演奏もフィーチャーされています。^[5]

The Hinduの批評家は、ゴピカは「伝統のタッチと演技のおかげで、この映画の中で最も魅力的だ」と述べ、キーラヴァニの音楽を賞賛した。^[6] Sifyの批評家は「 Naa Autographの奇妙な点は、映画的なタッチがまったくなく、全体が自己陶酔的な出来事のように見えることだ! その結果、主人公の恋愛生活を 165 分間、昼寝をせずに観るのは大変な努力になる!」と書いた。 ^[7] Idlebrain.comの Jeevi は「この映画は、魂抜きで肉体だけを輸入したリメイクの一例だ」と書いた。^[8]

• IMDbの Naa のサイン