モンシャウ ヘッジ ランド

モンシャウ生垣地帯（ドイツ語：Monschauer Heckenland）またはモンシャウ生垣地域の文化的景観には、アイフェル高原とアーヘン地方のモンシャウの町周辺の村々が含まれ、94 km²の面積をカバーしています。17世紀の歴史的な生垣構造が数多く残っています。それらは、家屋の周りの個別に作られたブナの生垣と、野原を囲んで放牧牛から守るために敷かれた開けた田園地帯の生垣で構成されています。

モンシャウの「生け垣の村」 (ヘッケンドルフ) の最良の例は、最もよく手入れされた村のコンクールUnser Dorf soll schöner werdenで 2 回賞を受賞しているヘーフェンです。他の例には、カルターヘルベルク、ミュッツェニヒ、ローレン、イムゲンブロイヒなどがあります。また、この地域内には、アイヒャーシャイト村やケシュテルニヒ村など、ジンメラート市の一部やレートゲンもあります。

ドイツとベルギーの国境地域にあるハイフェンの東にあるアイフェル高原（標高約 500 メートル）の木のない高地は、強い西風にさらされており、冬には氷のように冷たいため、カルターヘルベルク（ kalt = 「寒い」）の地名にもそれが反映されています。モンシャウ地方のブナ材で作られた防護生垣の設置は、17 世紀後半から記録されています。生垣は、厚さ 0.7 〜 1 メートル、高さ 6 〜 10 メートルに成長し、場所によっては家よりも高く、長さが 40 メートルを超えることもあります。生垣は、幹と枝を注意深く織り交ぜ、定期的に刈り込むことで安定性が保たれます。

生垣は前年の枯れた葉を翌春まで残し、冬の間は風よけの役割を果たします。夏は対照的に日陰を作り、涼しさをもたらします。アーチ型の開口部から家屋に出入りできます。多くの生垣には「窓」も付いており、約 1,000 の例の中にはさまざまな形状のものがあります。

21 世紀には、歴史的な生垣も美的意味を持つようになり、現代の住宅には生垣を模倣したものが数多くあります。毎年 10 月には、アーヘン地域の評価委員会によって、モンシャウ、ジンメラート、ロートゲンの各自治体の最も創造的な生垣庭師に賞が授与されます。

モンシャウ地方では、近くで放牧されている牛による被害から畑を守るため、柵や有刺鉄線の代わりに生垣が広く使われています。生垣は通常ブナ材で作られています。一定の間隔で個々の幹が立つようにし、大きな木に成長します。生垣は保護囲いの機能のほかに、防風林としても機能します。風速を低下させることで、土壌浸食を最小限に抑え、畑を乾燥から守ります。生垣は、げっ歯類の生息地や渡り鳥の休息場所も提供します。生垣で覆われた木の木材は、今日でも薪として広く使用されています。

アイフェルクラブは、ドイツ・ベルギー自然公園およびモンシャウ市と共同で、 「Das Monschauer Heckenland」というチラシを発行しています。ホーフェン周辺には、約5キロメートルの環状散歩道、ホーフェン生垣街道（ Höfener Heckenweg）が整備されており、10か所の情報ステーションが設置されています。アイフェルシュタイクトレイルとアイヒャーシャイト村の間には、いわゆる生垣街道（Heckenlandroute）が走っており、アイヒャーシャイト周辺の生垣の景観を垣間見ることができるプレミアムトレイルです。^{[1] [2]}

• 生垣の敷設

• 地図付き景観ファクトファイル
• WDR Fernsehen Reisen aktuell 日付 2005 年 9 月 20 日
• SWR フェルンゼヘン・イム・グリューネン、2003 年 9 月 23 日付け

• ウルリケ シュヴィーレン ヘーガー、自然と文化指導者国立公園、アイフェルとセーネ ニューン シュテデとゲマインデン。ガステルランド・フェルラーク、デュッセルドルフ、2007 年、ISBN 978-3-935873-22-2 
• ロバート・ベックマン、「Die Hausschutzhecken im Monschauer Land unter besonderer Berücksichtigung ihrer klimatischen Auswirkungen」。バウヴェゼン・デア・ライン・ヴェストフェリシェン工科大学の学位論文、アーヘン大学、アーヘン、1979

ウィキメディア・コモンズには、 Monschau Hedge Landに関連するメディアがあります。

• アイフェルの保護生垣の手入れ
• ワンダーターゲスティップ - ホーフェン ヘッジ ウェイ
• ワンダータゲシュティップ - 生垣の土地ルート