Loading article…
メキシコの手作り花火の生産は、主にメキシコ中部のメキシコ州に集中している。メキシコの花火の首都を自称する州は、メキシコシティのすぐ北にあるトゥルテペックである。花火の主原料である火薬は16世紀に征服者によってもたらされたが、花火がメキシコで人気を博したのは19世紀に入ってからである。今日、メキシコはラテンアメリカで2番目に大きな生産国であり、そのほとんどが国内消費を目的としており、小型爆竹から「カスティージョス」（城）や「トリトス」（小さな雄牛）と呼ばれる花火用の大型の殻や枠まで多岐にわたる。花火産業は職人技で、生産は家族経営の工房や小さな工場に集中しており、その多くは違法に操業している。花火の比較的非公式な生産と販売は、安全規制の試みにもかかわらず、1990年代後半から現在に至るまで多くの注目すべき事故が発生するなど危険なものとなっている。
歴史
スペイン以前の文化では儀式のために火を扱う方法がありましたが、花火がメキシコに普及したのは19世紀になってからでした。[1] [2]花火は中国人によって発明され、儀式や宗教的な用途に使用され、現在メキシコでは主に使用されています。[3]
花火の製造と使用は、ヨーロッパを経由してメキシコに伝わった。花火の主原料である火薬は征服者たちによってもたらされたが、軍事目的のものであった。火薬製造が最初に始まったのはトゥルテペックで、植民地時代にはメキシコシティから分離しており、化学物質を抽出できる硝石が豊富にあった。[4]花火の人気は、メキシコが独立した後の19世紀に始まった。[2] [4]花火の製造、販売、取り扱いは、製品に関連するリスクを軽減することを目的として、連邦の武器、火薬、爆発物、および花火に関する法律によって規定されている。[3]この法律は1963年に制定され、より軍事的に焦点を当てたものである。この法律を改訂するための最近の取り組みには、非正規の製造業者に法的地位を拡大するためのトレーニングやその他の措置の提供が含まれている。[2]花火は、メキシコの宗教的な祭り、特に守護聖人の祭りの主役である。しかし、花火が使用される主な機会は、メキシコ独立を記念する祝賀行事であり、1810年9月15日午後11時にスペインに対するイダルゴ神父の叫びの再現から始まります。花火は再現の直後に点火されます。[2]
製造
ラテンアメリカでは、メキシコはブラジルに次いで2番目に大きな花火生産国です。[2]メキシコには5万以上の花火製造家族があり、その多くは違法です。[2] [3] メキシコ州だけでも60の自治体に4万家族がいます。[5]これらの職人の多くは、アルモロヤ・デ・フアレス、アシャプスコ、ティアングイステンコ、テナンシゴ、テナンゴ・デル・バジェ、オトゥンバ、カプルワク、コヨテペック、テカマック、テスココの各自治体、およびサン・マテオ・オツァカティパンのコミュニティにいます。[4] [6]しかし、最大の生産者はメキシコシティのすぐ北にあるトゥルテペック自治体で、メキシコで生産される花火の25％を占めています。[2]
メキシコには国際的に認められた花火製造会社が3社ある。Lux Pirotecniaはズンパンゴにあり、厳格な製造方法とヨーロッパやカナダの国際大会への参加で知られている。[2] Pirotecnia Reyesは2011年にドイツのハノーバーで開催された国際花火大会で、25分間の花火と音楽のショーで優勝した。この会社は1996年にPremio Nacional de las Artesを受賞したマヌエス・レイエス・アリアスによって設立された。[7]
職人のほとんどは化学や工学の正式な訓練や学位を持たずに年長者から訓練を受けているが、製品の宣伝のために海外で訓練を受けた人もいる。[5] [8]職人は地元の化学品供給店や地元の市場で材料を購入し、家族経営の工房や小さな工場で手作業で混ぜ合わせる。すべては一から作られ、薬莢はまとめて購入した梱包用テープと紙くずで作られる。花火は古いコーンミールとドッグフードの袋に詰められているだけの場合が多い。[9]職人のほとんどは正式な従業員ではなく、家業を営んでいる。各工房で使用されている配合は独自のものであり、所有者の家族によって守られている。[8]工房にはランク付けがあり、最高の職人は「マエストロ」（巨匠）の称号を与えられ、カスティージョ、ボンバ、トリトス、花火/光/音楽のシンクロナイズドショーなどの精巧な製品を制作することができる。[8]
メキシコの花火には、「ロカス」（石、強力な爆竹の一種）、「ヴァンピーロ」（吸血鬼）、「パタス・デ・ムーラ」（ラバのひずめ）、「ボンバ」（大型ロケット）などの爆発物のほか、「カスティージョ」（城）、「トリトス」（小さな雄牛）、「カナスティラ」（小さな籠）、ユダの像と呼ばれる花火の付いた枠がある。[6] [9] カスティージョは一般に大きな木製の枠に鮮やかなフレアを載せたもので、大きさや複雑さによって2万ペソから25万ペソの値段がする。[8] [9]これらはほとんどの場合、守護聖人やメキシコの愛国的英雄を称えるために作られる。[8]トリトスは雄牛の形をした小さな枠で、祭りの時に火をつけて通りを歩く人を追いかけるために、人が身に着けたり運んだりするようになっている。[2]トリトのバージョンは、発射するとキャンディーが飛び出すように設計されており、子供たちは逃げるのではなく、それに向かって走る効果があります。トリトは市場で約800ペソで売られています。[8]
最も手の込んだ製品は「ピロミュージカル」（パイロミュージカル）と呼ばれ、音楽や時には照明に合わせて同期された花火のセットで、平均商業価格は1分あたり約10,000ペソで、通常は約14分間続きます。[8]
トゥルテペック
メキシコの花火のほとんどはメキシコ州で生産されており、特にメキシコシティのすぐ北にあるトゥルテペック市は「メキシコの花火の首都」を自称しています。[9] [10] この地域には200年の花火作りの伝統があり、市の人口の約65％が直接的または間接的に花火製造に携わっています。[4] [8]トゥルテペックでは、装飾や包装を含むすべての花火が手作業で作られており、そのほとんどは小さな工場やワークショップで、小さな爆竹からプロのショー用の12インチの砲弾まですべて製造されています。[4] [9] トゥルテペックは、花火を作るために必要な材料の主な供給元の一つでもあります。[6]
市内の花火生産のほとんどは、トゥルテペックの町外れ、シャウェントとロマスのコミュニティに近いラ・サウセラ花火ゾーンと呼ばれるエリアに集中しています。[5] [8]もともと、花火生産はすべて市内に分散していましたが、 1988年にメキシコシティのラ・メルセド市場で花火スタンドが爆発して火災が発生した後、当局は職人を住宅地から離れた1つのエリアに集め、完成品や化学物質を保管するための特別な倉庫などの安全対策を講じることを決定しました。[8]
メキシコ州最大の花火市場もここにあり、メルカド・デ・サン・パブリートと呼ばれている。州政府が900万ペソを投じて300の頑丈なブロック造りの屋台を建設した。[7] [8]しかし、この市場は2005年と2006年に大爆発に見舞われ、どちらの場合も屋台のほとんどが瓦礫と化した。また、市場では保管・販売できる量に関する規制や、市場から出る客に対する警察の嫌がらせなどの問題もある。[8]このため、販売量は50パーセント減少し、販売は市内の他の、多くの場合は秘密の店舗に移行した。[8]
フェリア・ナシオナル・デ・ラ・ピロテクニア（全国花火競技祭）は毎年3月にトゥルテペックで開催され、カスティージョの全国大会が開催される。[5]このイベントの観客動員数が最も多いのはピロミュージカル競技で、約1万人の観客が集まる。トリトスとカスティージョの競技もある。[11]
危険
この産業は危険な産業であり、その主な理由は、既存の安全法や規制の施行不足と専門的訓練不足によるものである。[8]トゥルテペックの壁画には、手のない町民が火薬樽や城壁の中で点火している様子が描かれている。[9] メキシコ州だけでも、適切な訓練や設備もなく、当局の許可も得ずに違法に花火を作る職人が約500人いる。メキシコ花火協会によると、その主な理由は花火の製造が工場ではなく家族で行われているためだという。[12]事故のほとんどはトゥルテペックで発生しており、2002年だけで同市で46件の爆発があり、合計12人が死亡、数十人が負傷した。[2] 2011年にはラ・サウセラで14件の爆発があったが、いずれも死者は出なかった。また、密売店で1件の爆発があり、4人が死亡した。[5]
メキシコでは花火の製造と販売に関連した注目すべき事故が数多く発生している。1998年、トゥルテペックのバリオ・デ・サン・アグスティン地区の工場で爆発が発生し、100軒以上の住宅が被災し、近隣住民10人が死亡した。[8] 1999年、セラヤで爆発が発生し、56人が死亡、350人が負傷した。[2] 2003年にはベラクルスのミゲル・イダルゴ市場で爆発が発生し、密かに営業していた花火倉庫で爆発が発生し、28人が死亡、35人が負傷、52人が行方不明となった。[2] 2006年、サン・パブリート市場で起きた爆発は、「セリリョ」（マッチ）と呼ばれる製品によるものとされた。これは、両端に化学物質がついた色のついた棒で、表面をこすると火花が出る。このため、製品の安全性を再評価するため、1年間にわたり使用禁止となった。[8]トゥルテペックで最後に起きた大きな事故は2016年で、サンパブリートで大規模な花火が爆発し、少なくとも42人が死亡した。[13]
販売
メキシコでは、花火、特に「コヘトーン」と呼ばれる大型のロケット花火は守護聖人の祭りの定番です。[9]小さな町の宗教的な祭りでも花火が打ち上げられ、花火で囲まれた枠に守護聖人の像が描かれることがあります。これは、サン・ファン・デ・ロス・ラゴスの聖母のような大きな巡礼地で特に当てはまります。[2]花火が最も売れる日はメキシコの独立記念日です。メキシコシティのソカロまたは中央広場で行われたメキシコ建国200周年記念式典では、2,400発以上の花火がマルチメディアスペクタクルを構成し、 1810年9月15日午後11時のミゲル・イダルゴ神父の軍隊への呼びかけの再現で始まりました。 [10]
花火を専門とする市場は3つあり、トゥルテペックのサン・パブリート、チマルワカンのサン・パブリート、ズンパンゴのサン・パブリートであるが、国内で最も重要な市場はサン・パブリートである。[5] [7]
国内の花火販売額は、年間80万ペソから170万ペソの間で変動している。 [14]メキシコから海外に輸出している企業はわずか13社だが、その主な理由は、最も近い主要国際市場である米国が定める花火の基準を満たしていないためである。[9] [14]メキシコの花火は、米国で合法的に販売される花火のほとんどを占める大量生産の中国製花火よりも威力が高い傾向があり、多くのアメリカ人が独立記念日のお祝いに国境を越えて持ち込もうとする誘惑にかられている。[9]
メキシコの花火は主にメキシコ州のメキシコ花火協会によって推進されており、同協会は花火をテーマにした美術展や子供向けの花火安全に関する人形劇などのイベントを後援している。[15]
参考文献
- ^ “Juegos Pirotécnicos, cohetes y pólvora” [花火セット、ロケット、火薬] (スペイン語)。ベラクルス: ベラクルスナ大学。 2007 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ abcdefghijklm "REPORTAJE /EL GRITO ENTRE FUEGOS" [特別レポート/花火の叫び].ラ・ホルナダ（スペイン語）。メキシコシティ。 2003 年 9 月 15 日。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ abc Conti González Báez (2006年7月15日). "Los fuegos artificiales" [花火]. Radio Red AM (スペイン語). メキシコシティ. 2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月8日閲覧。
- ^ abcde アリシア・リベラ (2011 年 9 月 12 日)。 「ピロテクニア：El sustento de un pueblo」[パイロテクニア：町の維持]。ミレニオ・エドメックス（スペイン語）。トルーカ。 2013 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ abcdef クリスチャン・ビジャセニョール (2012 年 2 月 8 日)。 「Artesanos pirotécnicos arriesgan la vida」[花火職人は命を懸ける]。Hoy Estado de Mexico (スペイン語)。トルーカ。 2013 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ abc "Pirotecnia" [花火] (スペイン語)。メキシコ：メキシコ州。2012年6月8日閲覧。
- ^ abc "Artesanos de Tultepec ganan concurso de pirotecnia en Alemania" [トゥルテペックの職人がドイツの花火大会で優勝]. El Universal /Yahoo 通知(スペイン語)。メキシコ。 2011 年 9 月 28 日。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnop シルビア・チャベス・ゴンサレス (2008 年 9 月 15 日)。 「トゥルテペック: artesanos de la pirotecniabuscan preservar una tradición de casi 200 años」 [トゥルテペック: 花火職人はほぼ 200 年の伝統を保存しようとしている]。ラ・ホルナダ（スペイン語）。メキシコシティ。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ abcdefghi Chris Hawley (2009年7月1日). 「メキシコの花火は威力が強すぎる」USA TODAY . 2012年6月8日閲覧。
- ^ ab “México recorre su Historia con fuegos artifices a un paso del Bicentenario” [メキシコは建国200周年に花火で歴史を再考する]。El Periodico de Mexico (スペイン語)。メキシコシティ。 2009 年 9 月 18 日。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ “Reseña Feria nacional de la Pirotecnia 2012” [Feria nacional de la Pirotecnia 2012 の概要] (スペイン語)。メキシコ: メキシコ州。 2012 年 3 月 10 日。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ “Existen 500 artesanos de la pirotecnia minimumes en Edomex” [メキシコ州には無許可の花火師が 500 人いる]。エル・ソル・デ・トルカ（スペイン語）。トルーカ、メキシコ。 2012 年 4 月 2 日。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ “Suman 32 muertes por explosión en Tultepec”.エルユニバーサル。2016 年 12 月 21 日に取得。
- ^ ab "Juegos pirotécnicos hechos por manos mexiquenses se exportarán al país vecino del Norte" [隣国に輸出するためにメキシコ人の手によって作られた火工品セット] (スペイン語)。メキシコ: メキシコ州。 2012 年 4 月 25 日。2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ エクトル・レデスマ (2010 年 6 月 29 日)。 「Exponen pirotecnia en Neza」[シウダード・ネザワコヨトルで花火を展示]。エル・ユニバーサル（スペイン語）。トルーカ。2012 年6 月 8 日に取得。