モニーク・イルブド

モニーク・イルブド
2012年10月16日、ラトビアでのレセプションに出席したモニーク・イルボウド
生まれる	1959年（64～65歳） ワガドゥグー、上ヴォルタ
国籍	ブルキナファソ
職業	弁護士、作家
知られている	人権活動

モニーク・イルブード（1959年生まれ）はブルキナファソ出身の作家、人権活動家。2012年現在、彼女はブルキナファソの北欧およびバルト諸国 特命全権大使を務めている。

モニーク・イルブードは1959年、オヴォルタ地方ワガドゥグ生まれ。ワガドゥグ大学で法律を学び、1982年に学士号、1983年に民法修士号を取得した。その後、フランスのリール第2保健法大学で学び、1985年に民法上級研究のディプロマを取得した。 1991年にパリ第12大学で民法の博士号を取得し、ワガドゥグ大学助教授となった。^{[1] 1992年から1995年の間、ブルキナファソの日刊紙}「ロブセルバトゥール・パアルガ」でコラム「Féminin Pluriel」を執筆。同時に、ブルキナファソ女性の状況を観察するQui-viveを設立した。彼女は1995年から2000年まで情報最高評議会の創設メンバーとなった。^[2]

イルボウドは、アンヌ＝ロール・フォリーが1994年に制作したドキュメンタリー映画「目を見開いた女性たち」で演じた女性の一人である。映画のタイトルはイルボウドが朗読する詩から取られており、「立派な女性は夫から学ぶべきであり、読書をしたり、目を見開いたりしてはいけない」とある。^[3]イルボウドは、ブルキナファソでは、他の多くのアフリカ社会と同様に、男性が性関係をコントロールしていると説明する。愛よりも生殖が主な要素である。^{[4]生殖を目的とした} 一夫多妻制と、男性による無防備な性行為は、女性をHIV/AIDSの高リスクにさらす。イルボウドは、このジレンマを「子供を持つために予防策を講じることはできない！」と要約している。^[5]

2000年、イルボウドは人権促進担当大臣に任命された。2002年6月、彼女は新設されたポストである人権促進大臣に任命された。彼女は貧困は人権侵害であると主張し、経済的、社会的、文化的権利が政治的、公民的権利と同じレベルに達するまで貧困を克服することは難しいと述べた。^[6]

彼女は北欧・バルト諸国駐在のブルキナファソ特命全権大使に任命された。2011年4月、ブルキナファソはラトビアと外交関係を樹立し、2012年10月、イルボウドはラトビアのアンドリス・ベルジンシュ大統領に信任状を捧呈した。^[7]ブルキナファソ大使の公邸はデンマークにある。^[8]

イルブードは数多くの記事と数冊の本を執筆しており、フランス語圏アフリカ文学の重要人物である。^[6]「Féminin Pluriel」コラムのほか、週刊紙「Le Regard」にも頻繁に記事を寄稿している。^[1]「Féminin Pluriel」第3巻の序文で、彼女は次のように書いている。

もし女性がもう少し文章を書いたり、マイクやカメラを手に取ったりすれば、日常生活の情報を私たちに伝えることだけに集中しているメディアで、女性がそれほど過小評価されることはなくなるだろう。しかし、女性のいない人生は、本当の人生と言えるだろうか？男性は確かに女性について語るが、彼らが女性に与えるイメージは必ずしも非常に肯定的ではなく、何よりも、それが必ずしも女性の現実のイメージではない。その目的は、社会の確立された秩序とその中での女性の地位を正当化することだけである。これは、女性の現在の役割と状況に関する態度を変える上での本当の危険であり、深刻な障害であり、政府から変化の譲歩を得ることの妨げとなっている。^[9]

イルブードは1992年に『皮膚の病』で国内最優秀小説賞を受賞した。 ^[6]この本は2001年に再出版された。白人兵士に強姦されたブルキナファソの女性と、その強姦によって生まれた若い女性の物語である。若い女性は父親を探してパリに旅し、白人男性と恋に落ちる。この小説は植民地時代の経験、偏見、異人種間の混血といったテーマを繊細に扱っている。^[2]

ムレカテテは、「ルワンダ、記憶の義務としての執筆」プロジェクトの一環として書かれた小説で、2001年に出版されました。ムレカテテは女性の名前で、「生きさせて」という意味です。この女性はルワンダ虐殺の記憶に悩まされています。コンプレックスを克服して通常の生活に戻ろうと、彼女と夫はムランビの記念碑を訪れます。この移動は問題を悪化させるだけです。この物語は一人称で、短い言葉で書かれています。^[2]

2006 年、イルボウド紙は『Droit de cité, être femme au Burkina Faso (都市の自由、ブルキナファソの女性であること)』を出版しました。^[6]

• イルボウド、モニーク (1992)。ル・マル・ド・ポー。ブルキナ国立帝国管区。2013 年 2 月 8 日に取得。
• モニーク・イルボウド (1992–1995)。 「フェミニン・プルリエル、女性の歴史」。パアルガ天文台。
• モニーク・イルボウド (1997–1999)。 「結婚の自由と犯罪の切除」。ブルキナベ・ド・ドロワのレビュー。
• イルボウド、モニーク。ジェダノウム、ノッキー (2000)。ニャミランボ：詩のレクイユ。ル・フィギエ。ISBN 978-2-84258-067-4. 2013年2月8日閲覧。
• イルボウド、モニーク (2000)。ムレカテ。リール：エディション・デュ・フィギエ。 p. 75.
• イルボウド、モニーク (2001)。ル・マル・ド・ポー。ル・サーパン・ア・プルーム。
• イルボウド、モニーク (2006)。 Droit de cité: ブルキナファソの女性。レ・エド。デュ・レムメナージュ。ISBN 978-2-89091-244-1. 2013年2月8日閲覧。
• Si loin de ma vie（2018年）。So Distant from My Life、ヤリ・カマラ訳（Tilted Axis Press、2022年）
• カルフール・デ・ヴーヴ（2020）

2012 年 10 月にラトビアで開催されたInese Lībiņa-Egnere 氏とのレセプションの写真: