モヒット・チャトパディヤイ

モヒット・チャトパディヤイ
ネイティブ名	মোহিত চট্টোপাধ্যায়
生まれる	( 1934-06-01 )1934年6月1日 バリサル（現在はバングラデシュ）
死亡	2012年4月12日(2012-04-12)（享年77歳）インド 西ベンガル州コルカタ
職業	劇作家、脚本家、劇作家、詩人
言語	ベンガル語
教育	ベンガル文学修士
母校	カルカッタ大学

モヒット・チャトパディヤーヤ（ Mohit Chattopadhyayとも表記）（1934年6月1日 - 2012年4月12日）は、ベンガル系インド人の劇作家、脚本家、劇作家、詩人。現代インド演劇界の重要人物であった。モヒット・チャトパディヤーは2012年4月12日に死去。癌を患っていた。

モヒット・チャトパディヤヤは、現在のバングラデシュにあるバリサルという町で生まれました。13歳の時、家族と共にバングラデシュを離れ、カルカッタ（コルカタ）に移住しました。読書家であった彼は、幼い頃から書き始めました。コルカタでは、ビドン通りの自宅近くにあるチャイタニヤ図書館によく通っていました。図書館で、ルイジ・ピランデッロの『作者を探す6人の登場人物』に偶然出会い、これが彼にとって不条理劇との初めての出会いとなりました。1950年に入学試験を終え、コルカタのシティ・カレッジに入学しました。シティ・カレッジ在学中、彼は文化的に同じ考えを持つ人々と親しくなり、彼らは後に著名な詩人、作家、芸術家となりました。彼は、スニール・ゴンゴパディヤイ、シブシュンブ・パル、スミトラ・チャタジー、サンディパン・チャトパディヤイ、シャクティ・チャトパディヤイと親しい友人になりました。彼はカルカッタ大学で私費留学生としてベンガル文学の修士号を取得しました。彼の学問の世界での経歴は、ムルシダバードのジャンギプール大学の講師として始まり、その後シティカレッジでベンガル文学の講師を務めました。

モヒト・チャトパディヤヤは詩人として文学活動を開始し、後に劇作に転向しました。彼は友人たちとともに散文詩を書き始め、押韻にはほとんど興味がありませんでした。当初彼の詩はさまざまな雑誌に掲載され、すぐに詩集として書籍として出版されました。

その後、彼は詩を書くのをやめ、完全に戯曲の執筆に専念した。最初から写実的な戯曲を書くことを避け、難解でしばしば非常に政治的な戯曲を書いた。彼は自分の戯曲が「不条理演劇」の哲学に従わないと主張し、不条理劇作家と呼ばれることを拒否したが、インドの不条理劇の代表者として頻繁に言及されている。彼の戯曲の謎めいた性質から、批評家は彼の戯曲をベンガル語で「キミティバディ」（キム+イティ）と呼んだ。これは英語で「それは何？」という意味である。

多作な劇作家として、彼は 100 を超える戯曲を書いています。彼の戯曲のいくつかはさまざまな言語に翻訳され、インド各地のさまざまな劇団によって定期的に上演されています。長編劇のほかに、モヒット・チャトパディヤヤは一幕劇、詩劇、カーテンレイザー、ミニプレイを書いており、他の言語からベンガル語の戯曲を数多く翻案、編集、翻訳しています。

彼の戯曲「Raajrakto（モルモット）」は、ベンガル政治劇の歴史における画期的な作品とみなされている。ビバーシュ・チョクロバーティ監督のコルカタを拠点とする劇団シアター・ワークショップが、コルカタでこの戯曲を初演した。後にこの戯曲はさまざまな言語に翻訳された。デリーでは、ラジンダナスがヒンディー語版を監督した。有名俳優クルブシャン・カルバンダが出演した。ムンバイでは、サティヤデブ・ドゥベイが演出し、アムリッシュ・プリが出演した。アモル・パレカルがマラーティー語版で出演し、シャイマナンド・ジャランが別のヒンディー語版をプロデュースした。政治的な理由から、この劇の制作はインド政府によって禁止された。

1973年、モヒット・チャットトップアディヤヤはムリナル・センと緊密に協力して映画『コーラス』の脚本に取り掛かりました。彼はまた、映画で使用された歌の歌詞も書きました。その後数年間、彼はムリナル・センの4本の映画『Mrigaya』（1976年） 、 『Poroshuraam』（1980年）、『Oka Uri Katha』（1977年）、『Genesis』（1986年）の脚本を書きました。すべての映画は、国内外の映画祭で数々の賞を受賞しました。1997年には、映画『Damu』の脚本と歌詞を書き、同作品は最優秀児童映画賞をはじめ、さまざまな賞を受賞しました。

1980年、モヒト・チャトパディヤヤは、彼にとって最初で唯一の監督作品となる 子供向け映画『メゲル・ケーラ（雲の遊び）』を完成させた。彼はストーリーと脚本を書いた。後に名監督となるラージャ・センが助監督、ラナジット・レイが撮影監督、デバシッシュ・ダスグプタが音楽監督、ムリンモイ・チャクロバルティが編集を担当した。この映画は批評家から絶賛され、国内外の様々な映画祭で上映され、ブカレスト子供映画祭では特別賞を受賞した。オーストリア国営テレビが映画化権を購入し、国営チャンネルで放映した。

モーヒト・チャトパディヤーヤはその後数年間、連続テレビドラマの脚本を書き始めました。初期のテレビ脚本のほとんどをラジャ・センが監督しました。Subarnolata 、Arogyonikatan、Adorsho Hindu Hotelは、コルカタ・ドゥルダルシャンで最も人気があり、批評家からも高く評価された連続テレビドラマの1つです。彼はその後も脚本を書き続け、他の監督と仕事をしました。

モヒット・チャトパディヤイは、演劇、映画制作、脚本執筆に関するエッセイ、記事、論文も数多く執筆しています。彼の最も物議を醸したエッセイシリーズのひとつは、文学と演劇の関係に関するものでした。彼は文学と舞台芸術に関するさまざまなセミナー、講演、ワークショップ、パネルディスカッションに参加しています。また、パシムバンガ・ナティヤ・アカデミーの執行委員でもあります。

数々の賞や祝賀を受けているモヒト・チャトパディヤイは、1991年にサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞しました。その他にも、ギリッシュ賞、西ベンガル州賞、BFJA賞、ナンディカール賞など受賞歴があります。また、ラビンドラナート・タゴール生誕150周年を記念した特別賞であるサンギート・ナタック・アカデミー・タゴール・ラトナも授与されています。

• ライクバイディク（1986）
• ポドシュブド
• マハラジ
• ランゲン・カーチ
• ドゥースワプノ
• カラアドンド

• メーゲル・ヘラー（監督、脚本）1980年 [ブカレスト児童映画祭受賞、オーストリア国営テレビで放映]
• コーラス（ミナル・センとの共同脚本、作詞）[1974]
• ムリガヤ (ムリナル・センと共同脚本) [1976]
• ポロシュラーム（ストーリー＆共同脚本、ムリナル・セン）[1980]
• オカ・ウリ・カタ (ムリナル・センと共同脚本) [1977]
• ジェネシス（ミナル・センとの共同脚本）[1986]
• ダム（脚本・作詞）[1997]

• スブラナラータ (脚本) (1987)
• アダルシャ ヒンドゥー ホテル (脚本) (1989)
• アローギャ・ニケタン (脚本) (1993)
• バンキム・サヒティエ・ナーリ (脚本) (1989)
• ヘッドマスター（脚本）
• アンジュマン (脚本) (1996)
• タラシャンカレール・チョト・ガルポ (脚本) (1991)
• ストリーヤシャリトラム（脚本）
• ジャル・パデ・パタ・ナデ (スクリーン・プレイ) (1994)
• ハンスリ銀行家ウポカタ (脚本)
• チェナ・アチェナ（脚本）

• イティハシャー コルカタ
• スチトラ・ミトラ（1993年）[芸術文化部門最優秀映画賞]

• アシャレ・スラボン（1956）
• ゴラーパー・ビルデ・ジョーディオ (1961)
• ショバダレ・ジョツナ（1965）
• オンコン・シクヤ（1969）
• バロバシャ バロバシャ (1993)
• コビタ・サングロホ（1993）

• テレグラフ紙のハルーン・アル・ラシードの書評
• 演劇と学校のカリキュラムに関するモヒット・チャットトップアディヤイのコメント^{[永久リンク切れ‍ ]}
• アネシャ＆カンパニーのモヒット・チャトパディヤイ
• ザ・ヒンドゥー誌の『ミスター・ライト』のレビュー