母は私に決してそうすべきではないと言った

「母は私が決してすべきではないと言った」は、シャーロット・キートリーが書いた3幕の劇で、1987年にマンチェスターで初演されました。この劇は母と娘の関係を題材にしており、独立、成長、秘密といったテーマを探求しています。十代の妊娠、キャリア優先、シングルマザーの問題を取り上げています。また、さまざまな世代が親の伝統や文化からどのように解放されるかについても描かれています。

この物語は、ドリス（1900年生まれ）、マーガレット（1931年生まれ）、ジャッキー（1952年生まれ）、ロージー（1971年生まれ）の4世代にわたる女性の人生と関係を描いています。^[1]彼女たちの愛、期待、選択は、20世紀の大きな社会変化を背景にしています。未婚のジャッキーがロージーを妊娠したとき、彼女は対処できずに赤ちゃんを母親（マーガレット）に引き渡します。その後、母親はロージーを自分の娘として育てます。この劇は、この秘密の結果と、それに対する各女性の意見を描いています。

この劇はミニマリスト的な舞台装置で、意図的に非現実的になっています。場面は時系列に進んでいないので、ある場面ではマーガレットは戦争中に母親のドリスに慰められる幼い子供であり、次の場面ではジャッキーは祖母のドリスを訪ねる子供です。

この劇は非時系列かつ非線形の構造で、さまざまな場所 (マンチェスター、オールダム、ロンドン) と時代を行き来します。1920 年代から 1987 年までの 4 人の女性キャラクターの人生におけるさまざまなエピソードが描かれます。また、「廃墟」を舞台にしたシーンもあり、4 人のキャラクターがそれぞれ現代の衣装を着て子供の自分として一緒に遊んでいます。このプロットは、これらの女性が人生を通じて直面する苦難と、それにどのように対処し、克服するかについても言及しています。

劇はウェイストグラウンドで始まる。そこでは4人の少女が同世代として演じている。ドリスは5歳、ロージーは8歳、ジャッキーとマーガレットは9歳で登場する。^[2]少女たちは「砂糖とスパイスといい、あらゆるいいものでできている」という考えに嫌悪感を示し、次に「ママを殺す」という考えを持ち出す。年下のドリスを捨てて、彼女たちは「呪い」の材料があまりに現実的（口唇ヘルペスなど）かあまりに空想的であることを警戒する。そしておばあちゃんの霊を呼び出し、人物が舞台の向こう側へ近づいてくると逃げる。
その人物は大人になったドリスで、ラジオから流れるジョージ・フォームビーのきわどい歌に合わせて歌っている。8歳の娘マーガレットはピアノの下から「パンティー」と叫んで彼女を驚かせる。ドリスは「ママ」ではなく「お母さん」と呼ばれたいと言い張り、好奇心旺盛で活発な子供の戦争についての質問や両親が祈りを捧げているかどうかの質問に答える代わりに、マーガレットにピアノの練習を強要する。次のシーンでは、ドリスがマーガレットの娘ジャッキーの祖母として描かれ、マーガレットとの関係とは対照的に、愛情深く寛容な性格になっている。

『マイ・マザー・セッド・アイ・ネバー・シュッド』は1985年に書かれ、1987年2月25日にマンチェスターのコンタクト劇場でブリジッド・ラーモア演出により初演された。改訂版は1989年2月23日にマイケル・アッテンボロー演出によりロイヤル・コート劇場で初演され、2009年9月29日にワトフォード・パレス劇場で再びブリジッド・ラーモア演出により再演された。

この劇は国際的に何度も再演されている。^[3]この作品は長年にわたり女性劇作家による最も多く上演された劇であったが、『ヴァギナ・モノローグ』にその座を奪われた。^[4]

受賞歴

• 1987年: ロイヤル・コート/ジョージ・ディヴァイン賞
• 1987年：マンチェスター・イブニング・ニュース演劇賞最優秀新作演劇賞受賞。

ノミネート

• 1990年: ローレンス・オリヴィエ最優秀新人賞