ミカエル・ニエミ

ミカエル・ニエミ
2011年のミカエル・ニエミ。
生まれる	ペル・ミカエル・ニエミ1959年8月13日（65歳）テルナビー、スウェーデン ( 1959-08-13 )
職業	著者
国籍	スウェーデン語
期間	1983年～
主な作品	ヴィットゥラの人気音楽 アストロトラッカーズ
配偶者	エルクジェ・トゥマ

ミカエル・ニエミ（1959年8月13日生まれ）はスウェーデンの作家である。^[1]彼は小説『ヴィットゥラのポピュラー音楽』（英語ではヴィットゥラのポピュラー音楽）を書いた。これは1960年代にパヤラで育った少年マティの物語で、ユーモラスに語られている。スウェーデンでベストセラーとなり、その後30の言語に翻訳され^{[2] 、} 2004年にレザ・バガーによって映画化された。^[3]

ニエミの父親は警察官で、母親は教師兼語学コーチだった。ニエミはテルナビーで生まれたが、ラップランド地方のトルネ渓谷（トルネダール）にあるバイリンガルの町パヤラで育った。トルネダールは北極圏内、フィンランド国境付近にある。父親の母語はフィンランド語の現地語であるメアンキエリ語だったが、ニエミは母親の母語であるスウェーデン語で育った。^[4]母方の祖母はサーミ人だった。^[5]彼の著書の多くにはメアンキエリ語が使われている。彼の著作のインスピレーションの多くは、彼自身の生い立ちに由来している。

彼は15歳のときから作家になることを夢見て詩や小説を書き始めた。工学と電気通信の訓練を受けるためにルレオに移り、パヤラに戻るまで20年間そこに住んでいた。彼はしばらく臨時教師として働き、1988年に詩集「Näsblod under högmässan（大ミサ中の鼻血）」で出版デビューを果たした。彼はÄnglar med mausergevär（モーゼル銃を持つ天使たち）やMed rötter här uppe（ここに根を張って）など多くの詩集を出版しており、ラジオや映画用の詩、散文、ドラマを書いている。

彼は、2000年にブッカー賞に相当するスウェーデンのオーガスト賞を受賞した小説『ヴィットーラのポピュラー音楽』で最もよく知られています。彼はまた、『宇宙トラック運転手』、『教会の悪魔』、『鮭のように死んだ男』、『吸血鬼』、そして15の地域で翻訳販売されている 『クマを料理する』も書いています。

ニエミはアマチュア天文学者である。^[6]彼はパヤラ教会の聖歌隊の一員であり、自らを「典型的なスウェーデンの不可知論者」と称している。^[4]彼の妻、エルキエ・トゥマは人類学者であり、オランダ の フリースラント出身である。彼女は埋葬の伝統を研究するためにトルネダールに来た。^[要出典]

• ヴィットゥーラのポピュラー音楽。 (スウェーデン語: Populärmusik från Vittula、2000 年)ローリー・トンプソンによって英語に翻訳されました。 ISBN  978-0-00-714550-8
• アストロトラッカーズ（スウェーデン語：Svålhålet 、2004年）ローリー・トンプソン訳。ISBN 978-1-84343-278-4 
• クマを料理する。（スウェーデン語：Koka björn、2017年）英語に翻訳：Deborah Bragan-Turner ISBN 978-0-85705-896-6