ミスト（小説）

ミスト

ニーブラ初版、1914年
著者	ミゲル・デ・ウナムーノ
原題	ニエブラ
言語	スペイン語
発行日	1914
出版地	スペイン
メディアタイプ	印刷

ミスト(スペイン語: Niebla ) は、1907 年に ミゲル・デ・ウナムーノによって書かれ、1914 年に編集者レナシミエントによって初めて出版された小説です

タイトルは『霧』。エレナ・バルシアによる翻訳で、2017年にノースウェスタン大学出版局から出版された小説。^[1]

物語は、裕福で知的で内向的な若者、アウグストを中心に展開します。アウグストは、通りで通りすがりのエウジェニアという若い女性に恋をし、求愛しようとします。エウジェニアの家族の他のメンバーもアウグストの努力を助けます。エウジェニアの叔母エルメリンダは、アウグストが姪の経済的な問題に協力してくれるかもしれないので、二人の関係が進展することを特に望んでいます。しかし、エウジェニアは、すでに落ちぶれたマウリシオと関係を持っていたため、アウグストの誘いを断ります。アウグストは、エウジェニアに内緒で善意のしるしとして彼女の住宅ローンを返済しますが、これはエウジェニアに好意を抱かせるどころか、彼女を侮辱するだけです。

その間に、アウグストは別の女性、ロザリオと関係を持ち、自分が本当にエウジェニアを愛しているのかどうか疑問に思い始めます。友人や知人と話し合った後、アウグストはいずれにしてもエウジェニアにプロポーズしようと決めます。驚いたことに、エウジェニアは婚約を受け入れます。結婚の数日前、アウグストはエウジェニアから手紙を受け取ります。手紙には、彼女がマウリシオのために彼のもとを去ると書かれていました。アウグストは悲嘆に暮れ、自殺することを決意します。

アウグストのすることはすべて長い思考過程を伴うため、ウナムノ本人（小説の著者）に相談する必要があると判断した。ウナムノは自殺に関する記事を書いており、アウグストはそれを読んだ。アウグストがウナムノと話すと、アウグストは実はウナムノが創作した架空の人物であるという真実が明らかになる。ウナムノはアウグストは実在しない人物であり、そのため自殺はできないと説明する。アウグストは、心の中では存在しないことを認めながらも、自分は存在すると主張し、自分は究極の著者ではないと言ってウナムノを脅す。アウグストはウナムノに、自分は神の夢の中の登場人物に過ぎないかもしれないと思い出させる。アウグストは家に戻り、息を引き取る。

彼がウナムノに殺されたのか、自殺したのかは議論の的であり、読者の意見に大きく左右される。この本は、著者自身がアウグストというキャラクターを復活させるかどうかについて議論するところで終わる。しかし、著者はそれが実現不可能であると主張する。追悼の言葉はアウグストの犬オルフェオが述べる。

スペイン語で「霧」を意味するタイトルは、アウグストが自分の人生をどう見ているかを表しています。アウグストは、自分の世界は小さくてほとんど気づかない出来事で満ちており、その中には良いものもあれば悪いものもあり、それらはすべて彼の視界を曇らせるものだと説明しています。^[2]

アウグスト・ペレス：主人公。

ビクトル・ゴティ：アウグストの親友。

ミゲル・デ・ウナムーノ: アウグストが人生のアドバイスを求めて訪ねることにした有名なスペインの作家。

ウジェニア・ドミンゴ・デル・アルコ：ピアノ講師でアウグストの知人。

マウリシオ：ユージニアの恋人。ロザリオの友人でもある。

ロザリオ: アイロンをかけた服をアウグストの家に届ける若い女性。

オルフェオ: アウグストの犬。

ドミンゴ: アウグストの家政婦。

リドゥヴィナ：アウグストの家政婦。

エルメリンダ: ユージニアの叔母。

マルガリータ: ユージニアの叔父の家の管理人。

• Niebla (1965)、ペドロ アリオ ロペス監督のスペインのテレビ ミニシリーズ。^[3]
• Niebla (1976)、フェルナンド メンデス レイテ監督のスペインのテレビ映画。^[4]
• 『Las cuatro novias de Augusto Pérez』（1976 年）、ホセ・ハラ監督のスペイン映画。^[5]

JAGアルディラなどのウナムーノ研究者は、『霧』はデンマークの哲学者セーレン・キェルケゴールの『誘惑者の日記』 (Either/Or誌に収録された中編小説)に触発されたと主張している。^[6]

• 「霧、ウナムーノによるルネサンスの『ニヴォラ』」。心の探求。2020年4月16日。2022年10月17日閲覧。