ミカエル・グランルンド

	; 2010年世界ジュニア選手権でのグランルンド
メダル記録
代表するフィンランド
アイスホッケー
冬季オリンピック
世界選手権
IIHF 世界U18選手権

ミカエル・グランルンド
ミカエル・グランルンド
	2019年ミネソタ・ワイルドのグランルンド
生まれる	1992年2月26日（32歳）; オウルンサロ、フィンランド
身長	5フィート10インチ（178 cm）
重さ	185 ポンド (84 kg; 13 ストーン 3 ポンド)
位置	センター/右ウイング
シュート	左
NHLチーム; 元チーム	サンノゼ・シャークスオウルン; ・カールパット; HIFK; ミネソタ・ワイルド; ・ナッシュビル・プレデターズ; ピッツバーグ・ペンギンズ
ナショナルチーム	フィンランド
NHLドラフト	2010年ミネソタ・ワイルド総合9位;
選手としての経歴	2008年～現在

ミカエル・アンテロ・グランルンド（1992年2月26日生まれ）は、フィンランド出身のプロアイスホッケーセンターであり、ナショナルホッケーリーグ（NHL）のサンノゼシャークスの副キャプテンである。以前は、フィンランドのSMリーガのオウルン・カールペートとHIFK、 NHLのミネソタ・ワイルドでプロとしてプレーしていた。 2010年のNHLエントリードラフトで、ワイルドに全体9位で指名された。

選手としての経歴

初期のキャリア

グランルンドは2007-08年と2008-09年にオウルン・カールペートでジュニアアイスホッケーをプレーし、両シーズンで平均1試合あたり1点以上を獲得し、^[1] 2009年にはジュニアAリーグの第1チームオールスターに選ばれた。^[2]そのシーズン後半に彼は最初のプロ経験を積み、 17歳の誕生日にSMリーガでカールペートのチームでデビューした。 ^[3]彼はチームとの契約紛争に巻き込まれる前にわずか2試合しかプレーしなかった。グランルンドと彼の代理人は、2007年にカールペートと署名した4年間のジュニア契約は、チームから彼が受け取る補償が定義されておらず、チームが彼の承認なしに彼のSMリーガ保険申請書の終了日を2009年4月から2011年4月に変更したため無効であると主張した。チームはミスがあったことを認めたが、チームと選手の双方が彼をすぐにトップチームに迎え入れたいと考えていたため、誠意を持ってミスを犯したと認めた。^[4]

グランルンドは契約が無効であり、自身はフリーエージェントであると主張し、2009-10シーズンにHIFKヘルシンキと契約を結んだ。一方、カールパートは彼のHIFKへの移籍の試みに異議を唱えた。 ^[5]カールパートが譲らなかったため、グランルンドは2009年7月に古巣を訴え、裁判所に契約を解除してHIFKでプレーできるように求めた。^[4] 1ヵ月後、両者は和解に達し、グランルンドは新チームへの移籍を認められた。^[6]彼は2009-10シーズンにHIFKで43試合に出場し、13ゴール27アシストを記録し、^[7]新人選手の中では得点王の40ポイントを獲得した。^[8]彼はSMリーガのトップルーキーとしてヤルモ・ワサマ記念トロフィーの受賞者に選ばれ、シーズン全体でわずか2分間のペナルティしか受けなかったにもかかわらず、リーグで最も紳士的な選手としてライモ・キルピオトロフィーも受賞した。 ^[9]さらに、グランルンドは2009年のフィンランド年間最優秀若手アスリートに選ばれた。 ^[10]

グランルンドは、2009年と2010年のU18およびU20世界選手権の両方でフィンランド代表ジュニアチームでプレーした。2010年のU18選手権では、グランルンドはアシスト数で9を記録し、大会トップとなった。また、合計13ポイントは3位で、フィンランドの2年連続の銅メダル獲得に貢献した。^[8] 2010年の世界ジュニア選手権では、彼は7ポイントでフィンランドのトップスコアラーとなり、チームは総合5位に終わった。^[11]

スケーターの中で、グランルンドはNHL中央スカウト局によって2010年のNHLエントリードラフトのヨーロッパのトッププロスペクトとみなされていました。^[12]スカウトたちは彼の身長5フィート10インチという小柄さに注目していましたが、氷上での彼の視野の広さに感銘を受けました。グランルンドは最終的にドラフトでミネソタ・ワイルドに全体9位で指名されました。^[1]

グランルンドの契約は2010-11シーズンまで残っていたため、彼はHIFKにもう1シーズン復帰した。10月中旬に脳震盪を起こしたグランルンドは2か月以上戦線離脱し、その結果2011年世界ジュニア選手権に出場できなかった。主にプレイメーカーとして活躍したグランルンドは、HIFKがSM-liigaのタイトルを獲得する上で重要な選手だった。グランルンドはプレーオフの得点でチームメイトのユハ・ペッカ・ハタヤ（8-8-16）に次いで2位（5-11-16）だった。^[13]

2010-11年のSMリーガシーズンに続いて、グランルンドは2011年IIHF世界選手権でフィンランドのシニア代表チームにデビューした。グランルンドは、フルスピードのバリエーションである「ハイラップ」を使用して、ロシアとの準決勝でラクロススタイルのハイライトリールゴールを決め、フィンランドの金メダル獲得に貢献した。 ^[14]^[15]

2011年5月、コンチネンタル・ホッケー・リーグ（KHL）のHCディナモ・ミンスクは、 NHLのミネソタ・ワイルドに選ばれる1年前に彼をドラフトしたため、彼のプレー権を公的に主張した。^{[16]しかし、}フィンランドの義務的な兵役要件のため、グランルンドは2011-12シーズンを通してHIFKに残った。グランルンド自身はKHLでプレーすることに興味はなかったが^[17] NHLでプレーする予定であると述べている。

ミネソタワイルド

グランルンドは2012年のNHLオフシーズン中にミネソタ・ワイルドと3年間のエントリーレベル契約を結んだ。^[18]NHLのロックアウトにより2012-13シーズンが延期されたため、グランルンドはワイルドのアメリカン・ホッケー・リーグ（AHL）傘下のヒューストン・エアロスに配属され、2012-13シーズンを開始した。^[19]ロックアウト終了後、グランルンドはヒューストンから呼び戻され、ワイルドの開幕ロースターに入った。ワイルドのシーズン最初の試合で、 2013年1月19日のコロラド・アバランチのセミョン・ヴァルラモフ戦でNHLデビューを果たし、NHL初ゴールを決めた。^[20]

グランルンドのプレーは2年目に向上し、8ゴールと33アシストを記録した。シーズン半ばにグランルンドはミネソタのトップラインに移り、ジェイソン・ポミンビルやザック・パリセと頻繁にペアを組んだ。2014年4月21日、グランルンドは延長戦でゴールを決め、ワイルドをコロラドに対するプレーオフ勝利に導いた。 ^[21]

2014-15シーズン、グランルンドは再びポミンビルとパリセとともにミネソタのトップラインでプレーし、8ゴールと31アシストを記録した。

2015-16シーズン、ミネソタが負傷やラインの入れ替えに苦しんでいたため、グランルンドはワイルドの第2ラインのセンターを務め、様々なウイングを起用した。シーズン終盤、暫定ヘッドコーチのジョン・トーチェッティは彼を同じフィンのミッコ・コイヴとともに第1ラインのウイングに配置し、得点が急上昇した。トーチェッティは、これはセンターマンに課せられることが多い守備の任務から解放されたためだとした。グランルンドはワイルドの短いプレーオフで好調なプレーを見せ、トーチェッティは彼をワイルドの「最高の競争相手」と呼んだ。^[22]

2017年8月1日、ワイルドはグランルンドと3年間1725万ドル、年平均575万ドルの契約で再契約し、給与調停を回避した。^[23]

ナッシュビル・プレデターズ

2018-19シーズン、63試合で49ポイントを記録したグランルンドは、2019年2月25日のトレード期限にワイルドからケビン・フィアラとの交換でナッシュビル・プレデターズへトレードされた。 ^[24]プレデターズでの最初の16試合では、ゴールを決めるのに苦労し、その期間にゴールを決めたのは1回だけだった。

2020年9月29日、グランルンドはプレデターズに再契約せず、フリーエージェントを試すつもりだと伝えた。しかし、他で満足のいく契約を結ぶことができず、結局2020年12月23日にナッシュビルと1年375万ドルの契約で再契約することとなった。^[25]

2021年7月28日、グランルンドはナッシュビルと4年間2000万ドルの契約で再契約した。^[26]

ピッツバーグペンギンズ

2023年3月1日、トレード期限の2日前に、^[27]グランルンドはナッシュビルからピッツバーグ・ペンギンズに、 2023年NHLエントリードラフトの2巡目指名権と引き換えにトレードされた。^[28]2022-23シーズンの初めにプレデターズで58試合に出場し36得点を挙げた後、シーズン最後の21試合をペンギンズでプレーし、5得点を挙げた。

サンノゼシャークス

2023年8月6日、 2023-24シーズンの開始前に、ピッツバーグはモントリオール・カナディアンズも関与する3チーム間の取引の一環としてグランルンドをサンノゼ・シャークスにトレードした。^[29]

大衆文化では

2011年IIHF世界選手権準決勝のロシア戦でグランルンドがラクロス風のゴールを決めた後、フィンランド・ホッケー・マフィアはフィンランドのスポーツキャスター、アンテロ・メルタランタのコメントをサンプリングしたシングル「Taivas varjele! 」をリリースした。話題となったゴールと同じ週にリリースされたこのシングルは、フィンランドのシングルチャートで2位^[30]に達し、その週のフィンランドのシングルダウンロード数チャートでトップとなった。

私生活

グランルンドは、NHLで7シーズンすべてまたは一部をプレーしたマルクス・グランルンドの兄であり、ジュネーブ・セルヴェットHCの選手です。グランルンドはリバプールFCのサポーターです。^[31]グランルンドは2023年に離婚しました。^[32]

キャリア統計

レギュラーシーズンとプレーオフ

国際的

受賞と栄誉

参考文献

^ ab Adams, Alan (2010年6月). 「トッププロスペクトがNo.1を狙う」. The Hockey News . p. 25. ISSN 0018-3016.
^ “A-nuorten SM-liigan palkitut” [A-Junior SM-liiga Award Winners] (フィンランド語).フィンランドアイスホッケー協会。 2009 年 3 月 4 日。2011 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 6 日に取得。
^ “Kärppien Michael Granlund, 17, debytoi tänään” [KärpätのMikael Granlund, 17が本日デビュー] (フィンランド語)。SMリーグ。 2009 年 2 月 26 日。2013 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 6 日に取得。
^ ab Pakarinen, Risto (2009年7月12日). 「Granlund sues old team」.国際アイスホッケー連盟. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月6日閲覧。
^ “Kärpät ei hyväksy Granlundin siirtoa” [Kärpätはグランルンドの移籍を承認していない]. jatkoaika.com (フィンランド語)。 2009 年 3 月 9 日。2023 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 7 日に取得。
^ パルタネン、ヨーナス (2009 年 8 月 26 日)。「ナキョクルマ」[視点]。イルタレティ（フィンランド語）。 p. 10.
^ 「ミカエル・グランルンド選手カード」ザ・ホッケー・ニュース。 2010年6月6日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ ab 「Mikael Granlund Draft Card」ナショナルホッケーリーグ。 2010年6月6日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ abcde "SM-liigan kausipalkinnot jaettiin Liigagaalassa" [SM-liiga シーズン賞がリーグガラで発表] (プレスリリース) (フィンランド語)。リーガ。 2010 年 5 月 29 日。2012 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。
^ “Kulta-Aikku ylivoimaisesti Vuoden urheilijaksi” [クルタ・アイクは断然、年間最優秀選手に選ばれた]。MTV3 (フィンランド語)。 2010 年 1 月 11 日。2010 年6 月 7 日に取得。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「2010年世界ジュニアホッケー選手権で得点を挙げるフィンランド選手」（PDF）。国際アイスホッケー連盟。 2010年6月6日閲覧。
^ 「International Skaters Final Rankings」（PDF）NHL Central Scouting Bureau。2010年6月6日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「Pistepörssi 2010–11」[プレーオフ統計 2010-11] (フィンランド語)。Liiga 。 2011年4月18日。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧。
^ Mikael Granlund 他 (2016年5月13日). Mikael Granlund Lacrosse-Style Goal (2011年5月13日) (テレビ番組).ブラティスラバ、スロバキア: TSN . 2024年7月7日閲覧– YouTube経由。
^ アダム・キメルマン（2011年5月13日）「グランルンドがワールドカップで歴史に残るゴールを決める」ナショナルホッケーリーグ。 2011年5月18日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「Venäläislehti: Granlund Minskiin」 [ロシアの新聞: Granlund to Minsk]。Helsingin Sanomat (フィンランド語)。2011年5月27日。2024年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月7日閲覧。[翻訳]] ...ソベツキー・スポーツ紙はKHLの選手の動向を更新し、[...] グランルンドは来シーズンミンスクに来ると報じた。
^ 「HIFKスポーツディレクター：グランルンドはトラック一杯のお金があってもKHLには行かない」。 2011年8月20日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「若手ホッケー選手グランルンドがNHLのミネソタ・ワイルドと3年契約を締結」 hs.fi. 2012年5月1日。2012年5月1日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「ヒューストン・エアロスがトレーニングキャンプのメンバーを発表」 2012年9月27日. 2012年10月7日閲覧。
^ 「ワイルド対アバランチボックススコア」ナショナルホッケーリーグ2013年1月19日2013年1月19日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ Fox, Luke (2014年4月22日). 「必見: Granlundの空中ゴールでワイルドが勝利」. Sportsnet.ca . Sportsnet . 2017年12月15日閲覧。
^ マイヤーズ、ダン（2016年4月23日）。「グランルンド、ワイルドのウィングで活躍」NHL.com。ミネソタ州セントポール：NHL 。 2017年12月15日閲覧。
^ 「ワイルド、グランルンドと3年契約を締結」NHL.comセントポール：ミネソタワイルド。2017年8月1日。 2017年12月15日閲覧。
^ 「プレデターズがフィアラと引き換えにワイルドからグランルンドを獲得」TSN 2019年2月25日2019年2月25日閲覧。
^ 「プレデターズがミカエル・グランルンドと1年契約を締結」（プレスリリース）ナッシュビル・プレデターズ。2020年12月23日。 2020年12月23日閲覧。
^ 「プレデターズがミカエル・グランルンドと4年2000万ドルの契約を締結」（プレスリリース）ナッシュビル・プレデターズ。2021年7月28日。 2023年3月3日閲覧。
^ ローゼン、ダン、コトソニカ、ニコラス・J、マイヤーズ、その他。「2023 NHLトレード期限後に最も改善したチームを議論」ナショナルホッケーリーグ。2024年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月7日閲覧。
^ “ペンギンズがプレデターズからグランルンドを獲得、2023年第2ラウンド指名権を獲得” (プレスリリース).ピッツバーグペンギンズ. 2023年3月1日. 2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月3日閲覧。
^ Satriano, David (2023年8月6日). “Karlsson goes to Penguins in 3-team trade with Sharks, Canadiens”. National Hockey League . 2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月6日閲覧。
^ IFPIウェブサイト：「タイバス・ヴァリエレ！」ページ^{[リンク切れ‍ ]}
^ グレン・プライス（2020年5月5日）。「フィリップ・フォルスベリのインタビュー：リバプールに夢中なNHLスターに会おう」リバプールFC 2020年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月6日閲覧。もう1人、ミカエル・グランルンドという男がいますが、彼もリバプールの大ファンです。
^ “Uuden rakkauden löytänyt Emmi Granlund kertoo, mihin liitto Michael Granlundin kanssa päättyi – eroon liitttyi ilkeä huhu”. 2024 年 7 月 27 日。
^ ハルフォード、マイク（2014年2月23日）。「カールソン、ケッセルがオリンピックオールスターチームを飾る」NBCスポーツ。 2014年5月17日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「Media All Stars」(PDF)。国際アイスホッケー連盟。2016年5月22日。 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年12月30日閲覧。

外部リンク

NHL.com、Eliteprospects.com、Eurohockey.com、Hockey-Reference.com、または The Internet Hockey Database からの経歴情報とキャリア統計

[THNDraftPreview-1] Adams, Alan (2010年6月). 「トッププロスペクトがNo.1を狙う」. The Hockey News . p. 25. ISSN 0018-3016.

[2] “A-nuorten SM-liigan palkitut” [A-Junior SM-liiga Award Winners] (フィンランド語).フィンランドアイスホッケー協会。 2009 年 3 月 4 日。2011 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 6 日に取得。

[3] “Kärppien Michael Granlund, 17, debytoi tänään” [KärpätのMikael Granlund, 17が本日デビュー] (フィンランド語)。SMリーグ。 2009 年 2 月 26 日。2013 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 6 日に取得。

[IIHFsues-4] Pakarinen, Risto (2009年7月12日). 「Granlund sues old team」.国際アイスホッケー連盟. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月6日閲覧。

[5] “Kärpät ei hyväksy Granlundin siirtoa” [Kärpätはグランルンドの移籍を承認していない]. jatkoaika.com (フィンランド語)。 2009 年 3 月 9 日。2023 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 7 日に取得。

[6] パルタネン、ヨーナス (2009 年 8 月 26 日)。「ナキョクルマ」[視点]。イルタレティ（フィンランド語）。 p. 10.

[7] 「ミカエル・グランルンド選手カード」ザ・ホッケー・ニュース。 2010年6月6日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[NHLDraftCard-8] 「Mikael Granlund Draft Card」ナショナルホッケーリーグ。 2010年6月6日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[0910Awards-9] "SM-liigan kausipalkinnot jaettiin Liigagaalassa" [SM-liiga シーズン賞がリーグガラで発表] (プレスリリース) (フィンランド語)。リーガ。 2010 年 5 月 29 日。2012 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 7 日に取得。

[YoungAthleteOTY-10] “Kulta-Aikku ylivoimaisesti Vuoden urheilijaksi” [クルタ・アイクは断然、年間最優秀選手に選ばれた]。MTV3 (フィンランド語)。 2010 年 1 月 11 日。2010 年6 月 7 日に取得。^{[リンク切れ‍ ]}

[11] 「2010年世界ジュニアホッケー選手権で得点を挙げるフィンランド選手」（PDF）。国際アイスホッケー連盟。 2010年6月6日閲覧。

[12] 「International Skaters Final Rankings」（PDF）NHL Central Scouting Bureau。2010年6月6日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[13] 「Pistepörssi 2010–11」[プレーオフ統計 2010-11] (フィンランド語)。Liiga 。 2011年4月18日。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧。

[14] Mikael Granlund 他 (2016年5月13日). Mikael Granlund Lacrosse-Style Goal (2011年5月13日) (テレビ番組).ブラティスラバ、スロバキア: TSN . 2024年7月7日閲覧– YouTube経由。

[15] アダム・キメルマン（2011年5月13日）「グランルンドがワールドカップで歴史に残るゴールを決める」ナショナルホッケーリーグ。 2011年5月18日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[16] 「Venäläislehti: Granlund Minskiin」 [ロシアの新聞: Granlund to Minsk]。Helsingin Sanomat (フィンランド語)。2011年5月27日。2024年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月7日閲覧。[翻訳]] ...ソベツキー・スポーツ紙はKHLの選手の動向を更新し、[...] グランルンドは来シーズンミンスクに来ると報じた。

[khl-17] 「HIFKスポーツディレクター：グランルンドはトラック一杯のお金があってもKHLには行かない」。 2011年8月20日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[18] 「若手ホッケー選手グランルンドがNHLのミネソタ・ワイルドと3年契約を締結」 hs.fi. 2012年5月1日。2012年5月1日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[19] 「ヒューストン・エアロスがトレーニングキャンプのメンバーを発表」 2012年9月27日. 2012年10月7日閲覧。

[20] 「ワイルド対アバランチボックススコア」ナショナルホッケーリーグ2013年1月19日2013年1月19日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[21] Fox, Luke (2014年4月22日). 「必見: Granlundの空中ゴールでワイルドが勝利」. Sportsnet.ca . Sportsnet . 2017年12月15日閲覧。

[22] マイヤーズ、ダン（2016年4月23日）。「グランルンド、ワイルドのウィングで活躍」NHL.com。ミネソタ州セントポール：NHL 。 2017年12月15日閲覧。

[23] 「ワイルド、グランルンドと3年契約を締結」NHL.comセントポール：ミネソタワイルド。2017年8月1日。 2017年12月15日閲覧。

[24] 「プレデターズがフィアラと引き換えにワイルドからグランルンドを獲得」TSN 2019年2月25日2019年2月25日閲覧。

[25] 「プレデターズがミカエル・グランルンドと1年契約を締結」（プレスリリース）ナッシュビル・プレデターズ。2020年12月23日。 2020年12月23日閲覧。

[26] 「プレデターズがミカエル・グランルンドと4年2000万ドルの契約を締結」（プレスリリース）ナッシュビル・プレデターズ。2021年7月28日。 2023年3月3日閲覧。

[27] ローゼン、ダン、コトソニカ、ニコラス・J、マイヤーズ、その他。「2023 NHLトレード期限後に最も改善したチームを議論」ナショナルホッケーリーグ。2024年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月7日閲覧。

[28] “ペンギンズがプレデターズからグランルンドを獲得、2023年第2ラウンド指名権を獲得” (プレスリリース).ピッツバーグペンギンズ. 2023年3月1日. 2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月3日閲覧。

[29] Satriano, David (2023年8月6日). “Karlsson goes to Penguins in 3-team trade with Sharks, Canadiens”. National Hockey League . 2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月6日閲覧。

[30] IFPIウェブサイト：「タイバス・ヴァリエレ！」ページ^{[リンク切れ‍ ]}

[31] グレン・プライス（2020年5月5日）。「フィリップ・フォルスベリのインタビュー：リバプールに夢中なNHLスターに会おう」リバプールFC 2020年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月6日閲覧。もう1人、ミカエル・グランルンドという男がいますが、彼もリバプールの大ファンです。

[32] “Uuden rakkauden löytänyt Emmi Granlund kertoo, mihin liitto Michael Granlundin kanssa päättyi – eroon liitttyi ilkeä huhu”. 2024 年 7 月 27 日。

[33] ハルフォード、マイク（2014年2月23日）。「カールソン、ケッセルがオリンピックオールスターチームを飾る」NBCスポーツ。 2014年5月17日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[34] 「Media All Stars」(PDF)。国際アイスホッケー連盟。2016年5月22日。 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年12月30日閲覧。