つぶやく裁判官

1991年に初演された『Murmuring Judges』は、英国の司法制度に対する痛烈な批判であり、英国の最も神聖な制度を検証するデイヴィッド・ヘアの三部作の2作目である。三部作の最初の劇『 Racing Demon 』は英国国教会を検証し、3番目の『 The Absence of War』は政党を検証している。

「Murmuring Judges」は、窃盗と誘拐の共犯者で有罪の疑いがある人物の裁判、有罪判決、控訴という、イギリスの「正義」の 1 つの事例を 3 段階の視点で描いています。この事件は、警察、弁護士、裁判官、そして刑務所システム内部の観点から検証されています。各レベルでは、イギリスの「正義」の伝統を越えられない年配の支持者によって体現された、現在のシステムの不正と無神経さが強調されています。文脈上、この劇は、移民の増加や IRA などの恐怖感の高まりなど、1980 年代後半から 1990 年代前半にシステムが直面していた問題も強調しています。劇は完全に暗いわけではなく、警察と法律専門家の両方の若い専門家を通じて変化の可能性も示しています。全体的なメッセージは希望的ではない。無実の男ジェラルドは絶望と性的暴行によって人生を破壊され、刑務所に留まっている。悲観的な雰囲気は劇の最後の場面で少し和らぎ、二人の若い女性、弁護士のイリーナと警察官のサンドラが、制度を改革するという困難な仕事に着手する。^[1]