モルス・リラ・オレ

「Mors lilla Olle」（「お母さんの小さなオーレ」）は、アリス・テグネルによるスウェーデン の童謡です。この歌は、森でクマに出会った少年オーレについてです。オーレはクマを犬だと思って怖がらず、大切なブルーベリーを全部クマにあげます。オーレの母親は彼とクマを見ると大声で叫び、クマは逃げます。オーレは母親に、「犬」はもう戻ってこられないのかと尋ねます。

この歌では、オーレは4〜5歳くらいなので、クマが何か理解していません。歌詞は実際の出来事からヒントを得ています。1850年9月、ジョン・エルソンという幼児が彼の年上の兄弟と一緒に、ダーラナ地方のサーナ村郊外のモルベックサーテルンの自宅から数百メートルのところでコケモモを摘みました。当時1歳7か月だったジョンは、 2頭の子連れのメスのヒグマに出会い、子グマにコケモモの小枝を与えました。子グマたちは疲れてしまい、子グマとジョンは皆、メスのクマの隣で休みました。その後、ジョンの姉が母親を連れてきて、クマたちを追い払いました。 1851 年 4 月にノルウェーの新聞がこの事件について記事を書き、作家のヴィルヘルム・フォン・ブラウン (1813 年 - 1860 年) はこの事件について「Stark i sin oskuld (無邪気さの中に強さ)」という詩を書きました。この詩は「小さな男の子が山の森へ行きました。頬はバラ色で、天使のような表情をしていました...」という一節で始まります。

アリス・テグナーはこの詩に触発され、「Mors lilla Olle」を書いた。^[1]この詩は、テグナーの「 Sjung med oss, mamma! (ママと一緒に歌ってください!)」の第3巻に1895年に出版された。

「Mors lilla Olle」は、1978年にスウェーデンのペップス・パーソン によってレゲエバージョンでも録音されました。