私のフィナーレ

「マイ・フィナーレ」は、アメリカのテレビコメディScrubsの第8シーズン 最終話で、全体では168、169話目となる40分間のエピソードである。^[1]当初はシーズン8の第18、19話として2009年5月6日にABCで放送され、制作時にはシリーズ最終話となる予定だった。しかし、放送当時は「Scrubs最終話」と宣伝されていたものの、シリーズ最終話となるのかシーズン最終話となるのかは不明であった。この番組は最終的にシーズン9で復活した。このシーズン9では番組に多くの変更が加えられたため、このエピソードはメインキャスト全員がレギュラー出演する最後のエピソードであり、ジュディ・レイエスがカーラ・エスピノーサ役で出演する最後のエピソードでもある。

最後の日の朝、JD はベッドでエリオットの隣で横になり、セイクリッド ハートでの初日を思い出します。エリオットは、JD のものを自分のものに少しずつ入れ替えて「こっそり引っ越してきた」と明かします。病院では、タークが正面玄関の前に巨大な別れの横断幕を掲げ、親友への最後の「フル ターボ スピニング イーグル」で JD を迎えます。JD は、タークが別れを告げるのが早すぎたため、後でその瞬間が台無しになることに気づき、お互いに会うたびに激しく抱き合うことにします。一方、病院のコーヒー バックスでは、ケルソー博士がカーラとテッドに、パートタイムではありますが、また医者になりたいので、セイクリッド ハートにはもう出かけないと言います。ケルソーは、最後の無料のマフィンをつかみ、コーヒー バックスのテーブルを奪おうと計画します。

JD は、師匠から心のこもった別れを告げてもらおうと、コックス医師を捜す。彼はコックス医師を見つけると、長々とした暴言をまとめた手作りのアンソロジーを渡す。それぞれの暴言には、JD がどれだけ傷ついたかが 1 から 5 まで記されており、5 はコックスが JD を泣かせた回数である。JD は JD から笑いを奪うが、コックス医師は JD に感傷的なひとときを与えたり、感情を見せたりすることを拒否する。その後、管理人は、 JDとの確執のきっかけとなった 1セント硬貨(今はネックレスにしている) を JD に突きつけ、JD がそれをドアに置いたことを認めさせようとする。その後、患者の病名と名前を忘れた JD は、自分がひどい医者だと感じる。別の患者がハンチントン病でいずれ死亡すること、そしてその患者の息子にも病気が遺伝した可能性があることを伝えなければならないことを知ったとき、彼の一日は最悪になる。息子はJDのアドバイスを無視し、検査を受けたくない。

JD は、誰も心のこもった別れを言ってくれないということで取り乱し、外の空気を吸おうとエリオットと一緒に外へ飛び出す。エリオットは、病院の上階の窓からさよならを叫んでいる幸せそうなスタッフを指差す。JD は、セイクリッド ハートでの成長について、心のこもった、しかし明らかに事前にリハーサルしたスピーチをするチャンスに飛びつくが、その別れの言葉はケルソ医師に向けられたものであることに気づく。ケルソ医師は、自分の席を占領し、引退から丸 1 年後についにセイクリッド ハートを去ることになる。ケルソ医師は、誰かが病院を去っても大したことは誰もしないということを JD に思い出させ、握手ときちんとした別れを JD に申し出る。これで JD は元気を取り戻し、この日は特別なことではないと告げるコックス医師から感傷的な別れを告げてもらおうと決心する。JD は、それを本に書くなら 5 日に書くべきだと彼に言い、立ち去る。

末期患者を見守りながら、JD はカーラと一緒に座る。カーラは、JD が通り過ぎるときに、最後にもう一度、コックス医師から JD を守る。JD は、なぜいつも優しく、コックス医師のように嫌がらせをしないのかとカーラに尋ねる。カーラは、JD は「バンビ」であり、自分が彼に教えたかったのだと思い出させる。JD はカーラに教えてくれたことに感謝し、お互いにどれほど寂しくなるかを語り合い、2 人は心温まるひとときを過ごす。

その後、カフェテリアでジョーダンはJDに別れを告げ、一緒に寝たことを思い出しながら（シーズン1エピソード6）、頬にキスをするが、自分がどれだけいい子だったかに恐怖とともに気づく。その後、ジョーダンはテッドを侮辱することで事態を収拾するが、テッドは「必要だから」とジョーダンにそうさせる。管理人は、インターンのデニスを相手に、突然誰かを非難すると、自分がやったことを認めざるを得なくなることをJDに見せようとするが、デニスは動じることなく立ち去る。管理人はJDに、最後にもう一度、ドアにペニーを入れたことを認めるように言うが、JDはついに折れ、自分がやったと言い、8年前の事故だったと言う。ペニーはポケットから落ちてドアに転がり込んだが、JDは初日だったので、管理人にこんなに早く怒られたくなかったため、認めなかった。 JD が管理人が信じてくれるか尋ねると、管理人は、事件が起きるのを見たと答え、当時は人格テストとして JD に責任があるかどうか尋ねただけだと答えました。JD はテストに失敗し、確執が始まり、管理人との素晴らしい友情を逃したのです。

出発の準備をしていると、コックス博士が研修医のサニーに怒鳴り散らしているのを目にする。彼はついに折れ、コックスは無愛想で無神経だが、それでも素晴らしい教師だと認める。彼はコックス博士にすべてに対して感謝し、先へ進む。タークとエリオットは二人とも JD のもとに駆け寄り、別れを告げるのが早すぎたことを詫びるが、彼は理解する。彼はエリオットが彼と一緒に住むことを喜ぶが、彼女は狂ったように自分の家をまた貸し、二人は正式に一緒に住むことになったと口走る。

JDの勤務終了時に、管理人は実際に彼に別れを告げた。彼らはお互いの幸運を祈り、管理人は自分の名前がグレン・マシューズであることを明かした。しかし、その後、管理人が彼を「トミー」と呼んだため、これが本当に彼の本名であるかどうかは不明であった。（ 2011年4月5日のTwitter投稿で、ビル・ローレンスは管理人が自分の名前をグレン・マシューズと明かしたのは真実であったことを確認した。）^[2]

最後に集中治療室を歩きながら、JD は今日得られたものを幸運に思い、去る前にコックス医師に別れを告げる。サニーはコックス医師に、JD がついに去ってくれることをとても嬉しく思うと伝える。コックス医師は、JD を有能な医師であり、良い人であり、友人だと思っていると答える。JD (サニーと事前にこの計画を立てていた) はこっそり彼の後ろにいて、すべてを聞いて、ついに恥ずかしがるコックス医師を抱きしめる。コックス医師は、サニーがセイクリッド ハートに長くいることを思い出させて、サニーの顔から笑顔を消す。

JD はその後、最後にセイクリッド ハート病院の廊下を歩き、その途中で、8 年間そこで出会った多くの人々のビジョンを見る。最後にドアから出る前に、家族、元恋人、元患者 (生死を問わず)、同僚を見る。去る際、彼は自分の未知の未来を自分で形作ることができるという最後の内なる独白をする。彼は、まだぶら下がっている「さようなら JD」の布の上に、自分の未来の映像が再生されるのを思い描き、エリオットと結婚し、彼女との間に子供をもうけ、エリオット、ターク、カーラ、コックス医師、ジョーダン、そして彼らの子供たち全員とクリスマスを過ごし、成長した息子サムがタークの成長した娘イザベラと婚約し、JD とタークに自慢し (そして 2 回気絶する)、ビジョンの中の全員を抱きしめ、最後にコックス医師から心からの抱擁を受ける。このシーンは音楽モンタージュ スタイルで構成、マグネティック フィールズがオリジナルを書いたピーター ガブリエルの「The Book of Love」のカバーが添えられている。見知らぬ用務員 (シリーズの制作者ビル ローレンスが演じる) が布を引き裂き、JD におやすみなさいと告げる。それを受けて JD は車に乗り込み、走り去る。そのとき、救急車が彼の横を通り過ぎ、セイクリッド ハートでの生活が続いていることを示している。

作家のビル・ローレンスは自身のブログで、エピソードの冒頭のベッドでのJDとエリオットの会話は、彼が以前に手がけた番組「スピン・シティ」のパイロット版から引用したものであることを認めた。^[3] また、コックス医師がJDに別れの抱擁をしようとした最後の試みとして、集中治療室を去るJDに「アディオス」と言う医師は、この番組のモデルとなったジョナサン・ドリス医師であることも注目に値する。^[4]

2008年9月の撮影から1週間後、シーズン8の最終回には、番組の8シーズンを通して登場したキャラクターの多くが出演すると報じられた。50人以上の俳優が、最終回で以前のエピソードから患者、医療スタッフ、脇役の役を再演した。^[5] ヘザー・グラハムもモリー・クロック博士の役を再演するよう依頼されたが、個人的な理由で辞退した。^[6] フランクリン・ラボ技術者を演じたマシ・オカは当時Heroesに出演しており、リサ・ザ・ギフトショップガールを演じたサラ・ランカスターはChuckに出演していた。2人とも出演を依頼されたが、 NBCから許可されなかった。^[7]

• レッド・ホット・チリ・ペッパーズの「Snow (Hey Oh) 」
• ピーター・ガブリエルが演奏するマグネティック・フィールズの「ザ・ブック・オブ・ラブ」
• ラズロ・ベインによる「スーパーマン」 （アコースティック・インストゥルメンタル）
• ラズロ・ベインの「スーパーマン」をザ・ブランクスが演奏

• IMDbの「マイ・フィナーレ（パート 1）」
• IMDbの「マイ・フィナーレ（パート 2）」