Loading article…
モリス・ヒッキー・モーガン（1859年2月8日、ロードアイランド州プロビデンス[1] -1910年）は、アメリカの学者であり、ハーバード大学の古典文献学の教授であった。
人生
ハーバード大学を卒業後、モーガンはすぐに教職員に任命された。1899年にフレデリック・D・アレンが死去した後、古典文献学教授職を引き継いだ。彼は古典学者仲間からウィトルウィウスの解釈者として賞賛された。彼が翻訳したウィトルウィウスの『建築十書』は、バレンタイン・ローズによる古い翻訳（第2版、ライプツィヒ、1899年）に基づいており、完成前に死去したが、今日でも印刷されている。最後の部分はアルバート・A・ハワードによって翻訳された。2009年の英語版への注釈で、翻訳者のリチャード・スコフィールドは、モーガンの翻訳は「間違いなく英語では最高の翻訳であり、長く読まれるべきである ...そして、ところどころに時代遅れのところがあるとはいえ、彼の威厳のある知的な散文を超えるものはないのではないかと思う」と書いている。[2]
1896年にハーバード大学の学長に任命された。[3]
モーガンは1910年3月15日にニューヨーク旅行中に重病に陥り、その後すぐに亡くなった。[4]
注記
- ^ モーガン、モリス・ヒッキー、「Who's Who in America」（1901-1902年版）、archive.org経由
- ^ リチャード・スコフィールド、「翻訳者注」、ウィトルウィウス『建築論』。リチャード・スコフィールド訳、ロバート・タヴァナー序文。ロンドン：ペンギン・ブックス、2009年、p.xli。
- ^ * 「ハーバード大学。大学管理局」。ハーバード大学学長およびフェロー。 2014年5月25日閲覧。
- ^ MHモーガン教授が危篤、ニューヨークタイムズ（1910年3月16日）、 9ページ。
参考文献
- MHモーガン教授が危篤、ニューヨークタイムズ（1910年3月16日）、9ページ。
- HWP、モリス・ヒッキー・モーガン：1859-1910、古典文献学5（1910年）、357ページ。
- JE Sandys、「紀元前6世紀から現代までの古典学問の小史」、ケンブリッジ、1915年、425ページ。
外部リンク
- 古典学者データベースのモリス・H・モーガン
- プロジェクト・グーテンベルクのモリス・H・モーガンの作品
- インターネット アーカイブにある Morris H. Morgan の著作または Morris H. Morgan に関する作品
- LibriVoxの Morris H. Morgan の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
