マイケル・クスガック

マイケル・アルヴァールク・クスガク（イヌクティトゥット語: ᐊᕐᕚᕐᓗᒃ ᑯᓱᒐᖅ）は、カナダのイヌク族の語り手、児童文学作家であり、北極圏とイヌイット文化についての物語を語っています。彼は1948年4月27日、チェスターフィールド・インレットのすぐ北、カティクタリク（英語ではケープ・フルタートンとして知られる）と呼ばれる地点で生まれました。1948年の同じ春、彼と彼の家族はリパルス湾に引っ越し、1960年にランキン・インレットに引っ越しました。2022年現在、彼はマニトバ州のウィニペグ湖の近くに住んでいます。^[1]

1954 年、飛行機が到着し、6 歳のマイケル・クスガクと多くの友人は寄宿学校に送られました。教師は厳しく、子供たちに自分たちの言語であるイヌクティトゥット語を話すことを許可しませんでした。クスガクは、ほとんどの時間、教室の後ろに座って泣いていたことを覚えています。翌年、飛行機が彼と彼の友人を再び連れ去りに来たとき、マイケルはうまく隠れました。しかし、彼は翌年戻ってきて、東北極圏で高校を卒業した最初のイヌイットの 1 人になりました。彼はイエローナイフ、チャーチル、サスカトゥーンでも教育を受けました。彼は後にヌナブト北極大学の教育管理者として働きました。^[要出典]

マイケル・クスガクは、家族とともに伝統的な遊牧民のイヌイットの生活を送りながら育った。毎晩、マイケルは祖母に物語を語ってほしいとせがみ、祖母はついにその話に耳を傾けた。この環境で、マイケルの物語を語ることが好きになった。マイケルは、自分の子供ができて初めて、北極圏での生活について子供向けに書かれた本がほとんどないことに気づき、祖母の物語を子供たちに語り始めた。1980年代後半、ロバート・マンシュは地元の学校を訪れ、クスガク家に滞在。マンシュと共著者として、マイケルは1988年に最初の本『約束は約束である』を出版した。マイケル・アルヴァールク・クスガクはそれ以来、執筆活動を続けており、彼の本はフランス語、韓国語、日本語、点字で出版されている。^[2]

ノンフィクションシリーズの一部である『T is for Territories』を除くクスガクの本はすべて、ヴラディアナ・クリコルカがイラストを手掛けている。クリコルカは、ソ連がチェコスロバキアに侵攻した際にプラハからトロントに移住した。彼女は1988年に『A Promise is a Promise』のイラストを描き、それ以来ヌナブト準州を何度も訪れ、土地と人々を訪れ、写真を撮り、絵を描いている。彼女はまた、北の大地と動物を描いた一連の本『Arctic Land』、『Arctic Sea』、『Arctic Sky』を執筆し、イラストを描いている。^[3]

土星の衛星であるイジラク、キビウク、シアルナクは、天文学者のジョン・J・カヴェラーズがクスガクの著書に登場する人物に出会った後に名付けられた。別の衛星であるパリアクは、クスガクの『シャーマンの呪い：大理石島の物語』に登場するオリジナルの登場人物の一人にちなんで名付けられた。^[4]

クスガクはカナダの児童文学においてユニークな位置を占めており、「文化の中間」から語り、カナダの非常に異なる地域に関連する共通点を見つけています。^[5]彼は、本の魅力的な内容だけでなく、非常に数少ないイヌイットの作家の一人としての役割と、物語を共有することへの取り組みでも評価されています。クスガクは、イヌクティトゥット語で自然に声に出して話す物語を英語で書き起こす必要があります。彼は最初に声に出して物語を練習し、彼の本は「古くてよく語られた物語の使い古された感じ」があると賞賛されています。^[6]

マイケル・クスガックは、大勢の子供たちを物語で長時間魅了し続ける力で知られています。彼は児童書の作家であるだけでなく、ストーリーテラーでもあり、学校や図書館で子供たちに物語を語るのに多くの時間を費やしています。これらのイベントでは、彼は自分の本を声に出して読むのではなく、子供の頃に聞いた物語や自分の人生の物語を語ります。^[7]「本や読書の前に、物語があるべきだと、イヌイットのストーリーテラーで児童書作家のマイケル・クスガックは言います。物語は、何度も繰り返し、表情や聞き手からのフィードバックを交えて、直接語られるべきです」と彼は言います。「これらの物語を書き留めることもできますが、実際に行って語らないと、何かが失われると思います。」^[8]

彼の物語は興味深い質問を刺激し、教室での議論を促します。そのユニークな性質とテーマには力があるようです。クラスにクスガクの本を紹介した教師グループは、生徒たちがカナダについてもっと知りたいという強い関心を示したと報告しました。教室では充実した議論が交わされ、子どもたちは地理や人々の多様性に富んだこのような大きな国の一員であることに誇りを感じました。子どもたちはカナダのさまざまな地域での生活について、挑戦的な質問をよくしました。^[9]

1994年、『ノーザンライツ』はルース・アンド・シルビア・シュワルツ児童図書賞を受賞した。^[10]

2008年、クスガクはヴィッキー・メトカーフ賞を受賞した。^[11]

クスガックの作品は、カナダ先住民の児童文学に共通するテーマを多く反映している。彼の作品の主人公の多くは強い女性主人公で、知恵と機知で窮地から抜け出す少女たちである。これは、ヨーロッパの植民地主義者による先住民女性への特に残酷な迫害に対抗しようとする先住民作家の試みの一つである。^[12]

クスガックのもう一つのテーマは、家庭と家族、そして年長者、特に祖母の重要な役割に焦点を当てていることである。これは、アボリジニの作家が子供たちに前向きな文化的連想や、家に対する前向きなイメージを植え付けるためによく使われる方法であり、クスガックの物語では、物理的な家よりも「土地」がはるかに多く含まれる。彼の主人公は、親や祖父母から潜在的な危険について警告されることが多いが、それを信じない。結局、彼らは苦い経験を​​通して教訓を学び、年長者の知識を信頼することを学ぶ。^[13]

クスガックの最初の本「約束は約束」では、アラシュアという名の少女が、海氷についての母親の警告は間違っているに違いないと考え、春の氷の割れ目の近くで遊ぶことにする。彼女は氷の下に住む生き物、カルピルイトに連れ去られる。カルピルイトは子供を欲しがるが、両親と一緒にいる子供は決して連れて行かないと約束している。アラシュアは生き物と取引し、自分を解放してくれたらもっと子供を連れて行くと約束する。彼女は凍えてしまう前に家まで戻り、両親が彼女を温めた後、約束したことを両親に伝える。彼らは計画を立て、一緒にカルピルイトを出し抜き、アラシュアと彼女の兄弟姉妹全員が安全になる。^{[14] [検証失敗]}

マイケル・クスガックは、絵本、児童向け小説、章立ての本、そしてノンフィクション絵本を 1 冊執筆しています。

• 約束は約束。ロバート・マンシュ共著。アニック・プレス。1989年。ISBN 978-1-773-21294-4。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• クリスマスの野球バット。イラスト：Vladyana Langer Krykorka。Annick Press。1990年。ISBN 978-1-554-51928-6。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• かくれんぼ。イラスト：ヴラディアナ・ランガー・クリコルカ。アニック・プレス。1992年。ISBN 978-1-550-37228-1。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• ノーザンライツ：サッカーの軌跡。イラスト：ヴラディアナ・ランガー・クリコルカ。アニック・プレス。1993年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 私の北極 1、2、3。イラスト：Vladyana Krykorka。トロント：Annick Press。1996年。ISBN 978-1-55037-505-3. OCLC  35931866.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 北極物語。イラスト：ヴラディアナ・ランガー・クリコルカ。アニック・プレス。1998年。ISBN 978-1-55037-452-0。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)^[15]
• 岩が欲しい人は誰？ヴラディアナ・ランガー・クリコルカによるイラスト。アニック・プレス。1999年。ISBN 978-1-550-37589-3。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• ミュンシュワークス 3: 第三のミュンシュ宝庫。ロバート・マンシュとの共著。アニックプレス。 2000年。ISBN 1-55037-633-0。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)^[16]
• マンシュワークス大宝庫。ロバート・マンシュとの共著。イラストはエレーヌ・デピュートー、マイケル・マルチェンコ、ヴラディアナ・クリコルカ。アニックプレス。 2001年。ISBN 978-1-550-37685-2。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• シャーマンの呪い、大理石島の物語。イラスト：ヴラディアナ・ランガー・クリコルカ。ハーパートロフィー。2006年。ISBN 978-0-006-39512-6。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)^[17]
• 一番小さなそり犬。イラスト：Vladyana Langer Krykorka。Orca Book Publishers。2008年。ISBN 978-1-55143-752-1。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)^[18]
• T は領土の略: ユーコン準州、ノースウェスト準州、ヌナブト準州のアルファベット。カナダを発見。イラスト: アイリス チャーチャー。ミシガン州アナーバー: Sleeping Bear Press。2013 年。ISBN 978-1-58536-207-3。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 北極の動物の赤ちゃん。Strong Readers Northern Series。イラスト：Bill Helin。2014年。ISBN 978-1-771-74060-9。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 「鳥は来て、去る」。Strong Readers Northern Series。イラスト：Bill Helin。2014年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• ドッグ・チーム。ストロング・リーダーズ・ノーザン・シリーズ。ビル・ヘリンによるイラスト。2014年。ISBN 978-1-771-74059-3。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• イグルーをつくろう。Strong Readers Northern Series。イラスト：Bill Helin。2014年。ISBN 978-1-771-74062-3。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• スノー。ストロングリーダーズノーザンシリーズ。ビル・ヘリンによるイラスト。2014年。ISBN 978-1-771-74063-0。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 『待つことについて』。イラスト：スーザン・サーストン・シャーリー。2016年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• イヌイット、ツンドラ、ワタリガラス。2017年。
• ブッシュパイロット。ピアソン。2017年。ISBN 978-0-134-69109-1。
• 最も驚くべき鳥。アンドリュー・カピクによるイラスト。アニック・プレス。2020年。ISBN 978-1-77321-418-4。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)^{[19] [20]}

• クスガック、マイケル;アルナクタウヨク、ジャーメイン;クスガック、ホセ; シャーリー、スーザン;フリーマン、ジョージ; バーンズ、ニコラス (2016)。アークティック コミックス。レネゲード アーツ エンターテインメント。ISBN 978-1-987825-03-9。^[21]

• イヌイットの歌と物語: 喉歌のやり方を学ぶ

• バーグマン、B.（1996年4月8日）。北極の神話と魔法。マクリン誌、109、75-76。
• エリス、サラ（2000年）。読者から作家へ：古典児童書を通してライティングを教える。トロント：ダグラス＆マッキンタイア
• ニコルズ、リズ。「マイケル・クスガックの北極物語が子供たちの心を温める」CanWest News: 1. 2005 年 5 月 31 日。ProQuest。Web。2014 年 2 月 4 日
• ルール、マグリエ。「マイケル・クスガク：著者インタビュー」。ブックマーク 5.1、2011: 30. ウェブ。 2014 年 2 月 1 日。
• ソルトマン、ジュディス。「ミレニアムにおけるカナダの児童文学」『窓と言葉：英語で書かれたカナダの児童文学』スーザン・アン・クーパー他。第 25 巻。オタワ：オタワ大学出版局、2003 年。UBC ebrary。Web。2014 年 2 月 4 日。

• マイケル・クスガック
• カナダ百科事典のマイケル・クスガック