Loading article…
モニカ・メアリー・ガードナー | |
|---|---|
| 生まれる | 1873年6月26日イングランド、 ローハンプトン |
| 死亡 | 1941年4月16日（67歳） イギリス、ロンドン |
| 国籍 | イギリス |
| 主題 | ポーランド文学翻訳家 |
モニカ・メアリー・ガードナー（1873年6月26日 - 1941年4月16日）は、ポーランドとポーランドの作家に関するイギリス人著述家であり、ポーランド文学の翻訳家であった。
人生と仕事
ガードナーは1873年にサリー州ローハンプトンのローハンプトン・レーンで生まれた。証券取引所の会員であるジョン・ガードナーとその妻エイミー・ヴァーノン・ガレットの6人兄弟の長男であった。彼女の兄弟はイタリア学者のエドマンド・ガレット・ガードナーであった。[1]
ガードナーは、学校でボニー・プリンス・チャーリーの母親であるポーランド貴族のクレメンティーナ・ソビエスカに興味をそそられ、ポーランド語とポーランド文学を学んだ。[1] 1899年、彼女は作家のエドムンド・ナガノフスキにポーランド語とポーランドへの執着を助けてもらい始めた。彼は第一次世界大戦で連絡が取れなくなるまで彼女を支え続けた。[2]ナガノフスキは1915年に亡くなった。ガードナーは独学でポーランド語の資料の調査方法とポーランドについてさらに調べる方法を学んだ。1911年に出版された彼女の最初のモノグラフは、ポーランドの国民的詩人と見なされていたアダム・ミツキェヴィチに関するものだった。 [3]
彼女はその後も、同じテーマでさらに多くの本を著した。彼女は、ポーランド文学と歴史を研究した数少ない英語圏の作家の一人として知られた。[4]彼女は1915年に『ポーランド：国家理想主義の研究』、 1919年に『ポーランドの無名の詩人：ジグムント・クラシンスキ』を著した。[5] 1922年に彼女と弟はおそらく唯一のポーランド訪問を行った。彼らはポズナンとクラクフを訪れた。[1]彼女は1926年に『ポーランドの愛国小説家：ヘンリク・シェンキェヴィチ』を著した。後者は、シェンキェヴィチの遺体がワルシャワ大聖堂に暗号化されるためにスイスから返還されたのに合わせて出版されたと言われている。[4]
戦間期、ガードナーは母とイタリアとイタリア語に熱心な兄と暮らしていた。モニカの知識と専門技術のおかげで、彼らの家はポーランドの著名な訪問客が訪れる場所となった。[1]
ドイツ軍のポーランド侵攻後にイギリスが参戦した第二次世界大戦の勃発により、ガードナーの専門知識はますます重要になった。彼女は自宅に落ちたドイツ軍の地雷により死亡した。[3]彼女の原稿のうち1冊は爆撃現場から回収されたが、もう1冊は失われた。ガードナーの葬儀はポーランド大統領ヴワディスワフ・ラチキェヴィチも参列した重要な行事であった。[1]
作品
- アダム・ミツキェヴィチ：ポーランドの国民詩人（1911）
- ポーランド：国家理想主義の研究（1915年）
- ポーランド（1917年、第2版1926年、第3版1942年） - 「Peeps at Many Lands」シリーズ、アルトゥール・グロッガーの挿絵付き
- ポーランドの匿名の詩人: ジグムント・クラシンスキ(1919) [5]
- コシチュシュコ: 伝記(1920; 第 2 版 1942) [6]
- ポーランドの愛国者小説家: ヘンリク・シェンキェヴィチ(1926)
- ヘンリク・シェンキェヴィチの物語(編集者、1931 年) - 「Everyman's Library」シリーズ、no. 871
- ポーランドのヤドヴィガ女王(1934)
- ポーランドの精神（1940）
参考文献
- ^ abcde ジェラルド・ストーン、「ガードナー、モニカ・メアリー（1873–1941）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2015年11月30日アクセス
- ^ モニカ・メアリー・ガードナー『ポーランドの無名詩人』ジグムント・クラシンスキー著、大学出版、1919年、序文、p.vi
- ^ ab Julian Krzyzanowski、Monica Mary Gardner [ in] ポーランド文学。決定版ガイド（第1巻）、PWN、ワルシャワ、1985年、ISBN 83-01-01520-9。ISBN 978-83-01-05368-0。p . 287
- ^ ab ポーランドの愛国小説家：ヘンリク・シェンキェヴィチ、スラヴ評論、p. 711、1929年、2015年11月29日閲覧
- ^ ab Monica M. Gardner (2015年1月29日). The Anonymous Poet of Poland. Cambridge University Press. pp. 3–. ISBN 978-1-107-46104-8。
- ^ コジオシュコの伝記、モニカ・M・ガードナー著。 1942年。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのモニカ・メアリー・ガードナーの作品
- オープンライブラリのモニカ・メアリー・ガードナー