モチョウ湖

モチョウ湖
モチョウ湖 南京の地図を表示 モチョウ湖 江蘇省の地図を表示
位置	江蘇省南京建業区
座標	北緯32°02′04″ 東経118°45′29″ / 北緯32.034512° 東経118.757949° / 32.034512; 118.757949
タイプ	湖
流域 国	中国

莫愁湖（中国語：莫愁湖、ピンイン：Mòchóu Hú、直訳すると「心配のない湖、不幸のない湖」）は、秦淮河と南京の漢中門の西に位置し、莫愁湖公園内にあります。湖は、美しさ、多才さ、美徳、忠誠心で知られる伝説の女性、莫愁にちなんで名付けられました。古くは衡堂と名付けられ、石城湖としても知られています。湖公園は、明朝の初代皇帝である朱元璋の所有であり、将軍の徐達に与えられました。それ以来、2階建ての聖基亭で最もよく知られている有名な庭園になりました。公園内には、他の亭、庭園、池、見事な岩の展示があります。建築、彫刻が施されたアンティークの紫檀家具のコレクション、書道で知られています。訪問者は、蓮の花が咲く湖をボートで巡ることができます。

莫愁湖の名前は、望ましくない男性との結婚を避けるために自殺した梁の時代の莫愁（中国語で「心配するな」という意味）という美しい女性に由来しています。 ^[1]

もう一つの伝説では、莫愁は南北朝時代（386-589）に生きた美しく徳の高い女性であったと伝えられている。彼女は結婚し、子供もいたが、夫が徴兵されたことで幸せな生活は中断された。夫が前線に出征して何ヶ月経っても、何の知らせも届かなかった。莫愁は日を追うごとに悲しみに暮れた。ついに夫と別れた悲しみを振り払うことができず、夫のもとに流れ込むことを願って湖に姿を変えた。この湖は、彼女の夫への揺るぎない愛と献身に敬意を表して、この女性にちなんで名付けられた。^[2]

明代初期から、莫愁湖は次第に有名な庭園へと発展していった。これは、明代初代皇帝朱元璋が徐達にチェスで勝ったことを理由に贈ったものである。中国の民間伝承によると、皇帝と将軍は定期的にチェスをしていたが、将軍は優れたプレーヤーであったにもかかわらず、皇帝を怒らせないようにいつもわざと負けていた。やがて太祖帝は将軍の癖に気づき、普通にプレイするように命じた。言うまでもなく、将軍は勝った。しかし、プレイ中に将軍は「万歳」という文字を巧みに表した。これは「長寿」を意味する。この偉業は皇帝を大いに喜ばせ、即座に将軍に莫愁湖とともに勝旗亭を与えた^[2]次の王朝の間に、この庭園は数回拡張され、他の多くの亭が増築された。^[要出典]

1929年以来、モチョウ湖はモチョウ湖公園として知られている。^[2] 1953年、モチョウ湖公園は大規模な修復工事が行われ、水辺のパビリオンと渡し船用のパビリオンが建設された。モチョウの像も改造された。^[要出典]

南京市水西門の外に位置し、総面積は47ヘクタール、周囲は5キロメートル。清朝時代には美しい庭園で、南京第一の名所としても有名でした。莫愁湖はかつて揚子江の一部でした。その後、揚子江と秦淮河の流路が容量と方向を変えたため、莫愁湖は徐々に湖になりました。^[要出典]

公園には池、庭園、あずまや、見事な岩の展示が集まっています。おそらく、公園で最もよく知られているのは、聖旗閣でしょう。これは古代中国の質素な建築を彷彿とさせる2階建ての建物です。あずまやの1階には、有名な芸術家による絵画や書道が展示されています。2階で最も目立つのは、皇帝と徐達が囲碁に夢中になっている絵で、皇帝は将軍に莫愁湖とともに聖旗閣を授けました。^[2]

聖旗閣の北には、莫愁のかつての家がある。白いカルダモンを意味する玉錦にちなんで、玉錦殿と呼ばれている。殿は、ユリが生える池で仕切られている。池の中央には、高さ2メートルの莫愁の大理石像が立っている。像の悲痛な表情は、この女性の悲劇的な人生を思い起こさせる。池は回廊のある亭に囲まれている。^{[1] [2]}

中庭の一つには、華麗に彫刻されたアンティークの紫檀製中国家具の大規模なコレクションが展示されている。^[1]

湖はパビリオンの後ろにあります。湖は蓮で覆われており、開花すると素晴らしい景色が広がります。湖の真ん中にはボートで行くことができる島があります。^[3]

莫愁湖公園では毎年端午節にドラゴンボートレースが開催されます。^[1]

• 中国庭園の一覧

• 公式サイト（中国語）
• モチョウ湖とモチョウ夫人の物語 - MILDCHINA