Loading article…
ミカエリスは、ブラジルのメルホラメントス社が発行するポルトガル語辞書のブランドです。このブランドには、さまざまな外国語の文法に関する書籍もあります。最初のミカエリス辞書は、19世紀末にドイツの辞書編集者ヘンリエッテ・ミカエリスが妹のカロリーナ・ミカエリス・デ・ヴァスコンセロスと共同で作成しました。[1]この辞書には、ポルトガル語、英語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、日本語のバージョンがあります。
歴史
2015年7月、LGBTコミュニティによるオンライン請願書が作成され、辞書に「結婚」の定義を見直すよう要求した。その定義には、「男性と女性の合法的な結合」などがあった。請願書では、「男性」と「女性」の代わりに「人々」という言葉を使用するよう要求した。請願書には3000以上の賛同が寄せられ、メルホラメントス局長は要求された変更を行った。[2]
2023年4月のイベントで、ミカエリス辞典のデジタル版は、サッカー選手ペレの死から数か月後に彼をレマとして取り入れることで彼に敬意を表した。辞書の印刷版にもこれが含まれると報じられた。男性と女性の両方の文脈で使用できる名詞と形容詞である「ペレ」の同義語は、 「例外的な、比類のない、ユニークな」である。[3] [4] [5] [6]
参考文献
- ^ “Sobre o dictionário | Michaelis On-Line”. Michaelis On-Line (ブラジルポルトガル語)。2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月8日閲覧。
- ^ "Dicionário Michaelis muda verbete de casamento após pressão online". Tecnologia e Games (ブラジルポルトガル語)。 2015-07-02 。2017-11-08に取得。
- ^ “Pelé no dicionário: outros nomes de pessoas que deram origem a vervetes” [辞書のペレ: 項目を作成した他の人の名前]。BBC ニュース ブラジル(ポルトガル語)。 2023 年 4 月 27 日。2023 年 5 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 15 日に取得。
- ^ ベルナルデス、ヴィニシウス;モレル、ロドリゴ（2023年4月26日）。 「Pelé vira verbete e fica eternizado na Língua Portuguesa」[ペレはポルトガル語でエントリとなり不滅のものとなります]。CNN ブラジル(ポルトガル語)。 2023 年 5 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 15 日に取得。
- ^ “Pelé vira verbete no dicionário Michaelis” [ペレはミカエリス辞書の項目となる]。フォーリャ デ サンパウロ(ポルトガル語)。 2023年4月26日。2023年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 15 日に取得。
- ^ “Pelé é oficializado como verbete do dicionário Michaelis” [ペレは正式にミカエリス辞書の項目として含まれています]。g1 (ポルトガル語)。 2023 年 4 月 26 日。2023 年 5 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 15 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト