ミシェル・ハートマン（翻訳者）

ミシェル・ハートマンは学者であり翻訳家です。^[1] 1993年にコロンビア大学で学士号を取得し、1998年にオックスフォード大学で博士号を取得しました。現在はマギル大学イスラム研究所でアラビア語とフランス語圏の文学の教授を務めています。彼女は多数の学術論文といくつかのモノグラフの著者であり、その中には2020年に大学言語協会の創造的研究賞を受賞した「壊れた英語を破る：黒人アラブ文学の連帯と言語の政治学」がある。^{[2]また、彼女は現代}アラビア文学の翻訳者でもあり、イマン・フマイダン・ユネスのWild Mulberriesと「The Weight of Paradise」、アレクサンドラ・クレイテのAlways Coca-ColaとAli and His Russian Mother、シャーラ・ウジャイリの「Summer with the Enemy」と「A Sky So Close to Us」、ジャナ・エルハッサンの「The 99th Floor」と「All the Women Inside Me」など、12の小説と1つの短編小説集を翻訳している。Wild Mulberriesは、2009年のバニパル・アラブ文学翻訳賞の最終候補に選ばれた。^[3]

• アラビア語から英語への翻訳者リスト