ミラージュタバーン

ブレホン パブ
2009年の顧客
レストラン情報
設立	1977
市	シカゴ
州	イリノイ州
その他の情報	売却され、後にBrehon Pubに改名されました。

ミラージュ・タバーンは、シカゴの731 N.ウェルズ通りにあった酒場だったが、 1977年に監視団体ベター・ガバメント・アソシエーションとシカゴ・サンタイムズが、市当局による中小企業への恐喝や公務員の汚職疑惑を調査するために買収した。ジャーナリストたちは、安全上の危険を無視して賄賂を受け取っていた市の検査官が見つかった場合、すべて適切に記録されるよう、隠しカメラを使用した。^{[1] [2]}

サンタイムズの調査以来、複数のオーナーが代わったこの居酒屋は、数々の改良を経て、現在はブレホン・パブとして知られている。

このプロジェクトは、編集者のジェームズ・ホーグ、ラルフ・オットウェル、スチュアート・H・ローリー、ジョセフ・ライリーによって監督されました。^[3] 1977年5月、ジャーナリストのパム・ゼックマンとベター・ガバメント・アソシエーションの主任調査員ビル・レックテンワルドが、レイ・パターソン夫妻という偽名で酒場を購入しました。^{[4] [5]}このシリーズを書いた記者のゼイ・N・スミスとベター・ガバメント・アソシエーションの調査員ジェフ・アレンは、それぞれバーテンダーとマネージャーを装いました。サンタイムズのカメラマン、ジーン・ペセックとジム・フロストは修理工を装い、酒場の洗面所の上に作られた隠れた部分から酒場の活動を撮影する役割を担いました。^{[6] [4]}

不正行為は恐喝から脱税まで多岐にわたりました。恐喝額は少額で、通常は 100 ドル未満でした。これは、後に記者が「汚職に対するスーパーマーケット方式、つまり低価格、大量販売」と呼んだ手法が、違法ビジネスを行う最も安全な方法として検査官が好む傾向にあったことを記者が知ったためです。

とりわけ、市の電気検査官は酒場の配線不良を見逃すことに同意した。消防署の警部補は、垂木から垂れ下がった緩んだ電気配線や規則に反して地下室に山積みになったゴミにもかかわらず、酒場のグランドオープンを承認することに同意した。^[7]市の衛生検査官は、地下室の床に流れ込むウジ虫やシンクの排水溝を無視した。州の酒類検査官は、酒の中にミバエがいたのを無視した。(酒場は、徹底的な検査の後、自主的にすべての規則違反をひそかに修正した。)

また、ピンボールやジュークボックスの運営者（AA スイングタイム ミュージック カンパニー）からの違法な賄賂や脱税も報告された。^[8]地元の会計士フィリップ J. バラッシュは、バーの新オーナーに、税金を払わずに利益を横領するために 2 組の帳簿を管理する方法を徹底的に教え、検査官が来る正確な時間や、通常、ゆすり取りにいくらかかるかをアドバイスした。彼はまた、ゆすり取りのプロセスを円滑にするために、賄賂に自分の名刺を同封することを提案した。彼が賄賂に対して警告した唯一の役人は警察であり、「警官に賄賂を渡すと、彼らは毎月、賄賂を狙ってハエのようにやって来る」と指摘した。^[4]バラッシュの税務アドバイスを聞いたミラージュは、小規模な現金取引を専門とする会計士をさらに 6 人雇い、全員から詐欺を働くよう助言された。

1978年、サンタイムズとBGAは、この酒場で起きた多くの虐待や犯罪を記録した25回シリーズでこの事件を報じたが、州や地方当局から繰り返し脅迫されていた。このシリーズは当初、一般報道部門のピューリッツァー賞にノミネートされたが、ワシントンポストの編集者ベン・ブラッドリーが、記者たちがこの事件を報道するために潜入取材という一種の欺瞞行為を使ったという理由で攻撃を仕掛けたため、ピューリッツァー賞委員会はサンタイムズとBGAの共同取材に 賞を授与しないことを決定した。^[9]

ミラージュ事件は、市条例の改正、市検査の新しい手順、連邦、州、市レベルでの調査など、大きな改革を引き起こしました。IRS は現金取引業者による脱税を詳しく調査するため、20 人の捜査官を派遣しました。イリノイ州税務局は、ミラージュ監査ユニットという新しい調査ユニットを結成しました。ミラージュ事件の発見に刺激されて進行中の連邦捜査により、1978 年に市の電気検査官の 3 分の 1 が起訴され、その後も起訴が続きました。

北緯41°53′44″ 西経87°38′03″ / 北緯41.895600° 西経87.634119° / 41.895600; -87.634119