金のなる木（神話）

中国の伝説によると、金のなる木（搖錢樹）は人々に金銭と幸運をもたらす聖なる木の一種であり、豊かさ、高貴さ、縁起のよいものの象徴である。聖なる木への崇拝が広まっていた原始社会にまで遡ることができる。金のなる木は楽園と関連した太陽の木の神話に由来しているのかもしれないが、貨幣は楽園と現世の物質的豊かさを結び付けている。^[1]現存する歴史物語によると、「金のなる木」という概念は遅くとも漢王朝に由来している。^[2]鋳青銅製の金のなる木は四川省の漢人の墓の目立つ特徴である。^[1]

考古学者は中国西部の四川省付近の漢人の墓から金のなる木を発掘しており^[3]、漢王朝時代に金のなる木への崇拝が広まっていたことを示している^{[2] 。}

これらは青銅と緑釉の陶器で作られている。金のなる木には、太陽の鳥、月のヒキガエル、不老不死の霊薬の主成分を見つけた鹿、不老不死の霊薬を盗む賢い猿など、魔法の生き物や不死の生き物がいる楽園の場面が描かれている。^[3]

ある民話では、村人たちを騙して木を切らせるために木に偽札を置いた彫刻家の話が語られている。しかし、多くの人々がその木を神聖なものと考えたため、木は神聖なものとなり、彫刻家は木を切ったり傷つけたりすれば呪いを受けると警告される。物語の最後で、彫刻家は木を傷つけないように賄賂をもらう。^[4]

また、葉に触れると幸運が訪れると言われています。

現代では、「金の成る木」は大きな利益を生むものの比喩として使われており、英語では「cash cow」と訳すことができます。

コインは光を放つ、あるいは死者を導いて翼のある雄羊に乗り陶器の山を登り、青銅の楽園の木に辿り着くと考えられていた。また、これらのコインは、地上から不死の領域への旅の途中で必要になったときに拾い集められることもあった。^[3]

金のなる木は、旧正月になると再び人気が高まります。慣習によれば、金のなる木は、米粒が入った磁器の壺の中に茂った松やヒノキの枝で作られます。米の上にはメロンの種と松の実が散らされます。枝は紙で作られた金貨と銀貨の花輪で飾られます。長寿のシンボル（折り鶴や鹿など）も金のなる木を飾り、その上には富の精霊、劉海、または幸福の文字が飾られます。^[3]

マレーシアでは、中国人は旧正月のお祝いの2日目に金のなる木を飾ります。^[5]

• バンガマス
• パキラ

ウィキメディア・コモンズには、金のなる木に関連するメディアがあります。

• 「金のなる木」、エイブ、スタンレー・K. (2002)、Ordinary images、シカゴ大学出版局、35頁、ISBN 0-226-00044-3