ミルドレッド・L・バッチェルダー

ミルドレッド・L・バッチェルダー
ミルドレッド・L・バッチェルダー、1922年マウント・ホリヨーク大学の年鑑より
生まれる	( 1901-09-07 )1901年9月7日 マサチューセッツ州リン
死亡	1998年8月25日(1998-08-25)（享年96歳） イリノイ州エバンストン
職業	司書、管理者

ミルドレッド・レオナ・バッチェルダー（1901年9月7日 - 1998年8月25日）はアメリカの図書館員で、 1999年12月にアメリカ図書館協会によって「20世紀の最も重要なリーダー100人」の一人に選ばれました。^[1]「20世紀半ば、彼女の力強い主張により、児童向けサービスが専門職の最前線に押し上げられ、何世代にもわたる若い世代に最高の図書館資料とサービスが提供されました。」^{[2]彼女は、優れた児童書に贈られる}ミルドレッド・L・バッチェルダー賞の名を冠しています。

ミルドレッド・バッチェルダーは、1901年9月7日にマサチューセッツ州リンで、ジョージ・P・バッチェルダーとブランシュ・E・バッチェルダーの娘として生まれました。ジョージはビジネスマン、ブランシュは学校の先生で、ミルドレッドは3人の娘の長女でした。^[3]

家族は夏を「キャンプ」で過ごした。キャンプはミルドレッドの父親が所有していた湿地帯に囲まれた島だった。ミルドレッドはキャンプを「世界で一番エキサイティングな場所」と呼んだ。^[4]彼女はその夏を自然の中で探検したり遊んだりして過ごした。その経験から、彼女は生涯を通じて自然を大切に思うようになった。 ^[4]キャンプの夜は、娘たちが皿洗いをしながら母親の読み聞かせを聞くことで終わった。^[4]

ミルドレッドの母親は、ミルドレッドと姉妹たちに「文化的、文学的な刺激」^[5]を与えました。彼女たちはボストンに旅行し、そこで演劇や映画を体験し、街を離れる前に本を買い集めました^{[6] 。}

ミルドレッドは学業の優秀な子とみなされていたが、7歳になるまで学校に通えなかった。 [ ^7] 彼女は「小さくて病弱な子」だった^[7]アレルギー、喘息、湿疹、甲状腺疾患の疑いがあった^[8]が、身体的な問題にもかかわらず母親の不屈の精神を身につけたようだった。^[9] ミルドレッドは17歳で大学に進学した。^[10]

ミルドレッド・L・バッチェルダーは1922年にマウント・ホリヨーク大学で文学士号を取得し、1924年にニューヨーク州立図書館学校で図書館学修士号を取得しました。ニューヨーク州立図書館学校の図書館学生として、バッチェルダーはクリーブランド公共図書館の児童部門でエフィー・L・パワーの補佐役として1か月間の「実習」 ^[11]に参加することを選択しました。彼女はそれまで児童関係の仕事に就くことを計画していませんでした。この月は彼女の中で児童図書館サービスへの興味を生み、彼女の学生生活のハイライトの1つであり、彼女のキャリアの 「岐路」 ^{[12]でした。}

バッチェルダーの図書館職における長く実りあるキャリアは、1924年に始まった。当時23歳だった彼女は、経験の浅い彼女がネブラスカ州オマハ公共図書館の児童課長として初めての職務に就いた。そこで彼女は、5つの分館と32校の児童図書館サービスを担当した。^{[13] 3年間の経験と多くの実績の後、彼女はミネソタ州セントクラウドの}州立教員大学 の児童図書館司書に就任したが、彼女の強引さが上司に受け入れられず、わずか1年で解雇された。^[14]

1928年、彼女はイリノイ州エバンストンに永住の地を定め、夜間にはコミュニティ図書館としても機能するヘイブン中学校の司書に就任した。 ^[14] この新しい仕事で彼女は公立図書館員と働く機会を得たが、学校と公立図書館が協力して働く姿を見ることが彼女の生涯のビジョンの一部となったため、彼女は熱心に働いた。^[14] アメリカ図書館協会（ALA）はエバンストンの近くにあり、彼女はALAの重要人物の何人かと専門的な関係を築き始めた。^[14]

バッチェルダーは1936年にALAのスタッフとなり、新設された学校図書館専門家として働きました。それからわずか1年後、彼女は学校および児童図書館部門の責任者に任命されました。彼女は非常に意欲的で、周囲の人々を動機付ける特別な能力を持っていました。当初は学校図書館に焦点を当てていたため、彼女は全国の学校の半数以上で図書館設備が不十分であることを発見し、それが彼女の仕事の原動力となりました。^[14]バッチェルダーがALAでのキャリアを始めたとき、児童図書館サービスの分野は「危機的な時期」^[15]にあり 、この分野の先駆者たちのビジョンを実現するためには、専門職に強いリーダーシップが必要でした。彼女は激しい気質を持っており、一部の人には「横暴で無神経」とみなされ、「多くの人には専門職の卓越性の体現者」とみなされました。^[2] 「彼女は自分が『正しい』という揺るぎない意識を持っており、嫌われることを恐れませんでした。大義そのものが何よりも重要でした」^[2]

ALAでの彼女の最初の目標の1つは、公立図書館員が学校と協力できるようにすることでした^[16]。そして彼女はそれを多くのレベルで達成しました。バッチェルダーは全国を旅して図書館員と会い、ワシントンDCの多くの国家指導者とつながりを築きました^[17]。 これらのつながりは、ALAでのその後30年間に大いに役立ち、彼女は目標を達成するためにそれらのつながりを躊躇なく利用しました^[17] 。 バッチェルダーは「魔法のような触媒」と言われました。^[18]

人種差別はバッチェルダーが非常に熱心に取り組んでいた問題でした。^[19]彼女はアフリカ系アメリカ人の子供たちが白人の子供たちに与えられているのと同じ特権を与えられていないことに憤慨していました。彼女は少数派と女性の権利のために懸命に戦い、ALA会議の基調講演者が黒人であるという理由でサービスエレベーターを使用するように求められたときには激怒しました。彼女はこの人種差別を明らかにし、20年間ALA会議が南部の州で開催されないようにするのに尽力しました。^[19]

1937年、バッチェルダーはカール・ミラム、ハーバート・パットナムとチームを組み、今日では予言的とも言える「明日の図書館」を作成した。^[19]バッチェルダーは、映画、マイクロフィルム、その他の媒体、およびそのような資料の相互貸借の利用を予言した。^{[20] ALAの事務局長であった} ペギー・サリバンは、「彼女は非印刷資料を図書館に取り入れる先駆者でした」と述べた。^[21]彼女はこれらの予言を採用し、キャリアを通じてそれを実現した。^[20] バッチェルダーは視覚手法委員会のスタッフ連絡係に任命され^{[22] 、}国務省に、図書館で使用できるように第二次世界大戦中に残っていたA/V機器の提供を 求めた。 ^[19] 懸命に働き、献身的に働く中、彼女は慢性で痛みを伴う関節炎に悩まされたが、痛みに邪魔されないように自分の目標を果たそうと決心した。^[19]

バッチェルダーは児童文学における多文化主義の先駆者であった。彼女は、本は民主主義と世界平和の取り組みに不可欠であると考えていた。^{[19]そのため、1937年に彼女はラテンアメリカプロジェクトと呼ばれる最初の国際的な取り組みを開始した。このプロジェクトにより、}中央アメリカで文学が非常に必要とされていることが明らかになり、バッチェルダーは、世界中に翻訳された本を提供することで、国際レベルでの理解が深まると信じていた。^[23]彼女は、世界中の優れた本が子供たちに自分の言語で読めるようにしたいと考えていた。^[19] ミルドレッド・L・バッチェルダー賞は、1966年に彼女に敬意を表して創設された。この賞は、優れた本を他の言語から英語に翻訳したアメリカの出版社を表彰するものである。

バッチェルダーは1966年に65歳で引退した。彼女の生涯の伴侶はマーガレット・ニコルセンであった。^[21]ミルドレッド・バッチェルダーは1998年8月25日、イリノイ州エバンストンのスウェーデン退職者協会の入居者として亡くなった。享年96歳であった。

バチェルダーの著作の一部は以下のとおりです。

• 1939年。明日の図書館。エミリー・ミラー・ダントン（編）、『学校図書館サービス：1970』（pp. 133-141）。シカゴ：アメリカ図書館協会。
• 1946年。図書館の拡張。Carleton B. Joeckel（編）、「田舎の学校と公共図書館」（pp. 108-125）。シカゴ：シカゴ大学出版局。
• 1969年。1960年代の公共図書館評議員。シカゴ：アメリカ図書館評議員協会
• 1984年。伝統からの脱却：20年代と30年代の児童書。シビル・A・ジャグシュ（編）、児童図書館のリーダーシップネットワーク：回想（pp.71～120）。ニューヨーク：ヤングスコットブックス。

• グロリエ賞、ALA 1966
• バッチェルダー賞は、アメリカの出版社によって英語に翻訳された外国語の優れた書籍を表彰するために 1966 年に設立されました。
• 1967年、全米女性図書協会コンスタンス・リンゼイ・スキナー賞

• ALA ニュース アーカイブ (1998 年 8 月) 2011 年 1 月 31 日に http://www.ala.org/ala/alonline/currentnews/newsarchive/1998/august1998/childrensreading.cfm から取得
• アンダーソン、ドロシー・ジーン。(1981)。ミルドレッド・L・バッチェルダー：リーダーシップの研究、テキサスウーマンズ大学博士論文。
• デイビス、ドナルド G. (2003)。アメリカ図書館伝記辞典、第 3 巻。ウェストポート、コネチカット州: Libraries Unlimited。
• クニフェル、L.、サリバン、P.、マコーミック、E.（1999年12月）。「20世紀の最も重要なリーダー100人」アメリカ図書館30、（11）。
• スコギン、マーガレット C. (1966 年 6 月)。「魔法のような比率の触媒」、Top of the News 22。
• Tarbox, R. (1993)。Batchelder、「Mildred Leona」、図書館および情報サービスの世界百科事典(第 3 版)。シカゴ: アメリカ図書館協会。

• アメリカ図書館協会のウェブサイト
• ミルドレッド L. バッチェルダー賞 ALA ページ